这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》
梦断京华故倦游。
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:02:08原文展示:
梦断京华故倦游。只今芳草替人愁。阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。看逸韵，自名流。青衫司马且江州。君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
白话文翻译：
梦中已断，游历京华令我感到疲倦。如今芳草萋萋，却只让我更加忧愁。阳关曲不必再唱三叠，越女应该为我留下。看那洒脱的风范，真是名流之士。身着青衫的司马迁也曾在江州。你的家族兄弟真可笑，个个都能修建五凤楼。
注释:
字词注释：
- 梦断：梦境结束，指醒来后意识到现实的无奈。
- 倦游：厌倦了游历，形容对游历的疲惫。
- 芳草：指美丽的草地，暗喻柔情和思念。
- 阳关：古代一首曲子的名字，常用来表达离别之情。
- 越女：指越国的女子，此处可能指代美丽的女子。
- 逸韵：指洒脱的韵致。
- 青衫：指穿着青色长衫的士人，常用来形容儒雅的气质。
- 五凤楼：传说中美丽的楼阁，象征着荣耀和成就。
典故解析：
- 阳关三叠：出自李叔诗《阳关曲》，是古代送别曲，常用来表达人们的离别之情。
- 司马迁：西汉著名史学家，因其杰出的文学成就被后世所尊重，象征着才华和成就。
诗词背景:
作者介绍： 辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋词人，兼任政治家和军事家，以豪放激昂的词风著称，常表达对国家命运的忧虑及个人的壮志未酬。
创作背景： 此诗作于辛弃疾晚年，诗人虽身居高位，但内心却常感疲惫与失落，反映出对往昔壮志的追忆和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
辛弃疾的《鹧鸪天》通过对京华的回忆和对现实的感慨，表达了作者内心深处的孤独与疲惫。开篇“梦断京华故倦游”即将读者带入一个梦境与现实交织的氛围中，通过梦的破灭，表现了对昔日繁华生活的追忆和对现状的无奈。接着“只今芳草替人愁”，芳草的繁茂与人心的愁苦形成鲜明对比，进一步加深了情感的表达。
“阳关莫作三叠唱，越女应须为我留”则用阳关曲的意象，表现出对离别的无奈与对过往美好时光的向往。此句含蓄而深情，既有对离别的感伤，又有对美好爱情的期待。接下来的几句则转向对友人的调侃，表现出对当下生活的调侃与自嘲，尽管生活中有愁苦，但仍能以幽默的态度面对。
整首词从个人情感出发，结合历史文化，内涵丰富，情感真挚，展现了辛弃疾对人生的深刻感悟和对理想的执着追求。
诗词解析：
逐句解析：
- “梦断京华故倦游”：梦醒后感到厌倦游历的生活，体现出对往昔的怀念。
- “只今芳草替人愁”：如今的景象替代了往日的欢愉，愁苦加深。
- “阳关莫作三叠唱”：不必再唱离别之曲，表达对离别的厌倦。
- “越女应须为我留”：希望美好的事物能够永驻身边。
- “看逸韵，自名流”：欣赏洒脱的风范，说明作者对理想人格的向往。
- “青衫司马且江州”：提及历史人物，暗示对才华的敬佩。
- “君家兄弟真堪笑”：以幽默的方式调侃朋友的家族。
修辞手法：
- 对比：梦境的美好与现实的疲惫形成对比。
- 借代：用“阳关”代指离别情感。
- 夸张：调侃家族兄弟个个能修“五凤楼”，表现出对才华的戏谑。
主题思想： 整首诗以个人的感受为主线，表达了对往昔的追忆、对现实的厌倦和对理想的追求，展现出辛弃疾内心的复杂情感和对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 京华：象征繁华的都市生活。
- 芳草：象征青春与美好，亦寓意忧愁。
- 阳关：象征离别与思乡之情。
- 越女：象征美丽与心灵的寄托。
- 青衫：象征文化和才华。
互动学习：
诗词测试：
-
“梦断京华”中的“梦”主要指什么？
- A. 真实的梦境
- B. 对美好生活的追忆
- C. 对过去的幻想
- D. 生活的梦幻
-
“阳关莫作三叠唱”中“阳关”指的是：
- A. 一种乐器
- B. 送别之曲
- C. 一种茶饮
- D. 一座山
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对往昔的怀念和情感抒发。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对兄弟的思念，情感深厚。
诗词对比：
- 辛弃疾的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》：
- 辛弃疾在《鹧鸪天》中表现出对逝去繁华的感慨，情感复杂。
- 李清照则更加强调个人情感的细腻与柔软，侧重于对爱情的思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古代诗词鉴赏与解析》