歌成缄书还自咻，一醉犹须越境谋。是什么意思

青衫畿丞顽不羞，三十持板拜督邮。

归来无物与消愁，典衣沽酒寒无裘。

囊空酒贵不可得，缩手愁坐凝双眸。

秋风破屋冷飕飕，夜长不眠吟掉头。

岂无邻家酒可偷，简书缚汝如穷囚。

淮阳冬醪滑胜油，唇焦不饮已经秋。

汲公直声闻九州，小子昔也从公游。

悯怜憔悴赐颜色，时丐余酌濡其喉。

军厨嵯峨糟作丘，万瓮沸响玉蚁浮。

辙鱼所愿斗水游，不敢多取烦阳侯。

玉瓶未至涎已流，想见潋滟浮金瓯。

歌成缄书还自咻，一醉犹须越境谋。

原文展示:

寄曼叔求酒 张耒 〔宋代〕

青衫畿丞顽不羞，三十持板拜督邮。 归来无物与消愁，典衣沽酒寒无裘。 囊空酒贵不可得，缩手愁坐凝双眸。 秋风破屋冷飕飕，夜长不眠吟掉头。 岂无邻家酒可偷，简书缚汝如穷囚。 淮阳冬醪滑胜油，唇焦不饮已经秋。 汲公直声闻九州，小子昔也从公游。 悯怜憔悴赐颜色，时丐余酌濡其喉。 军厨嵯峨糟作丘，万瓮沸响玉蚁浮。 辙鱼所愿斗水游，不敢多取烦阳侯。 玉瓶未至涎已流，想见潋滟浮金瓯。 歌成缄书还自咻，一醉犹须越境谋。

白话文翻译：

我穿着青衫，担任畿丞，虽然顽固不化，但并不感到羞愧，三十岁时手持木板向督邮行礼。 回到家中，没有什么可以用来消愁，只能典当衣物买酒，寒冷的冬天连件皮衣都没有。 口袋空空，酒又贵，买不起，只能缩着手，愁眉苦脸地坐着，凝视着双眼。 秋风吹破了屋子，冷风飕飕，长夜漫漫，无法入睡，只能吟诗摇头。 难道没有邻家的酒可以偷来喝吗？但文书束缚着你，就像一个穷困的囚犯。 淮阳的冬酒滑腻如油，嘴唇干裂，已经很久没有饮酒了。 汲公的正直名声传遍九州，我这个小子曾经跟随他游历。 他怜悯我憔悴的样子，赐予我一些酒色，时常乞求他让我喝一点酒润润喉咙。 军厨里的酒糟堆积如山，万瓮酒沸腾，酒花如玉蚁般浮动。 我就像那辙中的鱼，只希望能有一斗水游动，不敢多取，以免麻烦阳侯。 玉瓶还未送到，口水已经流了出来，想象着那酒在金瓯中潋滟的样子。 歌成后，封好书信，自己咻咻地笑，想要一醉方休，还得越过边境去谋划。

注释:

字词注释:

• 青衫：古代低级官员的服饰。
• 畿丞：古代官名，负责京城周边地区的行政事务。
• 督邮：古代官名，负责监督邮递事务。
• 典衣：典当衣物。
• 沽酒：买酒。
• 囊空：口袋空空，指贫穷。
• 凝双眸：凝视双眼，形容愁苦。
• 吟掉头：吟诗摇头，形容无法入睡。
• 简书：文书，指官方文件。
• 淮阳冬醪：淮阳地区的冬酒。
• 汲公：指汲黯，汉代名臣，以正直著称。
• 悯怜：怜悯。
• 军厨：军队中的厨房。
• 糟作丘：酒糟堆积如山。
• 玉蚁：酒花。
• 辙鱼：比喻处境困难的人。
• 阳侯：古代神话中的水神。
• 潋滟：形容酒液流动的样子。
• 缄书：封好的书信。
• 咻：笑的声音。

典故解析:

• 汲公直声闻九州：汲黯是汉代名臣，以正直著称，名声传遍九州。
• 辙鱼所愿斗水游：出自《庄子·外物》，比喻处境困难的人只希望能有一点点帮助。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，善于描绘日常生活和自然景物。

