这段话出自明代康海《得粹夫书》
十七年来间阔情，三千里外惜群鸣。
开缄不觉悬双泪，欲见还知隔一生。
王屋空闻小有宅，终南今作渼陂行。
旧时多少云霄客，屈指何人记昔盟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:27:56原文展示:
得粹夫书
作者: 康海 〔明代〕
十七年来间阔情，
三千里外惜群鸣。
开缄不觉悬双泪，
欲见还知隔一生。
王屋空闻小有宅，
终南今作渼陂行。
旧时多少云霄客，
屈指何人记昔盟。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在经历了十七年的长久岁月后，对远方朋友的思念之情。即使相隔三千里，仍然对那些曾经共鸣的声音心存惋惜。打开信封时不由自主地流下双泪，想要相见却知道彼此之间已经隔了一生的距离。王屋山只是听说有小小的住所，而终南山如今却仿佛变成了渼陂的旅途。过去有多少云霄之客，如今又有谁能记得当初的约定呢？
注释:
- 阔情：阔，广阔，宽广；情，感情。指对友人的思念之情变得宽广而深厚。
- 惜群鸣：惜，惋惜；群鸣，群体的声音。指对往昔朋友聚会时欢声笑语的珍惜。
- 开缄：开封信件；缄，指信封。意指打开信件时带来的情感波动。
- 隔一生：指长久的分隔，甚至可能再无相见的机会。
- 王屋：王屋山，指中国名山之一，曾为道教圣地。
- 终南：终南山，位于陕西，是道教文化的发源地之一。
- 云霄客：指那些志向高远、仰望云霄的人。
诗词背景:
- 作者介绍：康海，明代诗人，以其清新秀丽的诗风和对自然的热爱著称，主要创作以抒情诗为主。
- 创作背景：此诗创作于康海流亡期间，因战乱或个人原因远离家乡，表达了他对故土和友人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《得粹夫书》是一首充满情感的诗，诗中流露出对友人的深厚情谊和无奈的思念。十七年的岁月如白驹过隙，诗人对往昔的回忆愈发清晰，情感愈加浓烈。三千里外的距离，象征着时间和空间的无情，虽然身处不同的环境，却依旧能感受到彼此的牵挂。开缄而泪流，是对昔日情谊的追忆与感叹，表达了对相聚时光的无尽缅怀。诗中提到的“王屋”和“终南”，不仅是地理的指向，更是文化和情感的寄托，象征着理想的栖息地与精神的归属地。结尾处的“屈指何人记昔盟”更是深刻，抒发了对曾经约定的无奈与遗憾，令人感受到一种淡淡的哀愁和对光阴流逝的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “十七年来间阔情”：表达时间的流逝与情感的加深。
- “三千里外惜群鸣”：虽远隔千里，仍旧怀念与友人相聚时的欢乐时光。
- “开缄不觉悬双泪”：打开信件时，情感涌动而无意中流泪。
- “欲见还知隔一生”：想要相见，却明白可能再无机会。
- “王屋空闻小有宅”：王屋山上听说有小屋，暗指世事苍凉。
- “终南今作渼陂行”：终南山仿佛成了一条无尽的旅途。
- “旧时多少云霄客”：回忆往昔志趣相投的朋友。
- “屈指何人记昔盟”：唏嘘往昔的约定，遗忘的人已不再。
-
修辞手法：
- 对仗：如“十七年来间阔情”与“欲见还知隔一生”，形成鲜明对比。
- 比喻：将情感与时间、空间相结合，表现思念之深。
- 排比：通过列举地名与情感，增强诗歌的节奏感与情感深度。
-
主题思想：诗歌的中心思想是对友人的深切怀念与对时光流逝的感慨，体现了人与人之间情感的珍贵与无奈。
意象分析：
- 王屋：象征着理想与憧憬，寄托对故乡的向往。
- 终南：代表着道教文化与人生的归宿，蕴含着哲理。
- 双泪：情感的直观体现，表现思念的深刻与痛楚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“阔情”指的是什么？ a) 广泛的情感
b) 窄小的情感
c) 复杂的情感 -
诗中的“王屋”与“终南”有何象征意义？
a) 地理位置
b) 理想与归属
c) 朋友的名字 -
诗中作者对昔日盟约的情感如何？
a) 忘却
b) 怀念与无奈
c) 开心
答案：
- a) 广泛的情感
- b) 理想与归属
- b) 怀念与无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛津》：李白
诗词对比：
- 康海的《得粹夫书》与李白的《夜泊牛津》均表达了对故乡的思念与无奈，但康海更侧重于人与人之间的感情，而李白则强调了对自然的感慨。两者在情感的深度与表达方式上各具特色，展现了不同的诗歌风格与时代背景。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》