扇纱窗，掩一扇抄窗。是什么意思

冷清清人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎。

乱纷纷花落东墙，问一会红娘絮一会红娘。

枕儿余，衾儿剩，温一半绣床，间一半绣床。

月儿斜，风儿细开一扇纱窗，掩一扇抄窗。

荡悠悠梦绕高唐，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。

原文展示:

冷清清人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎。
乱纷纷花落东墙，问一会红娘絮一会红娘。
枕儿余，衾儿剩，温一半绣床，间一半绣床。
月儿斜，风儿细开一扇纱窗，掩一扇抄窗。
荡悠悠梦绕高唐，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。

白话文翻译：

在西厢冷清清的地方，有人在呼喊着张郎，也在埋怨着张郎。
花瓣纷纷飘落在东墙上，问问红娘的情意，轻声细语地叹息红娘的情意。
枕头还在，床帕剩余，温暖了一半的绣床，空着另一半的绣床。
月光斜照，微风轻拂，推开一扇纱窗，又轻轻掩上另一扇窗户。
悠荡的梦境徘徊在高唐，缠绕着一寸柔肠，又割断一寸柔肠。

注释:

• 冷清清：形容环境冷清，气氛寂寥。
• 张郎：指情人，或恋人。
• 红娘：古代专门撮合男女恋爱的媒人。
• 绣床：形容温暖的床，通常指情侣共用的床。
• 高唐：古代传说中的地方，常与梦境和爱情相关。

诗词背景:

作者介绍：

汤舜民，元代著名诗人，擅长词曲，作品多描写情感和生活场景，风格委婉细腻。

创作背景：

《蟾宫曲》属于元代杂剧中的曲词，正值元代戏曲盛行之时，诗人通过这首词表达了对爱情的渴望和失落，反映了当时社会对爱情的关注与追求。

诗歌鉴赏：

这首《双调 蟾宫曲》通过细腻的描写和丰富的情感展现了一个女子在爱情中孤独与思念的心情。开头“冷清清人在西厢”便渲染出一种孤寂的氛围，读者似乎能感受到这位女子内心的怅惘。诗中通过“叫一声张郎，骂一声张郎”表现出对恋人的复杂情感，既有呼唤的期待，也有埋怨的失落，展现了女性对爱情的执着与矛盾。

接下来的描写中，花落东墙、问红娘的细节，既体现了自然与情感的交融，又暗示了她对爱情的无奈与期盼。“枕儿余，衾儿剩”则生动地描绘了她在床上的孤独，温暖的床却只剩下她一人，映衬了内心的失落。

最后，月斜风细，轻拂的窗纱，象征着那种微妙而又含蓄的情感；“梦绕高唐”则暗示了她对理想爱情的憧憬与追求。整首词以细腻的描写，深刻的情感，使人感受到一种缠绵悱恻的美，深刻反映了人们对爱情的渴望与失落。

诗词解析：

逐句解析：

1. 冷清清人在西厢：表达女子身处冷落的环境，暗示内心的孤独。
2. 叫一声张郎，骂一声张郎：情感复杂，既是期待又是埋怨。
3. 乱纷纷花落东墙：花落象征时间的流逝与感情的脆弱。
4. 问一会红娘：期待红娘能传达自己的情感。
5. 枕儿余，衾儿剩：床上的温暖与孤独形成鲜明对比。
6. 月儿斜，风儿细：描绘宁静的夜晚，增添情感的细腻。
7. 荡悠悠梦绕高唐：梦想中的爱情，既美好又遥远。
8. 萦一寸柔肠，断一寸柔肠：爱情的柔情与苦痛交织在一起。

修辞手法：

• 比喻：将爱情比作“梦”，暗示其虚幻与渴望。
• 拟人：赋予自然元素（如月、风）情感，使环境与情感相互映衬。
• 对仗：如“温一半绣床，间一半绣床”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对爱情的渴望与失落，展现了女性在爱情中的复杂心理，反映了人们对理想爱情的追求与现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 西厢：象征私密与情感的空间。
• 红娘：代表爱情的媒介与希望。
• 绣床：象征温暖的爱情生活。
• 月、风：自然元素，增添情感的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“冷清清”所描绘的环境是怎样的？
   A. 热闹的
   B. 寂寥的
   C. 快乐的
   D. 忙碌的

2. “叫一声张郎，骂一声张郎”表现了什么情感？
   A. 期待
   B. 愤怒
   C. 无奈
   D. 以上皆是

3. “枕儿余，衾儿剩”这句表达的意境是什么？
   A. 夫妻恩爱
   B. 孤独与失落
   C. 喜悦与幸福
   D. 争吵与冷战

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

汤舜民的《蟾宫曲》与李清照的《如梦令》均探讨了爱情的复杂情感，但前者更侧重于孤独与失落，后者则更多地体现了对过往爱情的怀念与珍视。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《中国古典文学作品选》
• 相关学术论文与研究书籍。