这段话出自元代刘基《一剪梅》
征雁来时木叶红，淡淡秋光，袅袅西风。
江南江北短长亭，烟草低迷落照中。
浮世生涯一转蓬，今日韶颜，明日衰翁。
五丁难挽逝川回，千古英雄，此恨都同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:44:31原文展示:
征雁来时木叶红，淡淡秋光，袅袅西风。江南江北短长亭，烟草低迷落照中。浮世生涯一转蓬，今日韶颜，明日衰翁。五丁难挽逝川回，千古英雄，此恨都同。
白话文翻译：
当征雁飞来的时候，树叶已经变红，淡淡的秋光洒在大地上，轻柔的西风吹拂着。江南江北的短亭长亭在烟雾朦胧的落日中显得愈加迷离。浮世如同转动的蓬草，今天的美貌，明天就可能衰老。即使是五个神灵也无法挽回时间的流逝，千古英雄，所感到的遗憾都是一样的。
注释:
- 征雁：指北飞的雁，象征秋天的来临。
- 木叶红：树叶变红，暗示秋季的特征。
- 淡淡秋光：细腻柔和的秋日阳光。
- 袅袅西风：形容西风轻柔地吹来。
- 短长亭：指江南江北不同的亭台，代表着离别和思念。
- 浮世生涯：浮世意指世俗生活。
- 一转蓬：比喻人生无常。
- 五丁：传说中的神灵，象征强大的力量。
- 逝川：指流逝的时间。
- 千古英雄：历史上著名的英雄人物，表达对英雄的怀念与感慨。
典故解析:
“浮世”出自佛教思想，意指世间的无常与缘起缘灭。“五丁”来源于古代神话，象征着不可抗拒的力量。诗中提到的“千古英雄”，可以引申为历史上那些留下丰功伟绩的人物，他们同样会面临时间的流逝与遗憾。
诗词背景:
作者介绍：刘基（1311年－1375年），字季高，号千里，元代诗人、政治家，他在诗词方面造诣颇深，尤以抒情诗见长。刘基的诗词常蕴含深厚的哲理，关注人生的无常与变化。
创作背景：此诗作于元末时期，社会动荡不安，个人的生命与价值受到历史的冲击，诗人借助自然景象表达对人生无常的感慨，唤起读者对时光流逝和生命短暂的深思。
诗歌鉴赏：
《一剪梅》以其独特的情感表达和深邃的哲理思考，成为元代诗词中的经典之作。首句“征雁来时木叶红”，通过描绘秋天的景象，营造出一种萧瑟的氛围，暗示着离别与思念。接着，诗人将自然景色与人生际遇相结合，借助“浮世生涯一转蓬”表现出对生命无常的深刻理解，展现出对美好时光流逝的无奈。最后，诗人以“千古英雄，此恨都同”总结，指出无论身处何种境遇，所有人都必然面临时间的流逝与生命的短暂，这种共鸣使得整首诗情感更加深沉与普遍。
诗词解析：
逐句解析：
- 征雁来时木叶红：描绘秋天的到来，暗示离别。
- 淡淡秋光，袅袅西风：营造出宁静的秋日氛围，传达一种淡淡的忧伤。
- 江南江北短长亭：不同地域的亭台，象征着分离与思念。
- 烟草低迷落照中：夕阳下烟雾弥漫，进一步渲染出萧条的气氛。
- 浮世生涯一转蓬：人生如浮草般无常，强调生命的短暂。
- 今日韶颜，明日衰翁：对比美好与衰老，表现对时间流逝的惋惜。
- 五丁难挽逝川回：即使是神灵也无法阻止时间的流逝。
- 千古英雄，此恨都同：历史上的英雄也有无奈与遗憾，形成共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“转蓬”，形象地表现无常。
- 拟人：秋光与西风被赋予了柔和的特性，增添了情感的表达。
- 对仗：如“今日韶颜，明日衰翁”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗以秋天的景象为引子，探讨了时间流逝与生命无常的主题，表达了对美好时光的珍惜及对未来衰老的惋惜，最终引发对历史英雄命运的思考，具有深刻的哲理内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 征雁：象征离别与思念。
- 木叶红：代表秋天的到来，寓意时光的流逝。
- 西风：象征着变化与无常。
- 短长亭：象征人生的不同阶段与不同的命运。
- 浮世：反映人生的短暂与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“征雁”象征什么？ A. 离别与思念
B. 生命的美好
C. 自然的和谐美
D. 友情的深厚 -
“五丁难挽逝川回”中的“五丁”指的是什么？ A. 五个朋友
B. 五个神灵
C. 五个英雄
D. 五个诗人 -
诗中所表达的主题是什么？ A. 战争的残酷
B. 时间的流逝与生命的无常
C. 自然的美丽
D. 友情的珍贵
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《春望》 杜甫
- 《秋夕》 李商隐
诗词对比：
- 《登高》：同样关注人生的无常与时光的流逝，展现出诗人对现实的感慨。
- 《春望》：表达了对国家与个人命运的忧虑，尽管题材不同，但对历史的思考和个人情感的共鸣相似。
参考资料：
- 《元代诗人刘基研究》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌发展史》