鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。是什么意思

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。

莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。

乱篁苍暗，料惜把、行题共删。

小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。

风光未老吟潘。

嘶骑征尘，只付凭阑。

鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。

晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。

粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。

原文展示

庆春宫（无射商赵中钱得闲园）
作者: 吴文英 〔宋代〕

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。
莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。
乱篁苍暗，料惜把行题共删。
小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。
风光未老吟潘。
嘶骑征尘，只付凭阑。
鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。
晚林青外，乱鸦著斜阳几山。
粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。

白话文翻译

春天的房屋被花环绕，秋天的池塘旁边长满了草，昔日的家园像锦绣的河川。
莲花的尾巴在水中分开，桃树的边缘让人迷失了方向，片片红花却无法到达人间。
茂密的竹林在阴暗中摇曳，恐怕会在行旅中留下遗憾。
小晴天的帘子卷起，独自占据了西墙，映出一面清凉的镜子。
风景尚未衰老，吟唱着潘江的诗句。
马嘶声中带着征尘，只能依靠栏杆眺望。
瑟声传递着酒杯，辟邪的火焰在翻烬中熄灭，船只靠岸时香气弥漫。
在晚林的青色外，杂乱的乌鸦飞掠在斜阳下几座山间。
化妆品消退后不再沾染，依旧是秦朝的宫殿，绿意缭绕着云鬟。

注释

• 春屋：春天的房屋，象征温暖和生命。
• 锦藉：指华丽的锦绣，形容美丽的风景。
• 津：水边，河口。
• 片红：指红色的花瓣。
• 乱篁：杂乱的竹林。
• 小晴帘：晴天的帘子，象征清新。
• 辟邪：可以驱邪的火焰。

典故解析

秦宫：指的是秦代的宫殿，象征着繁华与权力，诗中提到秦宫与云鬟相结合，暗示着古代的美丽与如今的消逝。

诗词背景

作者介绍： 吴文英，宋代词人，其词风清丽，擅长描绘自然景色与人情感受，作品常带有细腻的情感和精致的意象。

创作背景： 此诗作于春季，表现了作者对自然美的欣赏与对人情的思考，反映了宋代文人对优雅生活的追求。

诗歌鉴赏

《庆春宫》是吴文英的一首典雅的词作，运用了丰富的自然意象和细腻的情感描写。诗的开头，春屋与花的描写，营造出一种生机勃勃的氛围，仿佛让人感受到春天的温暖与美好。接着，秋池与草的描绘则带来了一种宁静的感受，展现了时光流逝的无奈。诗中“片红不到人间”的表达，反映了对美好事物的渴望与追求。

在诗的中段，吴文英通过“乱篁苍暗”的意象，描绘出一种幽深的环境，使得整首诗带上了一丝淡淡的忧伤。小晴天的帘子和独占西墙的意象，则让人感受到一种孤独与内省。后面的“嘶骑征尘”描绘了旅途的劳累，表现了诗人对生活的思考与感悟。

整首诗以清新细腻的笔触展现了春天的美景，同时也反映了对过往的怀念与对未来的期盼，充满了浓厚的人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 春屋围花：春天的房子被花环绕，描绘出一幅生机盎然的画面。
2. 秋池沿草：秋天的池塘旁边长满了草，展现出宁静的秋意。
3. 旧家锦藉川原：昔日的家园如锦绣的河川，表现对往昔的怀念。
4. 莲尾分津：莲花的尾巴在水中分开，描绘出水的柔美。
5. 桃边迷路：在桃树边迷失了方向，象征着人生的迷茫。
6. 片红不到人间：片片红花却无法到达人间，表达对美好事物的渴望。
7. 乱篁苍暗：茂密的竹林在阴暗中摇曳，表现出幽静的环境。
8. 小晴帘卷：小晴天的帘子卷起，象征清新。
9. 独占西墙：独自占据西墙，展现一种孤独的情境。
10. 一镜清寒：如同一面清凉的镜子，反映出内心的宁静。
11. 风光未老吟潘：风景尚未衰老，吟唱潘江的诗句，表现对美好时光的珍惜。
12. 嘶骑征尘：马嘶声中带着征尘，描绘旅途的疲惫。
13. 鸣瑟传杯：瑟声传递酒杯，展现生活的雅趣。
14. 辟邪翻烬：辟邪的火焰在翻烬中熄灭，象征着美好的消逝。
15. 系船香斗春宽：船只靠岸时香气弥漫，描绘春天的宽阔。
16. 晚林青外：在晚林的青色外，营造出一种静谧的氛围。
17. 乱鸦著斜阳几山：杂乱的乌鸦飞掠在斜阳下几座山间，表现出时光的流逝。
18. 粉消莫染：化妆品消退后不再沾染，象征着真实的美。
19. 犹是秦宫：依旧是秦朝的宫殿，表现对古代繁华的怀念。
20. 绿扰云鬟：绿意缭绕着云鬟，展现出古典的美感。

修辞手法

• 比喻：如“春屋围花”比喻生机与温暖。
• 拟人：如“嘶骑征尘”，赋予马以情感。
• 对仗：如“晚林青外，乱鸦著斜阳”，工整对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的欣赏、对往昔的怀念以及对人生命运的思考，蕴含了深厚的哲理，体现了诗人对生活的独特理解。

意象分析

意象词汇

• 花：象征春天和生命。
• 水：象征柔情与流动的时间。
• 竹林：代表幽静与沉思。
• 酒杯：象征生活的雅趣与享受。

互动学习

诗词测试

1. 选择题： 吴文英的《庆春宫》主要描写的是哪个季节的景色？ a) 夏天
   b) 秋天
   c) 春天
   d) 冬天

2. 填空题： 诗中提到的“片红”象征着_____。

3. 判断题： “鸣瑟传杯”中的瑟声象征着诗人对生活的厌倦。（对/错）

答案

1. c) 春天
2. 美好事物的渴望
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的景色和情感。
• 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的诗，描绘自然与人情的交融。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《庆春宫》：两者都表达了对故乡与往昔的思念，但李白更直接，而吴文英则细腻而婉约。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关文学评论文章与书籍。