创作背景: 这首诗是张耒写给友人曼叔的求酒诗。诗中描绘了自己贫困潦倒的生活状态，表达了对酒的渴望和对友人的求助。

诗歌鉴赏：

这首诗以自嘲的口吻描绘了诗人贫困潦倒的生活状态，表达了对酒的渴望和对友人的求助。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“秋风破屋冷飕飕”、“囊空酒贵不可得”等，形象地展现了诗人的困境。同时，诗中也透露出诗人对友人的信任和期待，如“悯怜憔悴赐颜色”、“歌成缄书还自咻”等句，表达了诗人对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人豁达乐观的人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青衫畿丞顽不羞：诗人自嘲地描述自己的官职和性格，表示自己虽然官职低微，但并不感到羞愧。
2. 三十持板拜督邮：描述诗人三十岁时向督邮行礼的情景，暗示自己的官场生涯。
3. 归来无物与消愁：回到家中，没有什么可以用来消愁，表达了诗人的贫困和无奈。
4. 典衣沽酒寒无裘：只能典当衣物买酒，寒冷的冬天连件皮衣都没有，形象地描绘了诗人的困境。
5. 囊空酒贵不可得：口袋空空，酒又贵，买不起，表达了诗人的无奈和愁苦。
6. 缩手愁坐凝双眸：只能缩着手，愁眉苦脸地坐着，凝视着双眼，形象地描绘了诗人的愁苦状态。
7. 秋风破屋冷飕飕：秋风吹破了屋子，冷风飕飕，形象地描绘了诗人的生活环境。
8. 夜长不眠吟掉头：长夜漫漫，无法入睡，只能吟诗摇头，表达了诗人的孤独和无奈。
9. 岂无邻家酒可偷：难道没有邻家的酒可以偷来喝吗？表达了诗人对酒的渴望。
10. 简书缚汝如穷囚：但文书束缚着你，就像一个穷困的囚犯，表达了诗人的无奈和愁苦。
11. 淮阳冬醪滑胜油：淮阳的冬酒滑腻如油，表达了诗人对酒的渴望。
12. 唇焦不饮已经秋：嘴唇干裂，已经很久没有饮酒了，表达了诗人的渴望和无奈。
13. 汲公直声闻九州：汲黯的正直名声传遍九州，表达了诗人对汲黯的敬仰。
14. 小子昔也从公游：我这个小子曾经跟随他游历，表达了诗人对汲黯的敬仰和怀念。
15. 悯怜憔悴赐颜色：他怜悯我憔悴的样子，赐予我一些酒色，表达了诗人对友人的信任和期待。
16. 时丐余酌濡其喉：时常乞求他让我喝一点酒润润喉咙，表达了诗人对酒的渴望。
17. 军厨嵯峨糟作丘：军厨里的酒糟堆积如山，形象地描绘了酒的丰富。
18. 万瓮沸响玉蚁浮：万瓮酒沸腾，酒花如玉蚁般浮动，形象地描绘了酒的丰富和美好。
19. 辙鱼所愿斗水游：我就像那辙中的鱼，只希望能有一斗水游动，表达了诗人的渴望和无奈。
20. 不敢多取烦阳侯：不敢多取，以免麻烦阳侯，表达了诗人的谨慎和无奈。
21. 玉瓶未至涎已流：玉瓶还未送到，口水已经流了出来，表达了诗人对酒的渴望。
22. 想见潋滟浮金瓯：想象着那酒在金瓯中潋滟的样子，表达了诗人对酒的渴望和美好想象。
23. 歌成缄书还自咻：歌成后，封好书信，自己咻咻地笑，表达了诗人对友人的信任和期待。
24. 一醉犹须越境谋：想要一醉方休，还得越过边境去谋划，表达了诗人对酒的渴望和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“淮阳冬醪滑胜油”、“军厨嵯峨糟作丘”等，形象地描绘了酒的丰富和美好。
• 拟人：如“简书缚汝如穷囚”，将文书拟人化，形象地描绘了诗人的困境。
• 对仗：如“青衫畿丞顽不羞，三十持板拜督邮”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人贫困潦倒的生活状态和对酒的渴望，以及对友人的信任和期待。诗中通过丰富的意象和生动的比喻，形象地描绘了诗人的困境和渴望，展现了诗人豁达乐观的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 青衫：低级官员的服饰，象征诗人的官职和身份。
• 秋风破屋：象征诗人的贫困和无奈。
• 囊空酒贵：象征诗人的贫困和无奈。
• 淮阳冬醪：象征诗人对酒的渴望。
• 军厨嵯峨：象征酒的丰富和美好。
• 玉蚁：象征酒花，形象地描绘了酒的丰富和美好。
• 潋滟浮金瓯：象征酒的美好和诗人对酒的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青衫畿丞顽不羞”中的“青衫”指的是什么？ A. 低级官员的服饰 B. 高级官员的服饰 C. 文人的服饰 D. 武将的服饰

2. 诗中“典衣沽酒寒无裘”表达了诗人的什么状态？ A. 富有 B. 贫困 C. 快乐 D. 悲伤

3. 诗中“淮阳冬醪滑胜油”中的“淮阳冬醪”指的是什么？ A. 淮阳的冬酒 B. 淮阳的冬菜 C. 淮阳的冬衣 D. 淮阳的冬景

4. 诗中“汲公直声闻九州”中的“汲公”指的是谁？ A. 汲黯 B. 汲固 C. 汲黯的弟弟 D. 汲黯的儿子

5. 诗中“歌成缄书还自咻”中的“缄书”指的是什么？ A. 封好的书信 B. 封好的酒瓶 C. 封好的礼物 D. 封好的画卷

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《寄黄几复》：表达了诗人对友人的思念和期待。
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：表达了诗人对爱情的渴望和期待。

诗词对比:

• 张耒的《寄曼叔求酒》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了诗人对友人的思念和期待，但张耒的诗更多地描绘了诗人的贫困和无奈，而黄庭坚的诗则更多地表达了诗人的思念和期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，对张耒的生平和诗作进行了详细的介绍和分析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：收录了张耒的诗作，对张耒的诗作进行了详细的鉴赏和分析。