这段话出自明代沈谦《满庭芳•题金虎文峤庵词》
树合清圆，波澄潋滟，算来几日新秋。
风帘自上，虹见雨初收。
肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。
都休论，移宫换羽，一味是离愁。
高楼。
窥淡月，鹦哥影动，茉莉香幽。
教雪儿缓唱，试谱箜篌。
翻忆历城淮海，千年后、再见风流。
空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:14:41原文展示
满庭芳•题金虎文峤庵词
作者：沈谦 〔明代〕
树合清圆，波澄潋滟，算来几日新秋。
风帘自上，虹见雨初收。
肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。
都休论，移宫换羽，一味是离愁。
高楼。窥淡月，鹦哥影动，茉莉香幽。
教雪儿缓唱，试谱箜篌。
翻忆历城淮海，千年后再见风流。
空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲。
白话文翻译
这首词描绘了秋天的景色，清澈的河水波光粼粼，算来不过几天的新秋。微风轻拂，雨刚刚停下，彩虹隐现。词人心中愁绪，似乎在花间吟咏中断肠，桐树的阴影下，满满的金瓯（盛酒器）都在诉说离愁。再也不提那些旧时的繁华，换了地方和生活，心中的愁苦依旧没有改变。
高楼望月，鹦鹉的影子轻轻摇动，茉莉花香气幽幽。让雪儿缓缓唱起歌来，试着谱写古筝的曲子。回忆起历城淮海，千年之后再见那种风流韵事。空荡的筵席上，芙蓉花尚未凋零，白鹭在水边悠然飞下。
注释
- 树合清圆：树木合拢，水面清澈而圆润，形容秋天的美景。
- 波澄潋滟：形容水波澄清而波光闪烁。
- 肠断：形容心中伤感至极。
- 桐阴：桐树的阴影。
- 金瓯：盛酒的器具，象征美好和富贵。
- 移宫换羽：比喻人事的变迁和生活的变化。
诗词背景
作者介绍：沈谦，明代词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。他的作品多描绘自然景色与人情世态，情感真挚且富有哲理。
创作背景：这首词创作于明代，正值社会动荡不安，诗人通过描写秋景来寄托对生活的感慨与思考。
诗歌鉴赏
《满庭芳•题金虎文峤庵词》是一首充满秋日气息的词作，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了词人对时光流逝的感慨与对离愁的思索。开篇以“树合清圆，波澄潋滟”展现了秋天的宁静与美丽，紧接着用“算来几日新秋”引入时间的流逝，让人感受到岁月的无情。词中多次提到“离愁”，这种情绪贯穿全篇，显得尤为深刻。
词人在高楼之上，望向淡月，感受到鹦哥影动、茉莉香幽，构建出一幅精致的秋日画面，令人沉醉。但在这美好之中，愁苦却如影随形，词人通过“教雪儿缓唱，试谱箜篌”来表达对往昔的怀念与对未来的期许。最后以“芙蓉未老，白鹭下汀洲”收尾，意在表达尽管时间流逝，自然的美依旧存在，给人以希望与安慰。
诗词解析
逐句解析：
- 树合清圆，波澄潋滟：描绘秋天的自然景色，清新优美。
- 算来几日新秋：感叹秋天来临的迅速与无情。
- 肠断花间妙句：表达因离愁而感到的痛苦，花间的句子似乎更显得凄凉。
- 桐阴下，引满金瓯：桐树的阴影下，寄托着词人心中的愁苦。
- 都休论，移宫换羽：不再讨论过往的繁华，反映人生的变迁。
- 高楼。窥淡月：站在高处，眺望月色，表现孤独感。
- 鹦哥影动，茉莉香幽：自然景物的描写，传达出一种静谧的美感。
- 教雪儿缓唱，试谱箜篌：通过音乐表现情感，渴望寄情于歌声。
- 翻忆历城淮海，千年后再见风流：怀念往昔的风流韵事，感慨历史的长河。
- 空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲：尽管时光流逝，自然依旧美丽，给人希望。
修辞手法：
- 比喻：如“肠断花间妙句”，形象地表达出情感的痛苦。
- 拟人：使自然景物更具人情味，如“鹦哥影动”。
- 对仗：整首词的对仗工整，增强了音乐感。
主题思想： 全诗通过描写自然景色与人事变迁，表达了对离愁的深刻感受，以及对美好记忆的眷恋，折射出人生无常与自然永恒的对比，展现了诗人对人生的哲思。
意象分析
意象词汇：
- 树：象征生命与成长。
- 水：象征时间的流逝与变化。
- 月：象征孤独与思念。
- 花：象征美好与短暂。
- 白鹭：象征高洁与自由。
互动学习
诗词测试：
-
“树合清圆”中的“清”指什么？
- A. 清澈
- B. 干净
- C. 明亮
答案：A
-
词中提到的“移宫换羽”意指？
- A. 改变生活
- B. 迁徙
- C. 改变心情
答案：A
-
诗人回忆的地方是？
- A. 淮海
- B. 长江
- C. 黄河
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对往昔的怀念与离愁，但更侧重于个人情感，沈谦则通过自然景物更为宏观地表达情感。
- 苏轼《水调歌头》：描绘了孤独与思考，沉重与欢愉并存。
参考资料
- 《明代词人沈谦研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》