子敬怀愚谷，归心在翠屏。是什么意思

想君秦塞外，因见楚山青。

槲叶晓迷路，枳花春满庭。

禄优仍侍膳，官散得专经。

子敬怀愚谷，归心在翠屏。

原文展示

送洛南李主簿
作者: 温庭筠 〔唐代〕

想君秦塞外，因见楚山青。
槲叶晓迷路，枳花春满庭。
禄优仍侍膳，官散得专经。
子敬怀愚谷，归心在翠屏。

白话文翻译

我想念你在秦塞之外的情景，看到楚山的青翠。
槲树的叶子在晨雾中使我迷失了方向，庭院里春天的枳花盛开。
你在官场上享受优厚的俸禄，散去的官职可以专心读书。
子敬（李主簿的别号）心中怀念那愚谷，归心似箭向翠屏山。

注释

• 秦塞: 指秦国的边塞，象征遥远和思念。
• 楚山: 指楚地的山脉，表现出诗人的乡愁。
• 槲叶: 槲树的叶子，常用作秋季的象征。
• 枳花: 枳树的花，春天盛开，象征生机与希望。
• 禄优: 优厚的俸禄，指官职的收入。
• 子敬: 李主簿的号，表示亲切的称呼。
• 愚谷: 可能指的是一个隐居的地方，表达对简单生活的向往。
• 翠屏: 绿意盎然的山景，常用来比喻自然的美好。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812年－870年），字飞卿，号梅溪，唐代著名诗人、词人。他的诗歌多描写女性，情感细腻，风格独特，尤其擅长五律和绝句。温庭筠在政治上曾有过短暂的经历，但大多时间沉醉于诗歌创作。

创作背景

这首诗写于温庭筠对朋友李主簿的送别，表达了对友人的思念之情。在唐代，士人之间的交往常常以诗文来传达情感，温庭筠通过细腻的描写传达了对友人的祝福和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《送洛南李主簿》是一首抒情的送别诗，展现了温庭筠对友人的深情厚谊和对生活的感悟。全诗通过对自然景色的描绘，表达诗人对友人李主簿的思念之情。在“想君秦塞外，因见楚山青”中，诗人通过遥望楚山引发对友人的思念，秦塞与楚山的对比不仅体现了空间的遥远，也暗示了人与人之间情感的距离。

接下来的“槲叶晓迷路，枳花春满庭”，则通过细腻的景物描写，展现了春日的生机与迷茫。在春花的映衬下，诗人感受到了一种温暖的美好，同时又感慨于人生的迷惘与无常。

最后两句“禄优仍侍膳，官散得专经”则体现了对世俗生活的思考，虽然身处官场，但内心渴望的是自由与宁静的生活。最后一句“子敬怀愚谷，归心在翠屏”，更是点明了诗人对隐逸生活的向往，表达了对友人归隐山林的祝福与期盼。

整首诗情感真挚，意境优美，既体现了个人情感，又反映了当时士人对生活的思考，具有深远的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 想君秦塞外: 通过“秦塞”这个地名，表现出对友人的遥远思念。
• 因见楚山青: 看到楚山的青色，进一步引发对友人的回忆与情感。
• 槲叶晓迷路: 槲叶在晨雾中使人迷失，象征人生的迷惘与不确定。
• 枳花春满庭: 枳花的盛开象征着春天的生机与希望。
• 禄优仍侍膳: 描述李主簿在官场上生活的优越，体现对世俗生活的观察。
• 官散得专经: 传达了在官场的繁忙与对学术的向往。
• 子敬怀愚谷: 提到李主簿的号，表达对友人的深情。
• 归心在翠屏: 归心似箭，渴望回归自然，象征自由与宁静。

修辞手法

• 比喻: “槲叶晓迷路”中，槲叶不仅仅是叶子，更象征着人生的迷惘。
• 对仗: “禄优仍侍膳，官散得专经”，上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象: “楚山”、“槲叶”、“枳花”等意象，丰富了诗的层次与情感。

主题思想

整首诗歌围绕着对友人的思念，表达了对理想生活的向往与对世俗生活的反思。通过自然景色的描绘，诗人不仅表达情感，也体现了对人生的哲思，展现出唐代士人的情怀。

意象分析

意象词汇

• 秦塞: 代表遥远与思念，象征着隔离与距离。
• 楚山: 象征着故乡与美好回忆，体现了对自然的热爱。
• 槲叶: 秋天的象征，代表着时间的流逝与人生的迷惘。
• 枳花: 象征春天的生机与希望，传达出对未来的美好期盼。
• 翠屏: 象征着自然的宁静与美好，表达对隐逸生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“楚山”代表了什么？ A. 友人的家乡
   B. 诗人的思念
   C. 官场的繁忙
   D. 生活的迷惘

2. “槲叶晓迷路”这句中的“槲叶”象征着： A. 自然的美好
   B. 人生的迷惘
   C. 友人的思念
   D. 春天的生机

3. 诗中“子敬”是指哪个人物的别号？ A. 诗人
   B. 李主簿
   C. 友人
   D. 官员

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

温庭筠的《送洛南李主簿》与李白的《送友人》在主题上有相似之处，皆以送别之情为主。温庭筠的诗更注重细腻的情感描绘与自然意象，李白则倾向于豪放的情感表达与壮丽的景色描绘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠集》
• 《唐诗鉴赏辞典》