日月淹秦甸，江湖动越吟。是什么意思

日月淹秦甸，江湖动越吟。

苍桐应露下，白阁自云深。

皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪。

床空鄂君被，杵冷女媭砧。

北思惊沙雁，南情属海禽。

关山已摇落，天地共登临。

原文展示:

念远
作者: 李商隐 〔唐代〕

日月淹秦甸，江湖动越吟。
苍桐应露下，白阁自云深。
皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪。
床空鄂君被，杵冷女媭砧。
北思惊沙雁，南情属海禽。
关山已摇落，天地共登临。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者对远方亲人的思念之情。诗中写道，时光在秦地流逝，江湖间吟唱着越地的歌声。苍翠的梧桐在露水下显得格外清冷，白色的阁楼深藏在云雾之中。那洁白的扇子并不是鸾鸟的扇子，翘起的凤簪也失去了光彩。床上空荡荡的，只有鄂君的被子，杵边的女媭也在冷冷地砧板上工作。北方的思念如惊飞的沙雁，南方的情感寄托于海中的鸟类。关山已经摇落，天地间的景色依然壮丽。

注释:

• 秦甸：指的是秦国的土地，这里象征着作者的故乡。
• 越吟：指的是越地的吟唱，表达了江湖的文化背景。
• 苍桐：苍翠的梧桐树，常用以象征思念和孤独。
• 鄂君：传说中的美女，代表着美好的情感和难以相见的爱人。
• 女媭：古代女性，通常指从事纺织或劳作的女子，代表着辛勤与艰苦。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他的诗作以意象丰富、情感细腻而著称，常为后人传颂。李商隐生活在动荡的时代，政治腐败、社会动荡影响了他的创作。

创作背景:

《念远》创作于李商隐晚期，正值他人生的困境与对生活的感慨之时。此时的他对故乡的思念与对亲人的挂念愈发显著，诗中反映了他对遥远地方的情感寄托。

诗歌鉴赏：

《念远》不仅表达了李商隐对远方亲人的思念，也渗透着他对人生无常的深刻领悟。整首诗以自然景物为背景，通过日月、江湖、苍桐和白阁等意象，展现了他对故土的眷恋与依依惜别的情感。诗中的“皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪”形象地描绘出一种失落感，仿佛是美好的事物已不再，体现了他内心的孤独与无奈。

另外，诗中所用的“床空鄂君被，杵冷女媭砧”反映了生活的艰辛，暗示着思念的对象或许是在劳作中难以相见的女子，进一步深化了思念的情感。最后一句“关山已摇落，天地共登临”则展现了广阔的视野和无尽的思念，似乎表达了即使身在异地，依然与亲人心灵相通的希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日月淹秦甸：日月的流逝在秦地漫长，象征着时间的无情。
2. 江湖动越吟：江湖间回荡着越地的歌声，表达对过去的回忆与文化的认同。
3. 苍桐应露下：苍翠的梧桐树在露水中显得孤独，象征思念的深情。
4. 白阁自云深：白色的阁楼隐藏在云雾之中，呈现出一种幽静的美。
5. 皎皎非鸾扇：洁白的扇子并非源于美的存在，暗示失落的美好。
6. 翘翘失凤簪：翘起的凤簪失去了光彩，象征着失去的荣耀与情感。
7. 床空鄂君被：床上空荡荡，只有鄂君的被子，反映孤独。
8. 杵冷女媭砧：女媭在冷冷的砧板上工作，表现生活的艰辛。
9. 北思惊沙雁：对北方的思念如惊飞的沙雁，表现思念的急切。
10. 南情属海禽：对南方的情感如海中的鸟类，表现对远方的依恋。
11. 关山已摇落：关山已经摇落，象征时光的流逝与距离的遥远。
12. 天地共登临：天地之间的景色依然壮丽，表现一种心灵的契合。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作飞翔的沙雁，形象而生动。
• 拟人：自然景物被赋予情感，使诗歌更具感染力。
• 对仗：如“床空鄂君被，杵冷女媭砧”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对亲人的思念，以及对故乡的怀念。通过丰富的自然意象与情感表达，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 日月：象征时间的流逝。
• 江湖：代表文化与历史的积淀。
• 苍桐：象征孤独与思念。
• 白阁：隐喻清静与美好。
• 鄂君、女媭：代表理想的爱情与现实的艰辛。
• 沙雁、海禽：体现思念的两种情感寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“皎皎非鸾扇”是什么意思？

   • A. 代表美好的事物
   • B. 失去的美好
   • C. 一种乐器

2. 填空题：诗中提到的“床空鄂君被”表现了诗人对___的思念。

3. 判断题：这首诗主要表达了诗人对故乡的怀念和对亲人的思念。 (对/错)

答案:

1. B
2. 爱人
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：同样表达思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样具有深刻的思乡之情。

诗词对比:

• 李白《静夜思》：两首诗都表达了思乡情绪，但李白的更为直接，李商隐则更为含蓄和细腻。
• 白居易《赋得古原草送别》：同样涉及离别与思念，但白居易的情感更为激烈，而李商隐则显得更为细腻和婉转。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》