书纵远，如何梦也都无。是什么意思

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。

犹记得、当年深隐，门掩两三株。

愁余。

荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。

常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。

书纵远，如何梦也都无。

原文展示

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
作者: 张炎 〔宋代〕

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。
新烟禁柳，想如今绿到西湖。
犹记得当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。
空自觉围羞带减，影怯灯孤。
常疑即见桃花面，甚近来翻笑无书。
书纵远，如何梦也都无。

白话文翻译

山边空旷，天际与海相接，我倚在楼上眺望，远方风急，傍晚潮水刚开始涌动。一帘雨打在鸠外，几处闲田，隔着水田传来春耕的声音。新烟袅袅，柳树已经禁止了春意，想起如今的西湖已经绿意盎然。犹记得当年我深居简出，门前掩映着两三株花木。愁苦依然。荒凉的洲渚与古老的水洼，断了的水草和疏落的浮萍，更是在何处漂流。自觉羞愧而心情减弱，影子在灯下显得孤独。常常怀疑能否见到桃花般的面容，近来总是翻看信件却无书可寄。即使书信遥远，又如何能梦见呢？

注释

• 鸠：即斑鸠，常与春天、雨水等意象相关，象征着春的到来。
• 闲田：指的是空闲的田地，暗示宁静与安逸的生活状态。
• 新烟禁柳：指烟雾缭绕的景象，这里可能象征着春天的来临被柳树的芽叶遮掩。
• 深隐：深藏不露，暗示诗人的隐居生活。
• 荒洲古溆：指的是荒凉的洲渚和古老的水洼，描绘出一幅孤独的景象。

诗词背景

作者介绍

张炎，字公权，号少华，宋代诗人。其作品以清丽见称，善于抒情，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。他的诗风清新，情感细腻，深受后人喜爱。

创作背景

《渡江云》作于宋代，在当时社会动荡、战乱频繁的背景下，诗人通过对西湖春色的回忆，表达了对美好时光的怀念与愁苦之情。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首典型的抒情诗，诗中通过对自然景色的描绘，表现了诗人内心的孤独与愁苦。开头部分描绘了山海相接、潮水涌动的景象，给人一种开阔而又孤寂的感觉，仿佛可以感受到诗人的惆怅。

随后，诗人回忆起当年在西湖的悠然自得，那些曾经的美好如今已成追忆，生动地传达了对逝去时光的怀念与惋惜。诗中提到的“深隐”、“门掩两三株”，不仅展现了诗人的隐逸生活，也暗示了他与外界的隔绝与对美好生活的渴望。

最后几句，诗人自省于孤独的状态，写到“影怯灯孤”，表现了他内心的孤寂与失落。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻描写，又有对人生的深刻反思，展现了张炎独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 山空天入海：描绘开阔的自然景象，营造出一种苍茫的感觉。
2. 倚楼望极，风急暮潮初：表现出诗人远眺的姿态，透露出他对潮水的细腻观察。
3. 一帘鸠外雨，几处闲田：通过细节描写，展现春天的生机和宁静。
4. 隔水动春锄：意象生动，表达春耕的气息。
5. 新烟禁柳，想如今绿到西湖：对比的手法，强调时间的流逝与春天的美好。
6. 犹记得当年深隐，门掩两三株：回忆往昔，透露出诗人对过去的眷恋。
7. 愁余：简短却直白的愁苦。
8. 荒洲古溆，断梗疏萍：景象的描绘，传达出诗人的孤独感。
9. 常疑即见桃花面：对美好事物的渴望与怀疑。
10. 书纵远，如何梦也都无：最终的失落感，表现出对远方的思念与无奈。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与情感相结合，形成鲜明的意象。
• 对仗：如“倚楼望极”、“风急暮潮初”，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：通过情感化的描写，使自然景观更具生动性。

主题思想

整首诗通过对自然景致的描绘和对往昔的追忆，表达了诗人对美好时光的怀念与对孤独现状的感慨。诗歌的情感基调是愁苦的，流露出对人生无常与时光流逝的思考。

意象分析

意象词汇

• 山空天入海：象征着开阔与孤独的境地。
• 鸠外雨：象征春天的柔美与生机。
• 新烟禁柳：暗示春天的枝叶被笼罩的状态，增添了层次感。
• 桃花：象征美好与希望，表达了对爱情及美好生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“山空天入海”所描绘的意境是： A. 开阔与孤独
   B. 繁华与热闹
   C. 安宁与美好

2. 诗中的“愁余”主要表现了诗人的： A. 高兴
   B. 愤怒
   C. 忧伤

3. “书纵远，如何梦也都无”表达的情感是： A. 对未来的希望
   B. 对过去的怀念
   C. 对现实的无奈

答案

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 张炎 vs. 李白：两位诗人都擅长描绘自然景色，张炎的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，体现出不同的艺术风格与情感表达。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词概论》