这段话出自两汉刘向《虎求百兽》
荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？
”群臣莫对。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。
狐曰：‘子无敢食我也！
天帝使我长百兽。
今子食我，是逆天帝命也！
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？
”虎以为然，故遂与之行。
兽见之，皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！
犹百兽之畏虎也！
”
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:30:11原文展示:
荆宣王问群臣曰吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？群臣莫对。江乙对曰虎求百兽而食之，得狐。狐曰子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！
白话文翻译：
荆宣王问群臣说：“我听说北方诸国都害怕昭奚恤，这究竟是怎么回事？”群臣无人回答。江乙回答说：“老虎寻找各种野兽来吃，抓到一只狐狸。狐狸说：‘你不敢吃我！天帝派我来做百兽的首领。如果你吃我，就是违背天帝的命令！你若不信，我走在前面，你跟在我后面，看百兽见了我敢不逃跑吗？’老虎认为有道理，于是就跟着狐狸走。野兽见了它们，都逃跑了。老虎不知道百兽是害怕自己而逃跑的，以为它们是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里，军队百万，却专门由昭奚恤统领，所以北方诸国害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，就像百兽害怕老虎一样！”
注释:
- 荆宣王：楚国的君主。
- 昭奚恤：楚国的大臣。
- 江乙：楚国的臣子。
- 长百兽：做百兽的首领。
- 带甲：指军队。
诗词背景:
作者介绍: 刘向（约前77—前6），字子政，原名更生，汉朝宗室，沛县（今江苏省沛县）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的著作丰富，包括《新序》、《说苑》、《列女传》等，对后世影响深远。
创作背景: 这首诗通过寓言的形式，讽刺了权力和威势的传递，以及人们对于表象的误解。诗中通过老虎和狐狸的故事，比喻了楚国君主和昭奚恤之间的关系，揭示了北方诸国对昭奚恤的畏惧，实际上是对楚国强大军力的畏惧。
诗歌鉴赏：
这首诗以寓言的形式，巧妙地揭示了权力和威势的传递现象。通过老虎和狐狸的故事，诗人刘向不仅讽刺了人们对于表象的误解，也深刻地指出了权力的本质。诗中的“虎求百兽而食之”，形象地描绘了权力的原始欲望和野蛮本质。而狐狸的狡猾和老虎的愚蠢，则进一步强化了这种讽刺效果。最后，诗人通过“百兽之畏虎”的比喻，将这种讽刺延伸到了政治领域，揭示了权力背后的真正力量。
诗词解析:
逐句解析:
- “荆宣王问群臣曰吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”：荆宣王询问群臣关于北方诸国对昭奚恤的畏惧情况。
- “群臣莫对。江乙对曰虎求百兽而食之，得狐。”：群臣无人回答，江乙用老虎和狐狸的寓言来回答。
- “狐曰子无敢食我也！天帝使我长百兽。”：狐狸声称自己是天帝派来领导百兽的，老虎不敢吃它。
- “今子食我，是逆天帝命也！”：狐狸威胁老虎，吃它就是违背天帝的命令。
- “子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”：狐狸提议让老虎跟随它，观察百兽的反应。
- “虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。”：老虎同意了，结果百兽见了都逃跑。
- “虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”：老虎不知道百兽是害怕自己，以为是害怕狐狸。
- “今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！”：江乙指出，北方诸国畏惧昭奚恤，实际上是畏惧楚国的强大军队。
- “犹百兽之畏虎也！”：比喻北方诸国对昭奚恤的畏惧，就像百兽对老虎的畏惧一样。
修辞手法:
- 比喻：通过老虎和狐狸的故事，比喻楚国君主和昭奚恤之间的关系。
- 拟人：狐狸被赋予了人类的智慧和狡猾，老虎则显得愚蠢。
- 对仗：诗中的语言结构对称，增强了表达效果。
主题思想: 这首诗通过寓言的形式，揭示了权力和威势的传递现象，以及人们对于表象的误解。诗中的核心思想是，真正的力量往往隐藏在表象之下，而人们往往容易被表象所迷惑。
意象分析:
- 虎：象征着强大的权力和威势。
- 狐：象征着狡猾和表象的迷惑。
- 百兽：象征着普通民众或弱小的国家。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“虎”象征着什么？ A. 昭奚恤 B. 楚国君主 C. 北方诸国 D. 天帝
- 狐狸声称自己是天帝派来做什么的？ A. 统治百兽 B. 吃掉老虎 C. 保护百兽 D. 迷惑老虎
- 诗中的“百兽之畏虎”比喻了什么？ A. 北方诸国对昭奚恤的畏惧 B. 老虎对狐狸的畏惧 C. 狐狸对百兽的统治 D. 楚国君主对昭奚恤的信任
答案: 1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《战国策》中的其他寓言故事，如《鹬蚌相争》。
- 其他古代寓言诗，如《庄子》中的寓言故事。
诗词对比:
- 与《战国策》中的其他政治寓言相比，这首诗更加直接地揭示了权力和威势的传递现象。
- 与《庄子》中的寓言相比，这首诗更加注重政治和社会的讽刺。
参考资料: 推荐书目:
- 《战国策》
- 《刘向集》
- 《庄子》