这段话出自宋代司马光《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》
病来门不扫，秋草翳吾庐。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷床门蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有余。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦著书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:38:14原文展示
病来门不扫，秋草翳吾庐。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷床门蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有余。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦著书。
白话文翻译
生病了，连门都不扫，秋天的杂草遮住了我的小屋。
我放弃了贤人的酒，长者的车子也显得冷清。
床边迷迷糊糊的蚂蚁，湿漉漉的箱子里生出了鱼。
药物已经没有续了，只有简单的食物还有剩余。
身体和精神都变得寂寞，身世也渐渐疏远。
为什么身为文人的我，在生病之中也要写书呢？
注释
- 病来：生病的状态。
- 不扫：不打理、不清扫。
- 翳：遮蔽、遮挡。
- 贤人酒：指贤人的酒席，象征高雅的社交活动。
- 长者车：长者的车子，指长者的出行，意喻冷清。
- 冥迷：迷糊、困惑。
- 润溽：湿润而又闷热的状态。
- 箪瓢：盛装食物的器具，象征简单的生活。
- 形神：身体和精神。
- 邈相疏：形容彼此遥远、疏离。
- 文园客：指文人、学者。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的历史学家、政治家和文学家。以其《资治通鉴》而闻名，主张以史为鉴，提倡以道德治国，风格严谨，作品以散文和诗歌为主。
创作背景
这首诗写于司马光生病期间，表达了他在病中对生活的反思和对身世的感慨。作品反映了古代知识分子在身心遭受困扰时的孤寂与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的笔触描绘了诗人在病中的孤独与思考。首句“病来门不扫”，开篇就展现了诗人因病而日渐荒废的生活状态，给人一种萧条的感觉。接下来，诗人通过对周围环境的描写，展示了内心的寂寞与无助。诗中提到的“贤人酒”和“长者车”，不仅反映了他对往昔社交生活的怀念，也暗示了在病痛中失去社交的落寞。
“冥迷床门蚁，润溽箧生鱼”，通过对细节的描写，突出了病重时的无奈与无助，蚂蚁和鱼的意象象征着生命的微小与脆弱，进一步加深了诗人的孤独感。当他提到“药物从无继，箪瓢自有余”时，诗人显露出对生活的无奈和自我安慰，虽无药可救，却仍有基本的生活所需。
最后两句“形神寂可吊，身世邈相疏”，展现出诗人对自己身世的思索与感慨，身心的距离感和孤独感深深打动了读者。全诗以沉重的情感和细腻的描写，让人深刻体会到一种病痛带来的孤独与反思。
诗词解析
逐句解析
- 病来门不扫：说明诗人因病而无暇顾及周围的环境，生活显得荒凉。
- 秋草翳吾庐：秋天的杂草遮蔽了他的住所，象征着生命的凋零与失落。
- 弃置贤人酒：放弃了曾经的高雅生活，反映其孤独。
- 萧条长者车：长者的车子冷清，暗含对人际关系的疏离。
- 冥迷床门蚁：床边的蚂蚁在忙碌，反衬出诗人的无能为力。
- 润溽箧生鱼：湿漉漉的箱子里生出了鱼，展现生活的单调与无奈。
- 药物从无继：药物无以解救，显示出病痛的压迫感。
- 箪瓢自有余：虽无药物，生活仍有基本的供给，显示了对生活的适应。
- 形神寂可吊：身体和精神的孤寂可悲。
- 身世邈相疏：感受到与外界的疏离。
- 何事文园客，痟中亦著书：即使在病中，诗人仍然坚持写作，体现了他对文学的执着。
修辞手法
- 对比：通过对比生病前后的生活状态，增强了诗歌的情感深度。
- 意象：使用“秋草”、“蚂蚁”、“鱼”等意象，丰富了诗的意境。
- 拟人：将自然现象与人类情感相结合，使诗歌更具表现力。
主题思想
诗歌的主题在于表现疾病带来的孤独感与对生活的反思。诗人通过细腻的描写，传达出在困境中仍坚持追求文化与思想的坚定信念。
意象分析
意象词汇
- 秋草：象征生命的衰退与孤独。
- 蚂蚁：代表微小的生命，映衬诗人的无力感。
- 鱼：象征生活的单调与无奈。
- 药物：象征希望与救赎的缺失。
- 箪瓢：代表简单而充实的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗人因为什么原因不扫门？
- A. 忘记了
- B. 生病了
- C. 没有时间
-
“秋草翳吾庐”中的“翳”字是什么意思？
- A. 照亮
- B. 遮蔽
- C. 干燥
-
诗中提到的“贤人酒”象征什么？
- A. 富裕
- B. 高雅的社交生活
- C. 朋友
-
诗人为何在病中仍要写书？
- A. 无聊
- B. 对文学的执着
- C. 为了赚钱
答案
- B
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人和生活的思念，但其情感更显沉重。司马光的诗则在孤独中表现出一种坚守与执着。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《司马光诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》