这段话出自清代李旦华《得范松亭岭外书却寄》
迢递行踪逐断蓬，与君沟水各西东。
梦遥衡岳啼猿外，书到山城细雨中。
别后又看春草碧，宵来喜见烛花红。
江淮湿雾连朝暮，苦忆蛮天滞郝隆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:20:55原文展示:
得范松亭岭外书却寄
作者: 李旦华
迢递行踪逐断蓬，与君沟水各西东。
梦遥衡岳啼猿外，书到山城细雨中。
别后又看春草碧，宵来喜见烛花红。
江淮湿雾连朝暮，苦忆蛮天滞郝隆。
白话文翻译：
这首诗表达了我与朋友之间的遥远距离和思念之情。我们各自的行踪如同断了的蓬草，沟水将我们隔开，分别在东西两方。梦中我遥望衡岳山外的猿啼，书信抵达山城时正值细雨绵绵。分别后我再次看到春天的草色青翠，夜里又喜见蜡烛的花火红艳。江淮地区湿雾弥漫，白天和夜晚都让我痛苦地怀念那片蛮天，羡慕郝隆的自由。
注释：
- 迢递：迢迢，形容远，递则表示延续。
- 断蓬：指的是被风吹断的蓬草，象征漂泊不定。
- 沟水：指的是河流，象征着距离。
- 衡岳：指湖南的衡山，是古代著名的名山。
- 山城：指的是居住的城市，可能为作者的故乡或居所。
- 烛花：指的是蜡烛的火光，形象地描绘了温暖的氛围。
- 蛮天：指的是南方的天气，带有思乡的情感。
- 郝隆：可能是指一位朋友或诗人，象征自由和洒脱。
诗词背景：
作者介绍：李旦华，清代诗人，生活在动荡的历史时期，以其细腻的情感和深刻的思考著称。他的诗歌多描写自然景观和人情世故，常常流露出对友人的思念和对生活的感慨。
创作背景：此诗创作于作者与友人分别后，诗人在异乡的生活和对故友的思念交织在一起，体现了当时社会的动荡和人们对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色与个人情感相结合的方式，展现了诗人对友人的思念之情。诗的开头以“迢递行踪逐断蓬”引入，表达了与友人之间的遥远和隔离感。行踪与蓬草的隐喻，展现了人际关系的脆弱与不定。接着，作者回忆起与友人共同度过的时光，梦中的猿啼与书信抵达时的细雨，营造出一种淡淡的忧伤与思念。诗的中间部分，春草的青翠和烛火的红艳，则象征着生活中的温暖与希望，尽管身处异地，心中依然怀有对美好生活的向往。结尾部分，作者以“江淮湿雾连朝暮”收束，表达了对故乡与友人的深切思念，传达出一种对生活的无奈与渴望，给人以深思与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “迢递行踪逐断蓬”：行踪遥远如断了的蓬草，意在强调距离之遥。
- “与君沟水各西东”：和你之间隔着河流，象征着我们彼此的分离。
- “梦遥衡岳啼猿外”：在梦中遥望衡岳山外的猿啼，表达对故乡的怀念。
- “书到山城细雨中”：书信抵达时正值细雨，营造出一种淡淡的忧伤。
- “别后又看春草碧”：分别后再看到春天的草色，表明时光的流逝。
- “宵来喜见烛花红”：夜里看到蜡烛的火光，象征着温暖的情感。
- “江淮湿雾连朝暮”：江淮地区湿雾弥漫，白天夜晚都感到思念。
- “苦忆蛮天滞郝隆”：痛苦地怀念南方的天气与友人的自由。
修辞手法：
- 比喻：将行踪比作断蓬，生动形象地展现分离的感觉。
- 对仗：如“西东”与“春草碧”，“细雨中”与“烛花红”，增强了诗的节奏感和美感。
主题思想：全诗围绕友谊与思念展开，展现了人在离别后的孤独与对美好生活的向往，同时也表达了对故乡的深切怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 断蓬：象征漂泊与无依无靠，体现了诗人的孤独感。
- 沟水：象征距离与隔阂，反映了人与人之间的分离。
- 衡岳：象征故乡与思念，承载着对过往的回忆。
- 烛花：象征温暖与安宁，传达出对生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
李旦华的《得范松亭岭外书却寄》主要表达了什么情感？ A. 友情的思念
B. 爱情的甜蜜
C. 乡愁的苦涩
D. 对自然的赞美 -
诗中的“沟水”象征什么？ A. 友谊
B. 距离
C. 时间
D. 生活
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《送友人》与李旦华的《得范松亭岭外书却寄》，两者均表达了对友人的思念，但李白更多地强调豪情与壮阔，而李旦华则细腻地描绘了内心的孤独与渴望。
参考资料：
- 《清代诗人李旦华研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词中的友谊主题》