君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。是什么意思

露醑无情，送长歌未终，已醉离别。

何如暮雨，酿一襟凉润，来留佳客。

好山侵座碧。

胜昨夜、疏星淡月。

君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。

诗债酒病非畴昔。

赖亲朋对影，且慰良夕。

风流雨散，定几回肠断，能禁头白。

为君烦素手，荐碧藕、轻丝细雪。

去去江南路，犹应水云秋共色。

原文展示:

月中仙（送杜仲微赴阙）
作者: 赵彦端

露醑无情，送长歌未终，已醉离别。
何如暮雨，酿一襟凉润，来留佳客。
好山侵座碧。胜昨夜疏星淡月。
君欲翩然去，人间底许，员峤问帆席。
诗债酒病非畴昔。赖亲朋对影，且慰良夕。
风流雨散，定几回肠断，能禁头白。
为君烦素手，荐碧藕轻丝细雪。
去去江南路，犹应水云秋共色。

白话文翻译：

这首诗表达了对好友杜仲微即将离别的依依不舍。露酒虽然情深，却已经醉意朦胧，送别的歌声也未曾唱完。相比于落雨时节，若能酿出一襟清凉的雨意来留住这位美好的朋友，该是多么好啊！美丽的山峦环绕着座位，比起昨夜疏淡的星空和月亮更加迷人。你想要轻轻地离去，世间又有多少地方可以去呢？我在员峤等候你的帆船。曾经的诗酒债务早已不再，依靠亲朋好友的陪伴，暂时安慰这一良夜。风雨散去，多少次肠断心伤，能否忍受白发的到来？为了你，我愿意用白皙的手，端来清淡的藕和轻盈的雪花。你即将踏上江南的路，依然应当有水云相伴的秋景。

注释:

• 露醑：露水酿成的酒，象征清淡的酒。
• 君欲翩然去：你想轻盈地离去。
• 员峤：地名，可能指代某个特定的场景。
• 诗债酒病：指的是因诗酒而产生的困扰或负担。
• 碧藕：清淡的藕，象征纯洁与美好。

诗词背景:

作者介绍:

赵彦端是宋代的一位诗人，以其细腻的情感和优雅的文风著称。他的诗作常常表达对友情、离别的感慨，具有强烈的抒情性。

创作背景:

此诗写于送别杜仲微赴阙之际，诗人对好友的离去感到不舍，借酒抒情，表达自己对美好时光的怀念和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《月中仙》是一首充满情感的送别诗，通过细腻的描写和感人的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中开头以“露醑无情”引入，表现了送别时的淡淡愁绪，虽然酒意朦胧，但离别的情感却愈发浓烈。接着，诗人以“何如暮雨”转而希望能有雨水来滋润这份离别的悲伤，表现出诗人对友人的深切关怀。

在描绘自然景色时，诗人巧妙地将“好山侵座碧”与“昨夜疏星淡月”相对比，展现出眼前美景的动人，暗示着友人即将离去的空旷和孤寂。紧接着，诗人对离别的无奈与诗酒债务的回忆交织在一起，表现出人生的无常与珍惜当下的心态。结尾部分，诗人用“荐碧藕轻丝细雪”来表达自己愿意为友人送别的心情，象征着对未来的美好祝愿。这首诗不仅表现了对友情的珍视，也展示了诗人独特的艺术风格与情感深度。

诗词解析：

逐句解析:

• 露醑无情：露水酿成的酒情感淡薄，暗示即将离别的伤感。
• 送长歌未终，已醉离别：送别的歌声尚未结束，已是醉意朦胧，情绪复杂。
• 何如暮雨：不如在暮雨中留住佳客，表现出对友人的思念。
• 君欲翩然去：表达对友人即将离去的无奈。
• 人间底许，员峤问帆席：对未来的向往与不安，期待友人的归来。

修辞手法:

• 对仗：如“诗债酒病非畴昔”展现出对比和对称的美感。
• 拟人：将情感与自然景象结合，使情感更加生动。

主题思想:

全诗通过对友情的珍视与离别的感伤，表达了诗人内心深处对美好时光的怀念和对未来的期待，体现了人生的无常与人际间的珍贵情感。

意象分析:

意象词汇:

• 露醑：象征清淡的友谊。
• 碧藕：象征纯洁和无瑕的情感。
• 秋色：象征成熟与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“露醑”指的是什么？

   • A. 清酒
   • B. 露水
   • C. 露水酿成的酒
   • D. 醉酒

2. 诗人希望友人能在何种天气下离别？

   • A. 晴天
   • B. 暴风雨
   • C. 暮雨
   • D. 大雪

3. 诗中提到的“员峤”可能指的是：

   • A. 一种饮品
   • B. 一处地名
   • C. 一位朋友
   • D. 一种节气

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：表达对自然与友谊的眷恋。
• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达对朋友的深情。

诗词对比:

• 比较赵彦端《月中仙》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对离别的感伤，但赵的情感更加细腻且充满酒意，而王维则更显豪放与壮志。

参考资料:

• 《宋诗选》：对赵彦端及其作品的研究。
• 《诗词鉴赏》：分析古诗词的技巧与风格。