这段话出自明代贝琼《对酒怀邵文博拟东野》
今日忽不乐，绿酒徒盈樽。
酌酒云解愁，愁生如有根。
安得二三子，促席相与言。
尚思沧洲地，十月花更繁。
云随鹤盖合，雪避貂裘温。
终筵复秉烛，歌吹高堂喧。
盈盈二八女，白苧鹤翎翻。
月落犹未归，清夜宿西园。
到今题诗处，素壁龙蛇昏。
荆扬忽云扰，海内俱星奔。
断肠临濠谪，回首颍上屯。
昔如鹰脱韝，竟作驹在辕。
凄凉城南路，甲第今空存。
潇湘窗下流，三神锁朱门。
江险隔秋梦，山寒啼夜魂。
讵忘白璧赠，更恋绨袍恩。
索居怅无匹，落叶满孤村。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:34原文展示
今日忽不乐，绿酒徒盈樽。
酌酒云解愁，愁生如有根。
安得二三子，促席相与言。
尚思沧洲地，十月花更繁。
云随鹤盖合，雪避貂裘温。
终筵复秉烛，歌吹高堂喧。
盈盈二八女，白苧鹤翎翻。
月落犹未归，清夜宿西园。
到今题诗处，素壁龙蛇昏。
荆扬忽云扰，海内俱星奔。
断肠临濠谪，回首颍上屯。
昔如鹰脱韝，竟作驹在辕。
凄凉城南路，甲第今空存。
潇湘窗下流，三神锁朱门。
江险隔秋梦，山寒啼夜魂。
讵忘白璧赠，更恋绨袍恩。
索居怅无匹，落叶满孤村。
白话文翻译
今天忽然感到不快乐，满杯绿酒只是空盈。
喝酒说是可以解愁，但愁苦似乎已扎根。
怎么能让你们二三好友，围坐在一起畅谈呢？
还想着沧洲的那片土地，十月的花开得更为繁盛。
云彩与鹤的伞盖相映成趣，雪花避开了貂裘的温暖。
酒席终了再点起烛火，歌声和乐器在高堂上喧闹。
那盈盈的二八少女，白色麻绳与鹤翎翻飞。
月亮落下却尚未归来，清夜我独宿在西园。
如今来到题诗的地方，素白的墙壁上龙蛇昏暗。
荆扬之间突然云雾弥漫，海内的星辰都在奔流。
在濠水边断肠流泪，回首已经是颍上屯。
曾经如鹰脱去弓弦，结果却成了车辕上的驹。
凄凉的城南路，豪华的府第如今只剩空壳。
潇湘窗下流水潺潺，三神锁住了朱门。
江水险阻隔了秋梦，山寒啼鸣扰人清魂。
怎能忘记白璧的赠送，更加眷恋那绨袍的恩情。
孤独的居所令人怅惘，落叶满地在孤村。
注释
- 绿酒：指用青色的酒，通常指的是美酒。
- 徒盈樽：仅仅是酒杯满溢，意思是喝酒却无欢愉。
- 二三子：指两三位朋友，表示对友人的渴望。
- 沧洲：指美好的地方，可能是指自然的风景。
- 盈盈二八女：形容年轻美丽的女子，二八指的是十六岁左右的少女。
- 三神：可能指的是古代神话中的神灵，具体指代不明。
典故解析
- 沧洲：常用来指代风景如画的地方，象征着美好的生活和理想的追求。
- 白璧赠：指的是珍贵的礼物，代表着友谊或爱情的深厚。
- 绨袍：指代华丽的衣服，象征着身分的荣耀与尊贵。
诗词背景
作者介绍
贝琼，明代诗人，生于文人世家，才情出众，善于诗词，作品多表现个人情感及对友谊的珍视。
创作背景
诗作可能是在一个愁苦的时刻写成，表现了作者对友情的渴望、对美好生活的向往，以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对酒的描写，表达了诗人内心的愁苦与孤独。开头便提到“今日忽不乐”，直接点明情绪，绿色的酒杯虽满，但却无法解愁。诗人渴望与友人相聚，畅谈人生，反映了对友情的珍视与对孤独的无奈。后半部分通过描绘自然景色与人间欢乐，形成鲜明对比，进一步加深了孤独感。
诗中“月落犹未归，清夜宿西园”的描写，展现了诗人在孤独夜晚的思考与回忆，凸显时间的流逝与生活的无奈。同时，诗人对过去的追忆与对现实的失落交织在一起，使整首诗充满了感伤与哲思，不禁让人思考人生的意义与价值。
诗词解析
逐句解析
- 今日忽不乐：今天心情突然变得不好。
- 绿酒徒盈樽：绿色的酒满盈杯，却不能让我快乐。
- 酌酒云解愁：喝酒本是想解愁。
- 愁生如有根：愁苦如同扎根般难以去除。
- 安得二三子：希望能有几位好友在身边。
- 促席相与言：围坐在一起，畅谈生活。
- 尚思沧洲地：忆起那如画的沧洲之地。
- 十月花更繁：十月的花开得更加繁盛。
- 云随鹤盖合：云彩与鹤的伞盖相映成趣。
- 雪避貂裘温：雪花避开了貂裘的温暖。
修辞手法
- 比喻：如“愁生如有根”，用根来比喻愁苦的根深蒂固。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 描写：通过自然景象的描绘，反映内心情感的变化。
主题思想
整首诗围绕孤独与友谊展开，表现了诗人对生活的感慨与对友情的渴望，同时也反映了对美好生活的向往。诗人通过回忆与现实的对比，深刻揭示了生活的无常与人心的孤独。
意象分析
意象词汇
- 绿酒：象征快乐与欢愉。
- 二八女：象征青春与美好。
- 月：象征孤独与思念。
- 落叶：象征凋零与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绿酒”指的是什么？
- A. 白酒
- B. 绿酒
- C. 红酒
- D. 黄酒
-
“盈盈二八女”中的“二八”指的是几岁？
- A. 20岁
- B. 16岁
- C. 18岁
- D. 14岁
-
诗人希望与谁在一起畅谈？
- A. 亲人
- B. 友人
- C. 陌生人
- D. 自己
答案
- B. 绿酒
- B. 16岁
- B. 友人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《将进酒》与贝琼的《对酒怀邵文博拟东野》：两首诗都表现了对酒的描写，但李白更多地表达了豪放与洒脱，而贝琼则更加注重个人情感的细腻与孤独的感受。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》