这段话出自清代蒋春霖《齐天乐 送周韬甫、赵敬甫之杭州》
天涯只恨溪山少，青春未留人住。
海上闲鸥，沙边客燕，总被西湖招去。
垂杨万缕。
带离恨丝丝，暗牵柔橹。
好趁东风，画船一路看飞絮。
相逢知更甚处。
鹧鸪啼不断，都是烟雨。
泪点关河，军声草木，愁杀江南行旅。
丝阑漫谱。
怕怨笛吹残，落花难数。
门掩春寒，日斜闻戍鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:12:36原文展示
天涯只恨溪山少，青春未留人住。海上闲鸥，沙边客燕，总被西湖招去。垂杨万缕。带离恨丝丝，暗牵柔橹。好趁东风，画船一路看飞絮。相逢知更甚处。鹧鸪啼不断，都是烟雨。泪点关河，军声草木，愁杀江南行旅。丝阑漫谱。怕怨笛吹残，落花难数。门掩春寒，日斜闻戍鼓。
白话文翻译
这首诗表达了对友人的送别之情。诗人感叹天涯海角，唯独对这溪山的美景感到惋惜，青春的时光匆匆而过，人们难以驻足。海上的闲鸥与沙滩边的燕子，似乎都被西湖的美景所吸引。垂杨树的细丝，带着离愁，暗暗牵引着轻舟。趁着东风，乘着画船一路观赏飞舞的柳絮。相逢的情景更显得珍贵。鹧鸪不断啼叫，都是在烟雨之中。泪水滴落在河边，军队的号角声回荡在草木之间，令人愁苦，特别是江南的游子。丝帘轻轻谱写着曲调，怕怨恨笛声已吹断，落花难以数清。门关上春寒，夕阳西斜时听到戍鼓声。
注释
- 天涯：指遥远的地方，象征着离别。
- 溪山：指山水美景，诗人对自然的眷恋。
- 闲鸥、客燕：比喻自由自在的生活，象征着诗人对生活的向往。
- 垂杨：垂柳，象征柔情与离愁。
- 飞絮：柳絮飞舞，给人一种轻盈的感觉，表现春天的气息。
- 鹧鸪啼：鹧鸪声声，增添了离愁别绪。
- 泪点：泪水的滴落，象征着伤感。
- 戍鼓：戍楼的鼓声，传达出一种孤独与思乡之情。
诗词背景
作者介绍
蒋春霖，清代诗人，生于江苏，擅长诗词，尤其是抒情诗。他的作品常常融入个人情感与自然景物，具有较高的艺术价值。
创作背景
《齐天乐》创作于送别友人之际，表达了诗人对友人的深切祝福与不舍之情，同时也融入了对江南美景的赞美与思念。通过描绘自然景物，表现出一种淡淡的愁绪。
诗歌鉴赏
《齐天乐》通过细腻的描写与深沉的情感，展现了清代诗人对友人离别时的眷恋与无奈。诗的开头以“天涯只恨溪山少”引出对美景的向往，接着通过“海上闲鸥，沙边客燕”的描写，表现出诗人内心的自由与孤独。垂杨万缕的细腻描写，表现了离愁的细腻与深刻。
“好趁东风，画船一路看飞絮”则是对美好时光的珍惜，展现了一种希望与期待。随着诗句的推进，诗人通过“鹧鸪啼不断，都是烟雨”让读者感受到一种沉重的哀愁，仿佛在诉说着离别的苦楚。
最后一句“日斜闻戍鼓”更是将离愁推向高潮，戍鼓声中的孤独与思乡之情，令人感同身受。全诗运用了丰富的意象，表现出一种复杂的情感交织，既有对友人的祝福，又有对美好时光的怀念，更有对离别的深切感慨。
诗词解析
逐句解析
- 天涯只恨溪山少：表达对美景的惋惜，仿佛在暗示离别的无奈。
- 青春未留人住：叹息时光的流逝，青春一去不复返。
- 海上闲鸥，沙边客燕：描绘悠闲自在的鸟儿，象征着自由和向往。
- 总被西湖招去：西湖的美景吸引着人们，表现出对自然的向往。
- 垂杨万缕：柔美的柳枝如万缕丝线，象征离愁。
- 带离恨丝丝：离愁的细腻感受，暗示着心中的牵挂。
- 暗牵柔橹：轻舟的摇曳，增添了离愁的意境。
- 好趁东风：借助东风，象征着希望与机遇。
- 画船一路看飞絮：在轻舟上观赏春天的柳絮，表现出对美好时光的珍惜。
- 相逢知更甚处：相见时的珍惜与感慨。
- 鹧鸪啼不断，都是烟雨：鹧鸪的鸣叫在雨中愈显哀愁，增添情感的深度。
- 泪点关河：泪水滴落，象征着悲伤与思念。
- 军声草木，愁杀江南行旅：军中的声响让人倍感愁苦，表现出对江南的思念。
- 丝阑漫谱：轻纱般的情愫，似是在谱写离愁。
- 怕怨笛吹残，落花难数：担心笛声已断，落花难以计数，表现出对美好时光的无奈。
- 门掩春寒，日斜闻戍鼓：门关上春寒，夕阳时分传来戍鼓声，象征孤独与思乡。
修辞手法
- 比喻：如“垂杨万缕”比喻柳枝，增添柔美。
- 拟人：如“鹧鸪啼不断”，赋予鸟儿情感。
- 对仗：如“海上闲鸥，沙边客燕”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕离别与思念，表现了对友人的祝福，描绘了自然的美景，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现了一种深沉的抒情气氛。
意象分析
意象词汇
- 溪山：象征美丽的自然景色。
- 闲鸥、客燕：象征自由与无拘束的生活。
- 垂杨：柔情与离愁的象征。
- 飞絮：春天的轻盈与美好。
- 戍鼓：孤独与思乡的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“海上闲鸥，沙边客燕”分别象征什么？
- A. 离愁与孤独
- B. 自由与向往
- C. 思念与祝福
- 答案：B
-
“泪点关河”中“泪点”指的是什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- 答案：B
-
诗的主题是什么？
- A. 自然风光
- B. 离别与思念
- C. 友情
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《送友人》：同样表达离别之情，但更注重友情的深厚。
- 《月夜忆舍弟》：侧重于对亲人思念的情感，情感更为沉重。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词史》