归计欲成又阻。是什么意思

油幕收尘。

素纨招月，一枕苹香微度。

枕玉牙床，浣冰金斛，薰风夜凉窗户。

渐睡醒、明河暗，芭蕉几声雨。

对谁语。

念徽容已成憔悴，心期误。

归计欲成又阻。

寂寞燕楼空，想弓弯、眉黛慵妩。

泪墨愁笺，纵回文，难写情素。

便山遥水邈，几度梦魂飞去。

原文展示:

法曲献仙音
作者: 陈允平 〔宋代〕

油幕收尘。素纨招月，一枕苹香微度。
枕玉牙床，浣冰金斛，薰风夜凉窗户。
渐睡醒明河暗，芭蕉几声雨。对谁语。
念徽容已成憔悴，心期误。归计欲成又阻。
寂寞燕楼空，想弓弯眉黛慵妩。
泪墨愁笺，纵回文，难写情素。
便山遥水邈，几度梦魂飞去。

白话文翻译：

油幕收起尘埃，素白的帷幕招引月光，床头飘来一缕淡淡的苹香。
我躺在玉牙雕刻的床上，洗净的冰冷金斛安静摆放，微风轻拂，夜晚窗户显得格外凉爽。
渐渐地，睡意袭来，明亮的河流变得暗淡，芭蕉树下传来几声细雨。我对谁倾诉呢？
想起你那憔悴的容颜，心中对未来的期盼却屡屡失误，归去的计划又遭阻碍。
寂寞的燕楼空荡荡，想起你轻弯的眉黛，懒散而妩媚。
泪水化作墨迹，愁苦满纸，纵然回文，也难以表达心中的情感。
遥远的山水间，几度梦魂已飞去。

注释：

• 油幕：指用油布做的帷幕，象征遮挡。
• 素纨：素白的丝绸，招月表示月光辉映，衬托出夜的宁静。
• 苹香：指浮萍的香气，寓意清新。
• 玉牙床：用玉雕刻的床，象征奢华。
• 薰风：轻柔的风，营造出清凉的气候。
• 徽容：美丽的容颜，强调思念之情。
• 燕楼：指高楼，象征孤独。
• 泪墨愁笺：以泪水和墨水写下愁苦的信笺，表达内心的愁苦。

诗词背景：

作者介绍：陈允平，宋代诗人，以清新婉约的风格著称，作品多描写自然景色与人情世故。

创作背景：此诗写于个人情感低落之际，表达了对爱人的思念与内心的孤寂，反映了当时社会对爱情的追求与困惑。

诗歌鉴赏：

《法曲献仙音》是一首充满感伤的抒情诗，通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独和对美好爱情的向往。诗的开头以“油幕收尘”引入，营造出一种宁静而略显沉重的氛围，接着通过“素纨招月”的意象，展现了月光的柔和与夜的静谧。诗人躺在玉牙床上，感受到微风拂面，暗示内心的渴望与无奈。

随着情感的深入，诗中的意象逐渐由外部景色转向内心的感受，“渐睡醒明河暗，芭蕉几声雨”暗示着梦境与现实的交错，思念的苦痛愈发明显。诗人不仅对爱人的容颜表示遗憾，更对未来的期盼感到失落，表现出深切的情感纠结。结尾几句“泪墨愁笺，纵回文，难写情素”则深刻地反映了诗人对情感的无奈与无力，尽管努力尝试，仍难以表达心中所感。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，将孤独与思念交织在一起，展现了个人情感的复杂性，音韵优美，情感真挚，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “油幕收尘”：象征生活中细腻的变化，暗示环境的宁静与内心的动荡。
  • “素纨招月”：强调夜的清雅与思念的幽深。
  • “渐睡醒明河暗”：表达梦境中的模糊与对现实的无奈。
  • “念徽容已成憔悴”：直接抒发对爱人的思念与遗憾。
  • “泪墨愁笺”：象征着情感的无奈与难以言表。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“泪墨愁笺”比喻心中愁苦。
  • 拟人：如“薰风夜凉窗户”赋予自然景物以情感。
  • 对仗：诗句中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的渴望与思念之苦，以及对未来的无奈和失落。诗人的情感真挚而细腻，展现了对美好爱情的追求。

意象分析：

• 油幕：象征遮蔽与宁静，营造出思念的氛围。
• 月光：代表思念的光芒与孤独的陪伴。
• 芭蕉：象征细腻的情感与雨水的柔情。
• 燕楼：寓意寂寞与孤独，强调内心的空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. “油幕收尘”中的“油幕”指什么？
   A. 帷幕
   B. 窗帘
   C. 织物

2. 诗中提到的“徽容”是指：
   A. 美丽的容颜
   B. 皓白的月光
   C. 清新的空气

3. 诗人对未来的期盼感到：
   A. 高兴
   B. 失落
   C. 迷茫

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈。
• 苏轼《水调歌头》：描绘了对月光与人生的深刻思考。

诗词对比：

• 比较陈允平与李清照的作品，两者都表现出对爱情的深刻思考，但陈允平更加细腻婉约，李清照则更为豪放洒脱。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐宋诗词选读》