题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。是什么意思

筝手爱卿丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。

纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。

院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。

有情，月明，酬我西湖兴。

水晶斗杯小奴，捧出．照见纤纤玉。

一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。

米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。

醉余，唤取，萧宾客题诗去。

读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。

事亲尽孝死何如？

庙貌临江渚。

男子狂图，不养父母，反不如之二女。

掩书，叹吁，归守先人墓。

题马昂夫《扣舷余韵》卷首酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。

洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。

自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。

题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。

原文展示

《中吕》朝天子_筝手爱卿丹

筝手爱卿丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。
纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。
院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。
有情，月明，酬我西湖兴。
水晶斗杯小奴，捧出照见纤纤玉。
一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。
米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。
醉余，唤取，萧宾客题诗去。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼，
卢娘跨虎，千古伤心处。
事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。
男子狂图，不养父母，反不如之二女。
掩书，叹吁，归守先人墓。
题马昂夫扣舷余韵卷首酒边，
扣舷，一曲凉州遍。
洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。
自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。
题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。

白话文翻译

筝手爱卿，你像丹山上的凤凰在鸣叫，黄云中有雁影，笙歌停止，帘幕静谧。
纤细的香玉手指轻轻敲打红冰，一曲伊川曲响起。
院子里如玉般晶莹，秋水盈盈，让人无法不爱你。
有情，明月高挂，回应我对西湖的兴致。
水晶酒杯，小奴捧出，映照出你的纤纤玉手。
一方寒碧的冰壶，映出了万斛的绿色葡萄。
米老斟酒，谪仙般的情怀，子不容有范亚父之风。
醉后，呼唤，萧宾客来题诗。
读《永嘉孝女丁氏卢氏传》，赋写丁氏捕鱼，
卢娘骑虎，千古令人伤心之地。
尽孝事亲，死去又何妨？庙貌临江渚。
男子狂妄图名，不养父母，反不如那两位女子。
掩书叹息，归守先人的墓地。
在马昂夫的酒边题下余韵，
轻轻敲舷，一曲凉州之曲。
洞箫吹月，镜中天，似在描写黄冈的怨情。
自贬为坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。
在花锦笺上题字，采莲画船，愿归赛西湖。

注释

• 筝手：弹筝的人。
• 爱卿：对人的称呼，表示亲昵。
• 丹山凤鸣：比喻美丽的情景。
• 纤纤香玉：形容女子的手细腻如玉。
• 黄云雁影：描绘秋天时的自然景象。
• 伊川令：指一种曲调，表现音乐的美妙。
• 琼琼：形容美玉般的晶莹剔透。
• 米老：古代的酒名，或指酒量大的老者。
• 谪仙：指被贬谪的仙人，形容高洁的情怀。
• 永嘉孝女丁氏卢氏传：典故，讲述两位孝女的故事。
• 马昂夫：古代著名的诗人，题诗时常提到他。

诗词背景

作者介绍

张可久，元代著名杂剧作家和诗人，字子云，号酌庐，生于元末，卒于明初。他的作品在元代文学中占有重要地位，尤其以杂剧和曲词见长，语言优美，情感真挚。

创作背景

《中吕·朝天子_筝手爱卿丹》创作于元代，诗中描绘了一个秋日的美丽场景，表达了对爱人的深情和对传统孝道的思考。诗人在描写音乐和美景的同时，借古典典故反思人际关系中的责任与情义。

诗歌鉴赏

这首诗结合了自然景色与人情，展现了一幅和谐美好的画面。开头部分以筝声引入，柔和的音乐仿佛在诉说着情感的波动，给人以宁静的感受。通过“筝手爱卿丹山凤鸣，黄云雁影”等描写，诗人用生动的比喻将音乐与自然融为一体，表现出一种理想化的爱情和生活状态。

接下来，诗人用“有情，月明，酬我西湖兴”进一步深化了情感，明月与西湖的意象交织在一起，使得情感愈加浓烈。紧接着，诗人引入饮酒的场景，展现出一种轻松而又热烈的氛围，令人感受到一种世俗与超脱之间的微妙平衡。

