俗态虽多累，仙标发近狂。是什么意思

曲岸风雷罢，东亭霁日凉。

新秋仍酒困，幽兴暂江乡。

摇落真何遽，交亲或未忘。

一帆彭蠡月，数雁塞门霜。

俗态虽多累，仙标发近狂。

声名佳句在，身世玉琴张。

万古山空碧，无人鬓免黄。

骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。

密竹沈虚籁，孤莲泊晚香。

如何此幽胜，淹卧剧清漳。

原文展示:

崇让宅东亭醉后沔然有作
李商隐 〔唐代〕

曲岸风雷罢，东亭霁日凉。
新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
摇落真何遽，交亲或未忘。
一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
俗态虽多累，仙标发近狂。
声名佳句在，身世玉琴张。
万古山空碧，无人鬓免黄。
骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
密竹沈虚籁，孤莲泊晚香。
如何此幽胜，淹卧剧清漳。

白话文翻译：

曲岸边的风雷已经停息，东亭在晴朗的日光下显得格外凉爽。新秋时节，我仍然被酒困扰，幽深的兴致暂时停留在江边乡村。树叶飘落，真是何等迅速，朋友或许还未忘记我。月光照在一帆船上，数只大雁飞过边塞，带来一阵寒霜。虽然世俗的烦扰很多，但我心中的仙人标志却近乎疯狂。我的声名和佳句仍在，身世如同那玉琴一般张扬。万古的山水空旷碧绿，却无人能够免于白发苍苍。骅骝马儿忧虑年老，杜鹃鸟嫉妒芬芳。密密的竹林中，悠扬的乐声在空中回荡，孤独的荷花在晚风中漂浮着香气。这样的幽静胜地，怎能让我在清漳水边沉醉而卧呢？

注释:

• 曲岸：曲折的河岸。
• 霁日：雨后放晴的阳光。
• 新秋：初秋。
• 酒困：因饮酒而感到困倦。
• 彭蠡：指彭蠡湖，古代湖泊名。
• 塞门：边塞的门口，指通向边境的地方。
• 俗态：世俗的习气。
• 仙标：指超凡脱俗的气质。
• 骅骝：一种良马，象征年轻有为。
• 鶗鴂：杜鹃，因其鸣声而闻名。
• 密竹：茂密的竹林。
• 虚籁：虚空中的悠扬乐声。
• 孤莲：孤独的荷花。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，因其诗歌风格多变、情感丰富而受到后世推崇。他的诗作多以情感细腻、意境深远著称，擅长用典和象征手法。

创作背景：该诗作于李商隐的晚年，正值唐代政治动荡、社会动乱的时期。身处这样复杂的社会环境，诗人通过描写自然景色表达内心的孤独与惆怅，同时也表达对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗是李商隐在醉后于东亭所作，诗中描绘了秋日的自然景色与个人的情感交织。开头两句“曲岸风雷罢，东亭霁日凉”通过描绘自然的变化，表现出一种宁静与清新，营造出一种闲适的氛围。而“新秋仍酒困，幽兴暂江乡”则显示出诗人因饮酒而感到的困倦与淡淡的乡愁。

接下来的几句通过描绘人与自然的关系，表达了诗人对友人和过往的思念。“摇落真何遽，交亲或未忘”反映出时间的流逝与人际关系的疏离。后面描写的“彭蠡月”和“数雁塞门霜”则通过自然景象暗示了孤独与寒冷，进一步加深了诗歌的情感基调。

整首诗在对自然美景的赞美中，流露出诗人对人生的思考与感慨。最后两句“如何此幽胜，淹卧剧清漳”更是将这种思绪升华，表达了诗人对幽静生活的向往与追求。在复杂的社会背景下，李商隐通过这首诗展现了个体的细腻情感与对自然、人生的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 曲岸风雷罢，东亭霁日凉：描绘了雨后晴朗的景象，给人一种清新凉爽的感觉。
• 新秋仍酒困，幽兴暂江乡：新秋来临，诗人因酒醉而困倦，幽深的兴致暂时停留在江边乡村。
• 摇落真何遽，交亲或未忘：落叶的速度之快，使得诗人感慨时间的流逝，朋友之间的情谊是否还在。
• 一帆彭蠡月，数雁塞门霜：月光下的船和飞过的雁，意象交错，象征着孤独与思乡。
• 俗态虽多累，仙标发近狂：即使世俗的烦扰很多，但内心的追求与理想依旧激昂。
• 声名佳句在，身世玉琴张：诗人的名声与作品如同美玉般闪耀。
• 万古山空碧，无人鬓免黄：岁月无情，纵然山水依旧，人人难逃衰老之命。
• 骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳：良马因年老而忧虑，杜鹃因他者的芬芳而感到嫉妒。
• 密竹沈虚籁，孤莲泊晚香：密竹传来的乐声与孤莲的香气，营造出一种幽静的氛围。
• 如何此幽胜，淹卧剧清漳：诗人对这一幽静环境的留恋与向往。

修辞手法：

• 比喻：将诗人与自然的关系比作一种心灵的归属。
• 拟人：通过“骅骝忧老大”与“鶗鴂妒芬芳”，赋予动物以人类情感。
• 对仗：多处运用对仗的手法，如“曲岸风雷罢，东亭霁日凉”等，增强了诗歌的节奏感与美感。

主题思想：整首诗歌通过描绘秋日的自然景色，反映了李商隐对人生短暂、友谊疏离的感慨，同时表达了他对理想生活的追求与对内心孤独的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 曲岸：象征着人生的曲折与变化。
• 东亭：代表着一个安静、祥和的环境。
• 酒：象征着放纵与逃避现实。
• 秋：寓意着人生的成熟与衰落。
• 雁：象征着离别与思乡。
• 竹：象征着高洁与隐逸。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对友谊的思念
   • B. 对人生的感悟
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对爱情的追求

2. 诗中“彭蠡月”指的是哪个自然现象？

   • A. 夕阳
   • B. 明月
   • C. 朝霞
   • D. 雨露

3. 李商隐在诗中表现出对生命的哪种态度？

   • A. 乐观
   • B. 无奈
   • C. 消极
   • D. 逃避

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与李商隐的这首诗都表达了对友人的思念，但杜甫更侧重于亲情的关怀，而李商隐则更多地反映个体的孤独与对理想生活的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代诗歌研究》