这段话出自宋代陈棣《挽潘夫人》
阆苑花归后，香残旧绮罗。
已应随逝水，无复步凌波。
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:38:50原文展示
阆苑花归后，香残旧绮罗。
已应随逝水，无复步凌波。
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
白话文翻译
阆苑的花儿在早春时节已逝，香气也随之消散在旧日的绮罗之中。
她的身影就像那流逝的水，不再有轻盈的步伐在水面上漫步。
我怀念她的遗教与芬兰的佩饰，心中常常想起她那慈祥的容颜，宛如月中的嫦娥。
在这空旷的山中埋藏着她的玉石，我怎忍心再去唱那令人伤心的鼓盆歌呢？
注释
- 阆苑：传说中的仙境，常用来比喻美丽的地方。
- 绮罗：精美的丝绸，通常指华丽的衣物。
- 凌波：指在水面轻盈行走，形容女子的优雅。
- 芬兰佩：芬兰是指一种香草，佩则指佩饰，此处寓意对故人的怀念。
- 月娥：指嫦娥，古代神话中的月亮女神，象征美丽和思念。
- 鼓盆歌：一种哀伤的歌谣，表达对故人的怀念。
诗词背景
作者介绍
陈棣，宋代诗人，生平事迹较少见记载。他的诗歌以抒情见长，善于通过细腻的描写表达内心的感受。
创作背景
《挽潘夫人》是陈棣为悼念潘夫人所作，通过对潘夫人的深情追忆，表达了对逝者的怀念与惋惜。潘夫人可能是其亲友或重要人物，因此诗中充满了个人情感。
诗歌鉴赏
《挽潘夫人》通过细腻的描写和深沉的情感，突显了诗人对逝者的思念与哀悼。首句“阆苑花归后”，将潘夫人的美丽与仙境中的花朵相提并论，表达了她的非凡与独特。紧接着“香残旧绮罗”，则是对她曾经存在的缅怀，似乎暗示着时间的流逝和生命的短暂。
“已应随逝水，无复步凌波”两句，运用了生动的意象，展现了逝者如流水般消逝，带着一种无奈和惋惜。诗人接下来的“遗训芬兰佩，慈容想月娥”则是对潘夫人美好品质的铭记，她的教导和容貌在诗人心中留下了不可磨灭的印记。
最后两句“空山埋玉处，忍效鼓盆歌”，更是表达了对逝者的深切怀念与悲痛，空山中埋藏着她的身影，而自己则无法再唱那种悲伤的歌谣，情感愈加浓烈。整首诗通过对自然意象的描写与情感的交织，展现了生死离别的沉重主题，给人留下深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
-
阆苑花归后，香残旧绮罗。
描述了阆苑中的花儿已凋谢，香气残留在旧日的华丽衣服上，暗示着美好事物的消逝。 -
已应随逝水，无复步凌波。
逝者的美丽与存在如流水般无情流去，再也无法在水面轻盈地行走，表现出对逝者的无奈与怀念。 -
遗训芬兰佩，慈容想月娥。
对于逝者的遗教与美丽的回忆，体现出深厚的情感与思念。 -
空山埋玉处，忍效鼓盆歌。
表达了对逝者的哀悼与不忍心再唱起悲伤的歌谣，情感浓烈且深刻。
修辞手法
- 比喻：如“阆苑花”比喻逝者的美丽，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，使诗句更加优美。
- 意象：通过花、香、月等意象，营造出凄美的氛围。
主题思想
整首诗的中心思想在于对逝者的深切怀念与对生命无常的感慨，构建了一种悲伤而又美丽的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 阆苑：象征着美丽与理想的境地，表示对逝者美好回忆的理想化。
- 香：代表着逝者的记忆与美好，虽已逝去但仍留存。
- 月娥：象征着逝者的美丽与高洁，增加了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
选择题：阆苑花归后，诗人表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 怀念
C. 愤怒
D. 无奈
答案：B -
填空题：诗中提到的“月娥”指的是_____。
-
判断题：诗中“鼓盆歌”是用来表达快乐的情感。
A. 正确
B. 错误
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
在《挽潘夫人》中，诗人通过细腻的情感描写展现了对逝者的怀念，而杜甫在《月夜忆舍弟》中则表达了对亲人的思念。两者都使用了自然意象来营造情感氛围，但主题与情感深度有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》