这段话出自宋代仇远《烛影摇红·中酒情怀》
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来後，也过清明，花飞春减。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:44:02原文展示
烛影摇红·中酒情怀
作者：仇远 〔宋代〕
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。恨只恨盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，缕凭谁翦。
知在新亭旧院。杜鹃啼东风意懒。
便归来後，也过清明，花飞春减。
白话文翻译
这首词表达了在酒醉中涌起的感慨与思念，怨恨春天羞于让人见到桃花的美丽。王孙离去，草木繁茂，远望十里如染的青色，心中却无怨恨于梨花与梦境的遥远，唯独怨恨情谊深厚却交情浅薄。两个人都感到孤独寂寞，相思之苦在黄昏时分愈发黯淡。楼阁在斜阳下，音信如鸾凤般遥远，绿窗前空对绣成的鸳鸯，问谁来剪裁那缕缕相思。明白在新亭旧院的情感，杜鹃在东风中啼叫，令人懒散。即使归来之后，也已过了清明，春天的花瓣也已凋落。
注释
- “中酒情怀”：指在喝酒时产生的情感。
- “怨春羞见桃花面”：春天的美丽却让人感到羞愧，无法面对桃花的娇艳。
- “王孙别去草萋萋”：王孙指的是有身份的人，别去后草木繁茂，暗示时光流逝。
- “十里青如染”：形容远处的草木青翠如染。
- “恨只恨盟深交浅”：感到遗憾的是情谊深厚，但交往却不深。
- “黄昏依黯”：黄昏时分，心情愈发低沉。
- “翠鸾不到音书远”：翠鸾是传递消息的鸟，暗指音信无从得知。
诗词背景
作者介绍：仇远，字子云，号清风，宋代词人，作品多描写离愁别绪，情感细腻，风格清新脱俗。
创作背景：此词创作于春季，作者借酒抒发思念之情，表达了对朋友的惦念和对春光的怅惘。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写和丰富的情感反映了作者对春天和友情的复杂情感。开篇即以“中酒情怀”引入，展现出在酒醉中涌起的感怀。词中通过对桃花的怨恨，表达了对美好事物的渴望与无奈。接着，作者以“王孙别去草萋萋”描绘了离别后的寂寞与孤独，草木繁茂却仿佛映衬着内心的苍凉。在对春天的描写中，作者展现了春日的美丽和流逝，使人感到时光的无情。情感的交织使得整首词充满了忧伤的氛围，尤其是“恨只恨盟深交浅”一语，直击人心。最后，杜鹃啼叫和春花凋落的意象，进一步加深了对时光流逝的感慨，留给人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “中酒情怀，怨春羞见桃花面。”：在酒中感受到的情感，怨恨春天的美丽让人感到羞愧。
- “王孙别去草萋萋，十里青如染。”：王孙的离去与繁茂的草木形成对比，暗示时光的流逝。
- “不恨梨云梦远。”：对遥远梦境的梨花并不怨恨。
- “恨只恨盟深交浅。”：唯独对情谊深厚但交往浅薄感到遗憾。
- “一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。”：两人都感到孤独，相思之苦在黄昏显得更加黯淡。
- “楼依斜阳，翠鸾不到音书远。”：楼阁在斜阳下显得更加孤寂，音信隔绝。
- “绿窗空对绣鸳鸯，缕凭谁翦。”：绿窗前空对绣成的鸳鸯，感到无奈。
- “知在新亭旧院。杜鹃啼东风意懒。”：知道心情的根源，杜鹃的啼叫让人感到懒散。
- “便归来後，也过清明，花飞春减。”：即使归来，春天也已过去，花瓣凋落。
修辞手法：该词运用了对比、拟人等修辞手法，如“翠鸾不到音书远”运用了拟人，生动地表达了音信的渺茫。
主题思想：全诗围绕对离别的思念与春天的感慨，展现了深厚的情感和对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 桃花：象征美好和短暂。
- 王孙：象征离别与身份。
- 草萋萋：象征生命的旺盛与流逝的时间。
- 翠鸾：象征音信与沟通的渴望。
- 杜鹃：象征春天和哀伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“王孙别去”的意象主要指什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 友情的深厚
- C. 春天的美丽
- D. 酒醉的情怀
-
“黄昏依黯”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 厌倦
- D. 平静
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《相见欢·林花谢了春红》（李清照）
- 《离骚》（屈原）
诗词对比： 与李清照的《相见欢》相比，仇远的词更注重内心的孤独与思念，而李清照则表现了对逝去时光的怀念与对爱情的渴望，二者都展现了对时光流逝的感慨。
参考资料
- 《宋代词人选集》
- 《中国古典文学作品选》