随着诗的推进，诗人开始反思孝道与责任，引用“读永嘉孝女丁氏卢氏传”为背景，带出了对传统孝道的讨论。诗中提到的“男子狂图，不养父母，反不如之二女”，让人感受到诗人对社会道德的关切与期望。

最后，诗人以“自贬坡仙，风流不浅”来总结自己的情感状态，流露出一种自我审视与超脱的心态。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对爱情的向往，又有对传统道德的思考，展现了元代诗歌的深厚内涵与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 筝手爱卿丹山凤鸣：描绘筝手的优雅与音乐的美妙。
2. 黄云雁影，笙歌罢帘帏静：秋天景色及音乐的停止，营造出宁静氛围。
3. 纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令：琴声悠扬，仿佛在描绘美丽的女子。
4. 院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿：院子如美玉般晶莹，水面明亮，表现对女子的爱慕。
5. 有情，月明，酬我西湖兴：月明之夜，表达对西湖的向往与情感。
6. 水晶斗杯小奴，捧出照见纤纤玉：酒杯映出了女子的手，形象生动。
7. 一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿：描绘酒的色泽与清凉，富有诗意。
8. 米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父：抒发对酒量与情怀的认同。
9. 醉余，唤取，萧宾客题诗去：醉中呼唤宾客，共同吟诗作乐。
10. 读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼：提及古代孝女的故事，带出对孝道的思考。
11. 卢娘跨虎，千古伤心处：引用历史典故，表达对传统美德的尊重。
12. 事亲尽孝死何如？庙貌临江渚：探讨孝道的意义，反思人生价值。
13. 男子狂图，不养父母，反不如之二女：对比男人与女人的责任，强调孝道的重要性。
14. 掩书，叹吁，归守先人墓：最终回归家庭与先人，表达孝顺之情。
15. 题马昂夫扣舷余韵卷首酒边：酒边吟咏，展现闲适的生活。
16. 洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨：音乐与月色交融，表现复杂的情感。
17. 自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年：自我贬低，感慨时光流转。
18. 题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿：结尾渴望归回西湖，体现对美好生活的追求。

修辞手法

• 比喻：如“筝手爱卿丹山凤鸣”，将音乐与自然景象结合，生动形象。
• 对仗：如“水晶斗杯小奴，捧出照见纤纤玉”，形成和谐的韵律感。
• 拟人：如“月明”，赋予自然景象以情感，增强了诗的情感表达。

主题思想

整首诗的中心思想在于对爱情、孝道和人生的思考。通过描绘宁静的秋景与优雅的音乐，表达了对美好生活的向往；同时，通过对古代孝女的引用，反思人际关系中的责任与道德，展现出诗人对社会的关切与期望。

意象分析

意象词汇

• 筝：象征优雅与艺术，代表女性的柔美。
• 黄云雁影：象征秋天的来临，表现出自然的变化与时光的流逝。
• 水晶斗杯：象征美好与奢华，表现出诗人对生活的热爱。
• 月亮：象征情感与思念，常用于抒情诗中。
• 寒碧：象征纯净与清凉，常与饮酒相关联，表现出诗人的清雅情怀。

互动学习

诗词测试

1. 筝手爱卿丹山凤鸣，描绘的是哪种情景？

   • A. 秋天的自然景色
   • B. 音乐与爱情的结合
   • C. 酒宴上的欢聚
   • D. 传统孝道的讨论

2. 诗中提到的“永嘉孝女”主要表达了什么主题？

   • A. 对爱情的追求
   • B. 对孝道的尊重
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对人生的反思

3. “米老斟量，谪仙襟度”中“谪仙”指的是？

   • A. 被贬的仙人
   • B. 高贵的酒水
   • C. 优雅的女子
   • D. 美丽的风景

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：描绘爱情与人生哲理。
• 李清照的词：同样关注女性情感与美好生活。

诗词对比

• 《静夜思》by 李白：同样表达了对月亮的思念，但侧重于孤独与乡愁。
• 《春江花月夜》by 张若虚：描绘春天的美景与爱情，情感更加细腻。

参考资料

• 《元曲三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学概论》