这段话出自宋代田况《成都遨乐诗二十一首·开西园》
春山寒食节，夜雨书晴天。
日气薰花色，韵光遍锦川。
临流飞凿落，倚榭立秋千。
槛外游人满，林间饮帐鲜。
众音方杂沓，馀景列留连。
座客无辞醉，芳菲又一年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:55:11原文展示
春山寒食节，夜雨书晴天。
日气薰花色，韵光遍锦川。
临流飞凿落，倚榭立秋千。
槛外游人满，林间饮帐鲜。
众音方杂沓，馀景列留连。
座客无辞醉，芳菲又一年。
白话文翻译
在春天的寒食节，山间传来细雨，夜晚的雨水在书写着晴天的希望。阳光照耀下，花儿的颜色愈加鲜艳，韵味的光辉洒满了锦绣的川流。站在河边，飞溅的水花落下，倚靠在阳台上的秋千轻轻摇曳。栏杆外游人如织，林间的饮宴鲜美可口。各种声音此起彼伏，余下的景象让人流连忘返。座上的客人毫无顾忌地醉倒在花香中，又是一年芳菲时节。
注释
字词注释：
- 寒食节：中国传统节日，纪念介子推，节期在清明前两天。
- 薰：熏染、滋润。
- 韵光：形容春天的光辉和韵味。
- 倚榭：靠在楼台上。
- 秋千：一种儿童玩具，多为两端悬挂在高处的木板。
典故解析：
- 寒食节：古代祭祖的节日，倡导节约，禁火食冷，反映了古人对先人的尊敬。
- 春山：春天的山景，象征着生机与希望。
诗词背景
作者介绍： 田况，字仲文，号天池，宋代诗人，擅长诗词，尤其是描绘自然景象和人情风貌，具有清新隽永的风格。
创作背景： 此诗创作于春日的寒食节，正值春暖花开之时，诗人通过描写自然景色与人们的欢庆场景，表达对春天的热爱和对生活的陶醉。
诗歌鉴赏
这首诗以春山寒食节为引子，描绘了春天的生机与欢愉，展现了自然与人文的和谐共存。诗的开头提到寒食节，暗示着一种传统节日的氛围，随后通过“夜雨书晴天”展现出春天的多变与希望，暗示着春天的细雨为万物复苏带来了生机。接下来的描写则通过“日气薰花色”与“韵光遍锦川”展现了阳光溶化寒冷，花草因而绽放的景象，营造出一幅生机勃勃的春日画卷。
诗中“临流飞凿落”描绘了河水流动的优雅，“倚榭立秋千”则传达了人们在此享受春光的悠闲情境，展现了人与自然的亲密关系。而后面的“槛外游人满，林间饮帐鲜”则描绘出游人如织的热闹场景，传递出节日的欢快氛围。
最后两句“众音方杂沓，馀景列留连”表现了热闹的场面和留恋的情感，“座客无辞醉，芳菲又一年”则总结了人们对春天的热爱与陶醉，表示时间的流逝与生活的美好。
诗词解析
逐句解析：
- 春山寒食节：春天的寒食节，设定了时空背景。
- 夜雨书晴天：夜雨下过后，迎来了晴天，象征着希望。
- 日气薰花色：阳光温暖了花朵，使其色彩更加鲜艳。
- 韵光遍锦川：美好的韵味与光辉洒满了美丽的河流。
- 临流飞凿落：在河边，水花飞溅而落。
- 倚榭立秋千：在阳台上，秋千轻轻摇摆。
- 槛外游人满：栏杆外游人如织，显示了热闹的场面。
- 林间饮帐鲜：林间的饮宴丰富美味。
- 众音方杂沓：各种声音交织在一起，生动热闹。
- 馀景列留连：美好的景色让人留恋不已。
- 座客无辞醉：坐在这里的客人们畅饮，陶醉在春天的美好中。
- 芳菲又一年：春天的芳香又来到了新的一年。
修辞手法：
- 比喻：如“韵光遍锦川”，将光辉比作锦绣，形象生动。
- 对仗：如“临流飞凿落，倚榭立秋千”，前后句对称，增强了诗的韵律感。
- 排比：诗中多处使用排比句，加强了节奏感与气氛。
主题思想： 整首诗歌描绘了春天的美丽景象和人们在节日中的欢快心情，展现了人与自然的和谐关系以及对生活的热爱，表达了对美好时光的珍惜与陶醉。
意象分析
意象词汇：
- 春山：象征生机与希望。
- 寒食节：传统文化的象征，传达敬祖的情感。
- 花色：春天的代表，象征美丽与生机。
- 游人：展现生活的热闹与欢愉。
互动学习
诗词测试：
-
寒食节是在哪个季节？ a) 冬季
b) 春季
c) 夏季
d) 秋季 -
“日气薰花色”中的“薰”是什么意思？ a) 烧
b) 熏染
c) 冷
d) 闷 -
诗中表现的主要情感是？ a) 忧伤
b) 欢快
c) 愤怒
d) 沮丧
答案：
- b) 春季
- b) 熏染
- b) 欢快
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《清明日对花》：同样描绘春日的美景。
- 杜甫的《春望》：表现春天的生机与人们的情感。
诗词对比：
- 比较田况的《开西园》和白居易的《大林寺桃花》，两者都描绘了春天的美丽，但田况更侧重于节日的欢愉，而白居易则传达了对自然的深刻思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《田况诗文研究》