这段话出自清代王岱《寓刘储升江楼》
出山犹胜住山幽，为爱君家江上楼。
风送岸花粘客袂，雨来烟嶂压行舟。
遥峰入幕青无已，野水平天稳不流。
独有海翁机事绝，朝看沙鸟暮浮鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 23:46:20原文展示
寓刘储升江楼
作者：王岱 〔清代〕
出山犹胜住山幽，为爱君家江上楼。
风送岸花粘客袂，雨来烟嶂压行舟。
遥峰入幕青无已，野水平天稳不流。
独有海翁机事绝，朝看沙鸟暮浮鸥。
白话文翻译
出山的感觉比住在深山更能感到幽静，我是因为爱慕你的家在江边的楼阁。
微风送来岸边的花瓣，粘附在客人的衣袂上；雨水来时，烟雾笼罩着行走的船只。
远处的山峰映入眼帘，青色的景象无穷无尽；野外的水面与天空交融，波澜不惊。
只有那海边的老翁与世无争，早晨看沙鸥飞翔，傍晚看浮鸥归来。
注释
字词注释
- 出山：离开山中，意指回归自然或追寻生活的理想。
- 胜：胜过，超过。
- 君家：你（君）的家。
- 袂：衣袖。
- 烟嶂：烟雾笼罩的山峦。
- 遥峰：远处的山峰。
- 机事：指日常生活中的琐碎事务。
- 沙鸟：沙滩上栖息的鸟。
- 浮鸥：水面上漂浮的鸥鸟。
典故解析
本诗并未涉及特定的历史典故，但通过对自然景物的描写，表现了诗人对自由生活的向往和对朋友的深情厚谊。
诗词背景
作者介绍
王岱，清代诗人，生平事迹较少记载，以其清丽的诗风而闻名。生活在清代的王岱受到了儒家文化的影响，作品常体现出自然之美和人文情怀。
创作背景
本诗创作于王岱的游历之时，所描绘的江楼即是他在朋友家中游玩时的所见，表达了与友人相聚的愉悦及对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《寓刘储升江楼》是一首以自然景色为背景，表达诗人与友人情谊的诗作。诗中描绘了江边的自然美景，展现了诗人内心的宁静与对生活的热爱。首联“出山犹胜住山幽”，引出了诗人对山水的感悟，认为离开山中回归自然的生活更为悠闲自在。接着，诗人用“风送岸花粘客袂”的细腻描写，展现了江边的生动场景，传达出愉悦的氛围。
在诗的后半部分，诗人通过“遥峰入幕青无已，野水平天稳不流”描绘出一幅静谧的自然图景，仿佛一切都在此刻凝固，时间的流逝被自然的美所掩盖。最后的“独有海翁机事绝”，则是一种对世俗事务的超然态度，表现了诗人对生活真谛的思考与向往。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人与友人之间的深厚感情，以及对自然的热爱和对生活的反思，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 出山犹胜住山幽：离开深山的生活比住在深山更有情趣。
- 为爱君家江上楼：因为喜爱你的家在江边的楼阁。
- 风送岸花粘客袂：微风将岸边的花瓣送来，粘附在客人的衣袖上。
- 雨来烟嶂压行舟：雨水来临时，烟雾笼罩着行舟，让人感受到忧郁的氛围。
- 遥峰入幕青无已：远处的山峰如同帷幕般蔚蓝，令人沉醉。
- 野水平天稳不流：野外的水面与天空交融，波澜不惊，展现出宁静的气氛。
- 独有海翁机事绝：唯有海边的老翁与世无争，心如止水。
- 朝看沙鸟暮浮鸥：早晨看沙鸥飞翔，傍晚看浮鸥归来，传达了一种闲适的生活状态。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与内心感受相结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“朝看沙鸟，暮浮鸥”，展现了诗歌的音乐美。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使整个画面更为生动。
主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘和对友人情谊的表达，展现了诗人追求自然、热爱生活的情感基调，同时也表现出对世俗事务的超然态度。
意象分析
意象词汇
- 江楼：象征着人际交往与友谊的温暖。
- 岸花：代表着自然之美与生命的活力。
- 遥峰：象征着理想与追求，给人以希望与向往。
- 沙鸟、浮鸥：表现出一种自由自在的生活状态，象征着诗人对宁静生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“出山犹胜住山幽”是想表达什么？
A. 住在山中更好
B. 离开山中更自在
C. 不喜欢山中生活
D. 只喜欢江边生活 -
诗人描绘的“风送岸花粘客袂”表现了怎样的情景？
A. 友人不在
B. 自然的生动与美丽
C. 风很大
D. 雨水淋漓 -
诗中“独有海翁机事绝”是什么意思？
A. 海翁很忙
B. 海翁与世无争
C. 海翁在捕鱼
D. 海翁很快乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
- 《江雪》 - 柳宗元
诗词对比
王岱的《寓刘储升江楼》与李白的《静夜思》都体现了对自然的热爱与对人生的思考，但王岱更注重人与自然的和谐共处，而李白则更加强调个人情感的抒发与人生哲理的思考。
参考资料
- 《清代诗人王岱研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《王岱诗选》