伯业没荆棘，雄图成古丘。是什么意思

楚子故宫地，苍然云水秋。

我来览从事，落景空生愁。

伯业没荆棘，雄图成古丘。

沈吟问鼎语，但见东波流。

征鸿引乡心，一去何悠悠。

晴湖碧云晚，暝色空高楼。

迢递趋远峤，微茫入孤舟。

空路不堪望，西风白浪稠。

原文展示:

登章华楼
作者: 李群玉 〔唐代〕

楚子故宫地，苍然云水秋。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢递趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。

白话文翻译：

这首诗描绘了唐代诗人李群玉登上章华楼的情景与感受。诗中提到楚国的故宫遗址，笼罩在苍茫的秋云和水面上。我前来观赏这一切，夕阳的景色让我感到一阵忧愁。历史上的伯业（指楚国的伯业）已被荆棘覆盖，曾经的雄图伟业如今只剩古丘。沉吟间，我想起了问鼎的往事，只看到东边的波涛在奔流。征鸿飞去，牵引着我的乡愁，让人感到无限的悠远。晴朗的湖面映着碧云，夜色渐渐笼罩高楼。远处的山峦显得迢遥而迷茫，孤舟驶向微弱的光。空旷的道路令人无法眺望，西风吹来，白浪滔滔。

注释:

• 楚子：指楚国的王子，古代楚国的故都所在。
• 苍然：形容色彩深沉，给人一种空旷的感觉。
• 从事：此处指的是从事游览的活动。
• 伯业：指楚国的开国君主，象征着辉煌的历史。
• 问鼎：指古代的问鼎之事，象征着权力和地位的争夺。
• 征鸿：指大雁，常用来表达人们的思乡之情。
• 迢递：形容遥远、延绵不绝的样子。
• 空路：指没有尽头的道路，象征着无望。

诗词背景:

作者介绍：李群玉，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多表现对自然的热爱和对历史的感慨。他的诗歌往往带有浓厚的个人情感，擅长描绘山水景色。

创作背景：诗作成于诗人登楼之际，处于唐代盛世，社会繁荣，诗人通过描写自然景色与历史遗迹，表达内心的感慨与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

《登章华楼》是一首充满历史感和个人情感的诗作。诗人通过描绘章华楼的壮丽景观，表达了对历史的沉思和对故乡的思念。开篇提到的“楚子故宫地”让人联想到楚国辉煌的历史，而“苍然云水秋”的意象则营造出一种淡淡的忧伤和孤寂的氛围。随着诗的深入，诗人将自己与历史、自然结合在一起，展现了一个孤独的游子在历史长河中的渺小与无奈。

诗中“沈吟问鼎语，但见东波流”一句，既表达了对历史的追忆，也隐含着对现实的思考，诗人在这里似乎是在寻找一种力量或希望，但只看到无尽的东流波涛，象征着时光的不可逆转与历史的无情。接下来的“征鸿引乡心，一去何悠悠”，则将个人的思乡情绪进一步放大，展现出一种对故土的无尽眷恋。

整首诗在意象上层次分明，通过高楼、湖泊、白浪等自然景观与人事的结合，展现出诗人对自然的热爱和对人事的深刻反思。诗的结尾“空路不堪望，西风白浪稠”则是对未来的迷茫与无奈，给人以强烈的共鸣和思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 楚子故宫地：指楚国的古都，渗透着历史的厚重感。
2. 苍然云水秋：描绘了秋季的蓝天和水面，渲染出一种清冷的氛围。
3. 我来览从事：说明诗人来到此地观光游览。
4. 落景空生愁：夕阳西下，景色虽美，却生出一阵愁绪。
5. 伯业没荆棘：历史的辉煌已被时间的荆棘覆盖。
6. 雄图成古丘：曾经的雄图伟业如今已化为古丘遗址。
7. 沈吟问鼎语：沉思古代问鼎之事，表达对历史的探求。
8. 但见东波流：只能看到东边的流水，象征时光的流逝。
9. 征鸿引乡心：大雁的归去勾起了浓浓的乡愁。
10. 一去何悠悠：一旦离去，乡愁便无尽无休。
11. 晴湖碧云晚：描绘湖面、云彩的美丽黄昏。
12. 暝色空高楼：夜色渐深，楼阁显得更加空旷。
13. 迢递趋远峤：远山层峦叠嶂，形态迢遥。
14. 微茫入孤舟：孤舟在远方微茫的景色中行驶。
15. 空路不堪望：空旷的道路让人无法眺望。
16. 西风白浪稠：西风吹来，白浪汹涌，形成强烈的视觉冲击。

修辞手法：

• 比喻：用“征鸿”比喻思乡之情。
• 拟人：将自然景色赋予情感，如“空路不堪望”。
• 对仗：整首诗在对仗上极为讲究，增强了音乐性。

主题思想：这首诗通过对自然景色的描绘与历史的回顾，表达了诗人对故乡的思念、对历史的感慨以及对人生无常的思考，情感深邃而细腻。

意象分析:

• 楚子故宫：象征历史的辉煌与沧桑。
• 苍然云水：自然景色的描写，象征时光流逝与内心的孤寂。
• 征鸿：引发乡愁的意象，代表着游子对故乡的思念。
• 高楼：象征着人类的追求与梦想。
• 白浪稠：象征着人生的波折与不可预知的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. “楚子故宫地”中的“楚子”指的是？ A. 楚国的王子
   B. 楚国的诗人
   C. 楚国的将军
   D. 楚国的商人

2. 诗中提到的“征鸿”象征的是？ A. 战争
   B. 思乡之情
   C. 财富
   D. 自然灾害

3. 诗的主题思想主要是？ A. 描述战争
   B. 表达对爱情的思考
   C. 反映历史与人事的感慨
   D. 宣扬个人英雄主义

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 《登高》与《登章华楼》：两首诗都是登楼作，均表现了诗人对自然的热爱，但《登高》更加强调人生的苦涩与无奈，而《登章华楼》则更多地表现了历史的沉思与思乡之情。
• 《登鹳雀楼》与《登章华楼》：前者侧重于壮丽的自然景观，后者则关注历史与个人情感的结合，展现出不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李群玉诗集》