这段话出自唐代皎然《赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌》
水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。
云阴无尽时，日出常带雨。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。
野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:37:38原文展示
赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌
作者：皎然 〔唐代〕
水国苦凋瘵，
东皋岂遗黍。
云阴无尽时，
日出常带雨。
昨夜西溪涨，
扁舟入檐庑。
野人同鸟巢，
暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，
寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿，
翩翩自轻举。
白话文翻译
这首诗描绘了水乡的苦闷与无奈。水乡的人民因病苦而凋零，东岸的田地也难以再种上黍米。云层笼罩，雨水不断，阳光升起时也常伴随雨滴。昨夜西溪水涨，自己的小船驶入了屋檐下。乡野之人和鸟儿同居于巢中，流亡者就像蜜蜂一样聚集在一起。年终时没有一斗粮食，寄身于此又能何去何从？空自羡慕那鸾鸟和仙鹤的身姿，轻盈地飞翔。
注释
字词注释
- 凋瘵：指因病折磨而衰弱。
- 黍：一种禾本科作物，常用来做粮食。
- 云阴：指阴云密布的天气。
- 扁舟：小船。
- 檐庑：屋檐下的地方。
- 野人：指乡村的人。
- 暴客：流亡者或过客。
- 斗粟：指粮食的单位，一斗相当于十升。
- 鸾鹤：传说中的神鸟，象征高洁和自由。
典故解析
- 鸾鹤：在古代文学中，鸾鹤常常被用来象征高洁和不受世俗束缚的理想人。诗人借此表达自己对自由生活的向往和羡慕。
诗词背景
作者介绍
皎然，唐代诗人，字彦和，号皎然，生于贞观年间，擅长山水田园诗，风格清新自然。他的作品常表现对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
本诗写于唐代中期，正值社会动荡，诗人身处水乡，对生活的困苦有深刻的感受。诗中流露出对理想生活的向往，反映了当时人们的生存困境和对美好生活的不懈追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写展现了水乡的凋敝与诗人内心的孤独。开篇即以“水国苦凋瘵”点出主题，表现了水乡人民因病痛而遭受的苦难，紧接着描写了因天气多雨而导致的丰收无望，展现出自然对人们生存的压迫。
“昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。”的描写，生动地表现了水乡的景象，诗人以小舟为媒介，隐喻自己身处的困境与无奈。随着“岁晏无斗粟”的出现，诗人对自己生存状况的反思愈发明显，粮食的短缺象征了生活的窘迫，也暗示了对未来的迷茫。
最后两句“空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。”更是将整首诗推向高潮。诗人以鸾鹤的自由姿态作为对比，表达了对理想生活的向往与现实的无奈，情感层次丰富，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 水国苦凋瘵：水乡因疾病而人们衰弱，揭示了生活的艰苦。
- 东皋岂遗黍：东岸的土地难以再种植作物，暗示着自然条件对生计的影响。
- 云阴无尽时：阴云密布，象征着无尽的压抑和苦闷。
- 日出常带雨：阳光虽明亮，但雨水的存在使得希望显得渺茫。
- 昨夜西溪涨：水位上涨，运用自然现象增添了紧迫感。
- 扁舟入檐庑：小船驶入屋檐，体现了诗人对庇护的渴望。
- 野人同鸟巢：乡人如同鸟类，共同栖息，表现了人们的无奈。
- 暴客若蜂聚：流亡者聚集，象征着社会的不安定。
- 岁晏无斗粟：年末无粮，直接反映了生活困境。
- 寄身欲何所：对未来的迷茫与无助。
- 空羡鸾鹤姿：对理想生活的向往，表达了内心的失落。
- 翩翩自轻举：鸾鹤轻盈飞舞，象征着自由与理想。
修辞手法
- 比喻：将流亡者比作“蜂”，生动形象地表现人们的聚集与无助。
- 对仗：诗句中的对仗工整，使得诗歌更具韵律感。
主题思想
整首诗反映了诗人对生活困境的思考，表现出对理想生活的向往与现实的无奈，情感深邃，令人感同身受。
意象分析
意象词汇
- 水：象征着生命与困境。
- 云：代表着压抑与不安。
- 舟：象征着流动与无依无靠。
- 鸟巢：隐喻着归属感与安宁。
- 鸾鹤：象征着理想与自由。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“水国”指的是哪种地方？
- A. 山区
- B. 水乡
- C. 沙漠
- D. 平原
-
“岁晏无斗粟”中的“斗粟”指的是什么？
- A. 时光
- B. 粮食
- C. 钱财
- D. 家庭
-
诗人羡慕的是什么样的生物？
- A. 兔子
- B. 鸾鹤
- C. 狐狸
- D. 鳄鱼
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样描绘了战乱带来的苦难与无奈。
- 王维《山居秋暝》：展现了山水田园的宁静与理想生活。
诗词对比
- 皎然与李白在描绘自然景观时都有独特的视角，李白的豪放与皎然的细腻形成鲜明对比，展现出不同的情感表达。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学史》
通过以上内容，读者能够深入理解《赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌》这首诗的意境与情感，同时也能激发对古诗词的兴趣与欣赏。