还是年时疏影，依然粉浅红深。是什么意思

还是年时疏影，依然粉浅红深。

暗香一缕上吟襟。

瓶中相对久，别绪总难禁。

曾在芳园瑶圃？

曾依碧水幽岑？

思君无处遣青禽。

世间云岁暮，来慰故人心。

原文展示

临江仙
作者: 蔡淑萍 〔当代〕

还是年时疏影，依然粉浅红深。
暗香一缕上吟襟。
瓶中相对久，别绪总难禁。
曾在芳园瑶圃？
曾依碧水幽岑？
思君无处遣青禽。
世间云岁暮，来慰故人心。

白话文翻译

这首诗的意思是：依旧是那年时的淡影，依然是那粉色、浅红色的花朵。暗淡的香气轻轻飘上衣襟。瓶中的花已相伴很久，分离的愁绪总是难以抑制。曾几何时，我在芳园和瑶圃中？曾几何时，我依偎在碧水和幽静的山岑中？思念你，却无处向青鸟传达。世间已是岁末，愿这些愁苦能慰藉我的故人心。

注释

字词注释：

• 疏影：指稀疏的影子，通常形容花影或月影，意指花开时的景象。
• 暗香：细微的香气，指花的香味。
• 别绪：离别的情绪。
• 芳园瑶圃：指美丽的花园，瑶圃是神话中仙女居住的地方，象征着美好的环境。
• 青禽：指青鸟，古代常用来传递情感或思念。

典故解析：

• 瑶圃：出自古代文学，常指仙境或理想的居住地，象征着渴望与理想。
• 青禽：在古代诗词中，青鸟常被用来象征信使，传递思念与情感。

诗词背景

作者介绍： 蔡淑萍，现代诗人，以清新淡雅的风格见长，在诗作中常常融入对自然的细腻观察和对人情世故的深刻思考。

创作背景： 这首《临江仙》创作于一个思念故人的时刻，诗人通过对花香和自然景象的描绘，传达了内心的孤独和对友人的深深思念。

诗歌鉴赏

《临江仙》以细腻的笔触描绘了诗人对自然的敏锐感受和内心的情感波动。开篇的“还是年时疏影，依然粉浅红深”通过对花影和花色的描写，勾勒出一幅静谧的自然图景。这种描绘不仅让人感受到春天的气息，更透出一种时光流逝的无奈和惆怅。接下来的“暗香一缕上吟襟”，则通过香气的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围，暗示着对往事的怀念。

诗中提到的“瓶中相对久，别绪总难禁”，显示了诗人内心深处的孤独与对过往时光的留恋。对“芳园瑶圃”和“碧水幽岑”的回忆，既是对自然的赞美，也是对过往美好时光的追忆。最后一句“世间云岁暮，来慰故人心”则是一种感慨，表达了诗人希望通过诗歌来抚慰故人心灵的美好愿望。

整首诗情感真挚，语言清新，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻思考与对人际情感的细腻观察。

诗词解析

逐句解析：

1. 还是年时疏影：意指依旧是曾经的景象，带有一种怀旧的情感。
2. 依然粉浅红深：花色的描写，表现出春天的美丽与生机。
3. 暗香一缕上吟襟：暗香如丝，轻轻飘上衣襟，暗示对往事的追忆。
4. 瓶中相对久，别绪总难禁：花瓶中的花卉长久陪伴，离别的情绪却无法消除。
5. 曾在芳园瑶圃？：怀念在花园中的快乐时光。
6. 曾依碧水幽岑？：回忆在碧水旁的安静时光。
7. 思君无处遣青禽：思念之情无从传达，青鸟作为信使无处可去。
8. 世间云岁暮，来慰故人心：在岁末之际，希望情感能慰藉朋友的心灵。

修辞手法：

• 比喻：将花香比作思念，增强情感的表达。
• 拟人：暗香“上吟襟”，使得自然景象更具情感。
• 对仗：诗句中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 这首诗通过描绘自然景色和表达思念之情，展现了诗人对友人的深情怀念和对美好时光的追忆，反映了人际关系中的温暖与孤独。

意象分析

意象词汇：

• 疏影：象征着岁月的流逝和对美好回忆的追寻。
• 暗香：代表了内心的情感和对往事的思念。
• 芳园瑶圃：象征着理想与美好，是追忆的寄托。
• 青禽：象征着思念与传情的使者，承载着情感的表达。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“暗香”指的是什么？

   • A. 花的香气
   • B. 风的声音
   • C. 雨的气息

2. “思君无处遣青禽”中的青禽象征什么？

   • A. 食物
   • B. 信使
   • C. 朋友

3. 整首诗主要表达的情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 怀念与思念
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，蔡淑萍的《临江仙》更注重对自然景色的细腻描绘和内心情感的深刻反映，而李清照则更强调个人情感的细腻和曲折。两者都展现了女性诗人在情感表达上的独特视角，但在意象和情感的深度上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

1. 《中国现代诗词鉴赏》 - 了解现代诗人的作品与风格。
2. 《古典诗词与现代解读》 - 对古典诗词进行现代解读的方法与技巧。
3. 《蔡淑萍作品集》 - 了解作者的更多作品及其风格特征。