这段话出自清代钱陆灿《西湖杂诗 其二》
宋家行殿在杭州，人载西湖明月游。
灯市迥悬珠不夜，酒楼初散玉为筹。
于今几度蕲黄血，依旧一天花石秋。
堪叹角端啼未了，白头宫女泪空流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:57:05原文展示
西湖杂诗 其二
作者: 钱陆灿 〔清代〕
宋家行殿在杭州，人载西湖明月游。
灯市迥悬珠不夜，酒楼初散玉为筹。
于今几度蕲黄血，依旧一天花石秋。
堪叹角端啼未了，白头宫女泪空流。
白话文翻译
这首诗描绘了杭州西湖的美丽景色和历史感。诗中提到宋代的行殿坐落于杭州，游客们在西湖上欣赏明亮的月光。灯市的热闹与酒楼的喧嚣交织，仿佛还在进行。诗人感慨过去的血泪，虽然岁月流逝，西湖依旧保持着它的美丽。最后，诗人叹息着角端的啼声未曾停息，白头宫女的泪水无从止住，表达了深深的离愁与无奈。
注释
- 宋家行殿：指的是宋代的宫殿，表示历史的沉淀与文化的积累。
- 灯市：亮丽的市场，象征着繁华与热闹。
- 蕲黄血：蕲代表蕲春，黄血指的是历史的沉痛，象征着过去的悲伤。
- 白头宫女：指年老的宫女，表达对往事的追忆与对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
钱陆灿，清代诗人，擅长描绘山水景色和抒发感情。他的作品常常融合对自然美的赞美与对人情冷暖的思考，体现了深厚的文化底蕴。
创作背景
此诗作于清代，正值西湖旅游兴盛之时，诗人通过描绘西湖的美景，表达对历史的感慨和对人世沧桑的思考。
诗歌鉴赏
《西湖杂诗 其二》是一首充满历史感和情感深度的诗作。诗人在描述西湖的景致时，巧妙地将自然景观与人文情怀结合，展现了西湖的美丽与历史的厚重。从“宋家行殿在杭州”开始，诗人便将读者带入了一个历史的场景之中，宋代的辉煌与眼前的美丽交织在一起，让人不禁感慨岁月流逝。
诗中提及的“灯市”和“酒楼”表现了当时的繁华与热闹，仿佛让人置身于灯火通明的夜晚，感受那种生机与活力。然而，随着诗句的深入，诗人又将视角转向了历史的沉重和个人的情感。在“于今几度蕲黄血”的叹息中，诗人感慨历史的悲痛与无奈，表现出对过去的深刻反思。
最后一句“白头宫女泪空流”更是将全诗情感推向高潮，象征着无尽的思念与离愁，传达出一种对时间流逝的无力感。这种情感与西湖的美形成鲜明对比，使人感受到一种深沉的悲伤与怀旧，给人留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析
- 宋家行殿在杭州：提到宋代的行殿，暗示历史的渊源，杭州作为文化和政治中心的地位。
- 人载西湖明月游：描绘游人乘舟在月光下游览西湖，展现出一种宁静与美好。
- 灯市迥悬珠不夜：灯市的繁华，夜晚依然灯火辉煌，象征着生机与热闹。
- 酒楼初散玉为筹：酒楼散去，隐喻着欢聚后的孤独与离愁，玉为筹象征着高贵与奢华。
- 于今几度蕲黄血：感慨历史的悲痛，蕲黄血暗指过去的种种苦楚。
- 依旧一天花石秋：尽管岁月变迁，西湖的美景依然如故，表现出一种永恒的美感。
- 堪叹角端啼未了：感叹角端的啼声仍在，传达出对时间流逝的无奈。
- 白头宫女泪空流：年老宫女的泪水流淌，象征着对过去的怀念与无法遏制的情感。
修辞手法
- 比喻：将灯市比作“珠不夜”，形象地表现出繁华的景象。
- 对仗：如“灯市迥悬珠不夜，酒楼初散玉为筹”，句式对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：角端的啼声似乎具有生命，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗以西湖的自然美景为背景，表达了诗人对历史的深刻反思和对生命无常的感慨。通过对过去与现在的对比，表现出对美好事物的珍视与对流逝时光的无奈，深刻揭示了人类情感的复杂性与脆弱性。
意象分析
意象词汇
- 西湖：象征着美丽与历史，承载着文化的记忆。
- 明月：象征着宁静与美好，代表着理想与追求。
- 灯市：象征繁华与热闹，体现生活的多彩与丰富。
- 白头宫女：象征着过去的回忆与无法忘却的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“宋家行殿”位于哪个城市？ A) 北京
B) 杭州
C) 南京
D) 西安 -
“灯市迥悬珠不夜”中“珠”指的是什么？ A) 珠宝
B) 灯光
C) 明月
D) 酒楼 -
诗中提到的“白头宫女”象征着什么？ A) 年轻
B) 美丽
C) 过去的回忆
D) 财富
答案
- B) 杭州
- B) 灯光
- C) 过去的回忆
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 by 李白
- 《登高》 by 杜甫
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比
- 《静夜思》与《西湖杂诗 其二》：两首诗都展现了对美好景色的赞美，但前者更为个人情感化，而后者则深刻融入了历史的沧桑感。
- 《春江花月夜》与《西湖杂诗 其二》：两者都描绘了自然景色，但《春江花月夜》更侧重于自然与人的和谐，而《西湖杂诗 其二》则更加强调历史与感情的交织。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《西湖文化研究》