翻残棋局，唐宫旧事犹记。是什么意思

披图一笑，试从头认取，画中佳丽。

滴粉搓酥娇品格，更著堆云双髻。

宜喜宜嗔，十三十四，正是芳年纪。

可怜时候，耐人多少寻味。

底事不绣鸳鸯，不调鹦鹉，不把鹍弦理。

象管鸾箫都不按，只抱狸奴闲戏。

睛点寒金，体团温玉，爪扑香怀里。

翻残棋局，唐宫旧事犹记。

原文展示

念奴娇 为声甫甥题“戏猫仕女图”
——宗婉 〔清代〕

披图一笑，试从头认取，画中佳丽。
滴粉搓酥娇品格，更著堆云双髻。
宜喜宜嗔，十三十四，正是芳年纪。
可怜时候，耐人多少寻味。
底事不绣鸳鸯，不调鹦鹉，不把鹍弦理。
象管鸾箫都不按，只抱狸奴闲戏。
睛点寒金，体团温玉，爪扑香怀里。
翻残棋局，唐宫旧事犹记。

白话文翻译

全诗翻译：
轻轻展开画卷一笑，试着从头认出画中的美人。
她的妆容如同粉妆玉琢，头上更是高高盘起的双髻。
她的神情时而欢笑，时而生气，正值十三四岁的芳华年纪。
可怜这段时光，真是让人耐心细细品味。
为什么不绣鸳鸯，为什么不调鹦鹉，也不把鹍弦理？
只是在这里抱着小狸猫，悠闲地玩耍。
她的眼睛如寒金般明亮，肌肤如温玉般细腻，
小爪子扑打在香气四溢的怀里。
翻看残留下的棋局，唐代宫廷的旧事犹在脑海中回忆。

注释

字词注释：

• 披图：展开画卷。
• 佳丽：美丽的女子。
• 滴粉：化妆，指涂抹粉妆。
• 搓酥：形容女子的娇嫩。
• 双髻：头发盘成两个髻。
• 芳年纪：指青春年少的年龄。
• 鹍弦：古代乐器，此处指不弹奏乐器。
• 狸奴：指小狸猫。
• 翻残棋局：形容翻看已经结束的棋局。

典故解析：

• 唐宫旧事：可能指代唐代的宫廷生活、往事或文化。

诗词背景

作者介绍：
宗婉，清代女词人，擅长词作，风格婉约细腻。她的作品常常表现出对女性生活的细腻观察和深刻感悟。

创作背景：
《念奴娇》写于清代，反映了当时对女性美和青春的赞美。其背景是一个充满文人雅士与画家交往的时代，诗人通过对画作的描写，表达了对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇》展现了宗婉对女性美的细腻刻画与深情赞美。首句“披图一笑”便营造出轻松愉悦的氛围，仿佛在展现一幅生动的画面。通过对画中美人的细致描写，诗人不仅展现了她的娇美形象，更传达出一种青春的活力和灵动。

诗中提到的“滴粉搓酥娇品格”表达了细腻的女性特质，展现了她的柔美和娇嗔。而“宜喜宜嗔”则突出了青春少女的矛盾心理，正是这个年龄段的特征。随着诗意的发展，诗人对时间的感慨也愈发深刻，展现了对美好瞬间的珍惜与怀念。

后半部分描写了美人与小狸猫的闲适生活，表现了一种宁静而又悠闲的生活状态。整首诗充满了细腻的感情，既有对青春美好的珍视，也有对往事的温柔追忆，通过画作的描写，诗人与读者共同分享了一种美的体验。

诗词解析

逐句解析：

• 披图一笑：开篇即展现了轻松的场景，画卷展开，让人心生欢喜。
• 试从头认取，画中佳丽：将观者的目光引向画中美人，强调美人之美。
• 滴粉搓酥娇品格：形容女子的妆容与气质，体现出她的娇嫩。
• 宜喜宜嗔，十三十四，正是芳年纪：描写年轻女孩的青春与情感的多变。
• 可怜时候，耐人多少寻味：对流逝时间的感慨，强调珍惜青春。
• 底事不绣鸳鸯，不调鹦鹉：探讨为何不追求华丽的事物，表现一种闲适。
• 象管鸾箫都不按：表达对音乐的忽视，强调放松的状态。
• 只抱狸奴闲戏：表现出一种轻松愉快的生活方式。
• 睛点寒金，体团温玉：用美好的比喻描绘女子的美丽。
• 翻残棋局，唐宫旧事犹记：回忆往事，表现对过去的怀念。

修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“睛点寒金”比喻眼睛的明亮，“体团温玉”形容肌肤的细腻，增强了诗歌的表现力。

主题思想：
整首诗通过描绘美人和对青春的感慨，表现了对美好事物的珍视和对时光流逝的无奈，传达出一种淡淡的忧伤与美的享受。

意象分析

意象词汇：

• 美人：象征青春与美丽。
• 狸奴：象征轻松与亲近自然的生活态度。
• 棋局：象征过去的生活经历与回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“佳丽”指的是谁？
   A. 年轻的女子
   B. 老年人
   C. 动物

2. 诗中“滴粉搓酥”是形容什么？
   A. 食物
   B. 妆容
   C. 风景

3. “翻残棋局”象征什么？
   A. 新的开始
   B. 过去的回忆
   C. 未来的希望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比：
可以与李清照的《如梦令》进行比较，两者均表现了女性的细腻情感，但宗婉的诗歌更侧重于青春的描绘，而李清照则更注重情感的细腻波动。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宗婉诗词选》