扬州虽有东归日，闭置车中定怅然。是什么意思

生长江湖狎钓船，跨鞍塞上亦前缘。

云埋废苑呼鹰处，雪暗荒郊射虎天。

醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了无膻。

扬州虽有东归日，闭置车中定怅然。

原文展示

书事
——陆游

生长江湖狎钓船，
跨鞍塞上亦前缘。
云埋废苑呼鹰处，
雪暗荒郊射虎天。
醪酒芳醇偏易醉，
胡羊肥美了无膻。
扬州虽有东归日，
闭置车中定怅然。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人陆游在江湖间钓鱼、骑马、狩猎的生活场景。他生在江湖，享受钓鱼的乐趣，骑马在边塞上感受前缘的渊源。诗中提到云雾缭绕的废弃园林里呼唤鹰隼，雪花飘落的荒郊中捕猎老虎。醇厚的美酒容易醉人，肥美的胡羊没有膻味。虽然扬州有东归的日子，但自己的车子却被闲置在一旁，内心感到惆怅。

注释

• 生长江湖：生长在江湖之间，指诗人的生活环境。
• 狎钓船：指轻松自在地垂钓。
• 跨鞍：骑马，跨上马鞍。
• 塞上：边塞，指北方边疆。
• 废苑：荒废的园林。
• 醪酒：一种酒，酒味醇厚。
• 胡羊：外族的羊，肉质较好。
• 东归：指归家的旅途。
• 闭置车中：指车辆闲置不用。

典故解析

• 呼鹰处：古代射猎常用鹰，表现狩猎文化。
• 射虎天：中国古代的狩猎活动，体现勇气和冒险精神。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号老杜，南宋著名诗人，政治家。他的诗歌创作以爱国情怀和个人情感为主，作品数量庞大，风格多样，擅长抒情、叙事和写景。

创作背景

《书事》创作于陆游晚年，正值他身心疲惫、理想未竟之际，内心感到困惑与惆怅。诗中展现了他对田园生活的向往与对世事的无奈。

诗歌鉴赏

陆游在《书事》中以细腻的笔触描绘了自然景象与个人情感的交融。全诗以“江湖”、“边塞”、“荒郊”等意象构建了一个生动的田园与狩猎场景，展现了诗人对自由生活的向往。开头两句的“生长江湖狎钓船，跨鞍塞上亦前缘”表现了诗人对自然生活的热爱，而后两句则展现了在自然中狩猎的情景，体现出勇敢与洒脱。诗中通过“醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了无膻”来表达对美好生活的享受，反映了诗人对美食与美酒的喜爱。最后两句“扬州虽有东归日，闭置车中定怅然”则深刻表达了他对故乡的思念与人生的惆怅，尽管有归家的希望，但现实却让他感到失落。整首诗情景交融，情感真挚，反映了陆游的个性与人生观。

诗词解析

逐句解析

1. 生长江湖狎钓船：生活在江湖，享受钓鱼的乐趣。
2. 跨鞍塞上亦前缘：骑马在边塞，感受前世缘分。
3. 云埋废苑呼鹰处：云雾缭绕的废园，呼唤鹰隼。
4. 雪暗荒郊射虎天：雪花飘落的荒郊，捕猎老虎的场景。
5. 醪酒芳醇偏易醉：醇厚的酒容易让人陶醉。
6. 胡羊肥美了无膻：肥美的外族羊肉没有膻味。
7. 扬州虽有东归日：虽然扬州有归家的日子。
8. 闭置车中定怅然：但车子闲置在一旁，心中感到惆怅。

修辞手法

• 对仗：如“醪酒芳醇”与“胡羊肥美”，形成对称的结构。
• 意象：运用“江湖”、“荒郊”等，营造出诗的意境。

主题思想

整首诗表达了陆游对自由生活的向往与对人生无常的感慨，反映了他对理想与现实之间矛盾的思考。

意象分析

• 江湖：象征自由与自然，代表诗人向往的生活。
• 猎鹰与老虎：分别象征勇气与挑战，体现狩猎文化。
• 醪酒与胡羊：代表生活的享受与美好，反映诗人对美食的热爱。
• 扬州：象征故乡与归属，表达诗人对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 《书事》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 陆游
   • C. 白居易
   • D. 李白

2. 诗中提到的“醪酒”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种食物
   • C. 一种动物
   • D. 一种乐器

3. 诗中“扬州”表现了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游
• 《山中杂诗》——王维

诗词对比

• 陆游《书事》与王维《山中杂诗》：两者皆描绘自然生活，但陆游更具奔放与惆怅，王维则显得更为宁静与淡泊。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》