这段话出自宋代李之仪《踏莎行》
紫燕衔泥，黄莺唤友。
可人春色暄晴昼。
王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。
宝髻慵梳，玉钗斜溜。
凭阑目断空回首。
薄情何事不归来。
谩教折尽庭前柳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:02:21原文展示
踏莎行
作者：李之仪 〔宋代〕
紫燕衔泥，黄莺唤友。可人春色暄晴昼。
王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。
宝髻慵梳，玉钗斜溜。凭阑目断空回首。
薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。
白话文翻译
春天到了，紫燕衔着泥土筑巢，黄莺在呼唤朋友，正是人们心情愉悦的温暖春日。
而那位王孙一去无音信，最让人伤心的时刻是黄昏时分。
头发懒得梳理，玉钗歪斜地垂落在发间。
凭栏望去，空自回首，目光所及之处已无他人。
薄情的人为何不归来，白白地让我折尽了庭前的柳条。
注释
- 紫燕：指燕子，春天来临时燕子开始筑巢的象征。
- 黄莺：指黄莺，春季鸣叫的鸟，象征春日的生机。
- 王孙：指贵族子弟，诗中似乎暗指作者心中思念的人。
- 断肠：形容非常痛苦，心如刀割。
- 宝髻：指用玉饰装饰的发髻，形容女子的装扮。
- 薄情：指情感淡薄，不珍惜他人。
典故解析
- 王孙：在古代诗词中常用来指代心中思念的情人或朋友，寓意深远。
- 春色：常用来形容春天的景色，象征新生与希望。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字季常，号秋水，宋代诗人。其诗清新俊逸，常描绘自然景色和抒发个人情感，尤其擅长表达春天的主题。
创作背景
《踏莎行》创作于李之仪对春天的感受与对远方人的思念之际，表达了对美好时光的珍惜以及对离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《踏莎行》是一首充满春意的词作，诗人用细腻的笔触描绘了春天的自然景象，同时表达了对爱人的思念与失落。开篇以“紫燕衔泥，黄莺唤友”引入，生动展现了春日的生机和温暖，仿佛让人置身于春天的怀抱中。然而，随后便转入对王孙的思念，表明春色虽美，却因王孙的离去而显得格外凄凉。黄昏后的“断肠”更是让人感受到一种无奈和孤独，增强了情感的深度。
词中“宝髻慵梳，玉钗斜溜”的描写，体现出女子的懒散与愁苦，增添了情感的层次。她凭栏回首，眼中满是失落与期待，透过“薄情何事不归来”，表达了对爱人不归的怨怼与惆怅，似乎在责问对方为何不回心转意，甚至将自己对柳树的折磨比作对离去者的心情。
整首词情景交融，意境深远，展现了春天的美好与思念的苦涩，既有自然的优美，又有情感的深邃，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- “紫燕衔泥，黄莺唤友”：展现春日的活泼气息，燕子和黄莺的出现象征着生命的复苏。
- “可人春色暄晴昼”：描绘春日的温暖与宜人，令人心旷神怡。
- “王孙一去杳无音”：对王孙的思念，表现出一种失落感。
- “断肠最是黄昏后”：黄昏是忧伤的时刻，突显孤独与等待。
- “宝髻慵梳，玉钗斜溜”：描绘女子的懒惰与无奈，增添情感深度。
- “凭阑目断空回首”：无助地回望，情感的孤独感加重。
- “薄情何事不归来”：对方的离去让人心痛，表达对感情的质疑。
- “谩教折尽庭前柳”：形象地表现因思念而折磨自己的情感。
修辞手法
- 比喻：用“紫燕”、“黄莺”比喻春天的生机。
- 拟人：通过对柳树的拟人化表现思念的愁苦。
- 对仗：如“宝髻慵梳，玉钗斜溜”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗围绕春天的美丽与对离去情人的思念展开，表现出爱情的无奈与生活的无常，情感真挚而深刻，展现了人们在美好时光中对失去的惋惜。
意象分析
意象词汇
- 紫燕：春天的象征，寓意希望与新生。
- 黄莺：象征春天的喜悦与生机。
- 柳：象征离别与思念，柔弱而又充满感情。
互动学习
诗词测试
-
“紫燕”在词中象征什么？
A. 冬天
B. 春天
C. 秋天
D. 夏天 -
“王孙一去杳无音”中的“王孙”指代谁？
A. 朋友
B. 爱人
C. 家人
D. 同事 -
诗中哪一句表达了对方不归来的怨怼？
A. “薄情何事不归来”
B. “凭阑目断空回首”
C. “宝髻慵梳”
D. “可人春色暄晴昼”
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
- 《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
与李之仪的《踏莎行》相比，苏轼的《江城子·密州出猎》同样表达了对人生的感慨与思考，但更注重个人的壮志豪情，而李之仪则更专注于细腻的情感与自然的美。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词选读》
- 《李之仪诗词研究》