这段话出自清代陈维崧《贺新郎 送家广陵下第南归海宁兼以志慰》
槐影摇清夏。
送君行、红亭绿酒，轻衫细马。
家世沙堤兼绣戟，谁不旧知名者。
况彩笔、凭陵骚雅。
月殿桂华新掇取，准金台、买骏重论价。
又迟尔，三年也。
真珠莫惜离筵泻。
尽人间、群儿自贵，底须悲诧。
昨见垂杨词几阕，诉尽雨昏烟嫁。
空叹息、娉婷入画。
自古柳为天上宿，踠长条、定遣笼鸳瓦。
会相见，龙墀下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:08:34原文展示
贺新郎 送家广陵下第南归海宁兼以志慰
作者: 陈维崧 〔清代〕
槐影摇清夏。送君行红亭绿酒，轻衫细马。家世沙堤兼绣戟，谁不旧知名者。况彩笔凭陵骚雅。月殿桂华新掇取，准金台买骏重论价。又迟尔，三年也。真珠莫惜离筵泻。尽人间群儿自贵，底须悲诧。昨见垂杨词几阕，诉尽雨昏烟嫁。空叹息娉婷入画。自古柳为天上宿，踠长条定遣笼鸳瓦。会相见，龙墀下。
白话文翻译
在清夏的槐树影下，一路送君前往红亭和绿酒处，轻便的衣衫，细瘦的马儿。你的家世显赫，才华出众，谁不曾听过你的名字呢？更何况，你的文才如同彩笔，轻松流畅。月宫的桂花新采摘，金台上关于骏马的交易也值得一说。时光已过去三年。离别的宴席上，真珠也不要太过珍惜，世间的儿女各自尊贵，何必悲伤呢？昨天看到垂柳下几首词，尽诉雨中昏烟和婚嫁的情景。空自叹息，这娉婷之美如画般动人。自古以来，柳树便是天上的宿鸟，摇曳的长条定然会让鸳鸯在此栖息。期待再会时，龙墀之下。
注释
- 槐影：槐树的影子，象征夏日的清凉。
- 红亭绿酒：指宴会或聚会的场所，绿酒代表美酒。
- 沙堤、绣戟：形容家世显赫，绣戟指高官显贵。
- 彩笔：指文才，形容文笔生动。
- 金台：象征高贵地位之处，或是交易的地方。
- 真珠莫惜离筵泻：离别时不必太过珍惜，暗指友情的珍贵。
- 垂杨：指垂柳，常用来象征柔美与离愁。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1625年－约1700年），清代词人，他的词风细腻、感情真挚，常以个人生活经历为题材，表达对人事的感悟。
创作背景：此词作于送别友人之际，表达对友人前途的祝福和自己内心的惆怅。诗中融入了对往日情谊的追忆和对未来重聚的期盼。
诗歌鉴赏
这首词以清夏的槐影作为引子，给人以清凉的感觉，营造出一种悠然自得的氛围。诗人以送别之情为主线，描绘了一幅友人相聚、欢饮的场景。在这轻松的气氛中，诗人却隐含着对未来的忧虑和离别的惆怅。
词中提到的“家世沙堤兼绣戟”，不仅表现了友人的显赫家世，也隐喻了诗人对自身境遇的感慨。接着，诗人用“彩笔凭陵骚雅”的比喻，形象地展现了友人文采的卓越，给予了极高的评价。而“月殿桂华新掇取，准金台买骏重论价”则表达了对友人未来成就的期待，寄托了诗人对其前途的祝福。
不过，随着情感的深入，离别的伤感逐渐浮现。诗人提到“真珠莫惜离筵泻”，表现出对离别的淡然，虽然心中难免悲伤，但他选择以乐观的态度面对。最后几句描绘了柳树和鸳鸯的意象，表达了对美好爱情的向往和对未来重逢的期待。整首词情感细腻，描绘生动，是典型的清代词风。
诗词解析
-
逐句解析：
- 槐影摇清夏：描绘夏季槐树的影子，营造出清凉的环境。
- 送君行红亭绿酒，轻衫细马：送别友人，形象化地展现聚会的场景。
- 家世沙堤兼绣戟：强调友人家世显赫，才华横溢。
- 况彩笔凭陵骚雅：赞美友人的文采。
- 月殿桂华新掇取：描绘美好的自然景象，象征友人的未来。
- 真珠莫惜离筵泻：表达对离别的淡然态度。
- 昨见垂杨词几阕：提及对过去的回忆，抒发情感。
- 会相见，龙墀下：期待未来重逢。
-
修辞手法：
- 比喻：将友人的才华比作“彩笔”。
- 对仗：如“轻衫细马”与“红亭绿酒”对仗工整。
- 意象：柳树与鸳鸯象征爱情与美好。
-
主题思想：本诗通过送别友人表达了对友情的珍视，对未来的期待，以及对离别的淡然，展现了浓厚的人情味和人生哲理。
意象分析
- 槐影：象征清凉、宁静，暗示夏日的温暖与友谊的悠长。
- 红亭绿酒：代表欢聚的场景，体现社交的热闹。
- 垂杨：象征柔美与离愁，常用于抒发思念之情。
- 龙墀：象征高贵的地位，暗指重聚的美好期待。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“红亭绿酒”主要指什么？
- A. 酒店
- B. 聚会场所
- C. 餐馆
- D. 酒铺
-
填空题：诗中提到“家世沙堤兼__”，表示友人的显赫家世。
-
判断题：诗人在词中表现出对离别的极度悲伤。（对/错）
答案
- B
- 绣戟
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，陈维崧的这首词更注重对友谊的表达，而李清照则更多反映个人情感的细腻与复杂。两者都展现了对离别的感慨，但风格和情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代文学概论》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》