往日推忠厚，穷年领转输。是什么意思

七闽家举子，百粤海还珠。

往日推忠厚，穷年领转输。

一床遗杖屦，万事委锱铢。

岂有苍茫恨，归巢未拮据。

原文展示

文安国挽词二首
七闽家举子，百粤海还珠。
往日推忠厚，穷年领转输。
一床遗杖屦，万事委锱铢。
岂有苍茫恨，归巢未拮据。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在七闽（福建）的举子（科举生）中，有人像珍珠一样从百粤（广东）归来。
往日他以忠厚闻名，辛勤一生却只得到微薄的俸禄。
留下的只有一床被褥和一双草鞋，万事都已变得微不足道。
怎么可能会有如此苍茫的遗憾呢？归来的时候却是如此拮据。

注释

• 七闽：指福建省。
• 百粤：指广东省。
• 举子：古代科举考试中，参加考试的学生。
• 忠厚：指忠诚厚道。
• 穷年：整年，常年。
• 转输：指年年领取俸禄。
• 杖屦：指拐杖和草鞋，象征贫困的生活状态。
• 锱铢：比喻微小的事物，常用来形容金钱的微薄。
• 苍茫：形容广阔无边的样子，常引申为感叹、遗憾。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人和书法家，兼擅词、文、书法，受苏轼影响，风格洒脱、清新。

创作背景：此诗为悼念文安国而作，文安国是一位才俊，但生前多遭困顿，诗中流露出对其忠厚品德的惋惜和对其命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对文安国的追忆，展现了作者对朋友的深切怀念与惋惜之情。开篇以“七闽家举子，百粤海还珠”勾勒出文安国的身份与背景，接着“往日推忠厚，穷年领转输”则强调了他一生的忠诚和辛劳，尽管如此却只能过着微薄的生活。接下来的“一床遗杖屦，万事委锱铢”，展现了他去世后留下的遗物与万般无奈，表达了生活的无情与残酷。最后一句“岂有苍茫恨，归巢未拮据”则是对其人生结局的哲理思考，似乎在问：即使生活如此艰难，真正的惋惜又有何用呢？整首诗情感真挚，既有对朋友的怀念，也有对人生无常的深刻体悟，展现了黄庭坚豁达的性情与对人生的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 七闽家举子，百粤海还珠：描绘文安国的背景，彰显其才华和经历。
2. 往日推忠厚，穷年领转输：强调其忠厚的品德与一生的辛劳，反映出他生前的艰难。
3. 一床遗杖屦，万事委锱铢：表现出他去世后留下的物品与对生活的无奈，象征着他的一生。
4. 岂有苍茫恨，归巢未拮据：表达对人生困境的思考，反映出对命运的无奈与接受。

修辞手法：

• 对仗：如“七闽家举子”与“百粤海还珠”，形成鲜明对比。
• 比喻：将文安国比作珍珠，暗示其珍贵与稀有。
• 象征：杖屦象征贫困的生活状态，锱铢则象征微薄的财富。

主题思想：全诗表达了对友人的怀念与人生无常的感慨，揭示了忠诚和艰辛之间的矛盾，反映出对人生的思考与哲学观。

意象分析

意象词汇：

• 家举子：象征着希望与前途，代表着当时社会对读书人的期望。
• 海还珠：象征着珍贵与归来，反映出对人才的珍视。
• 杖屦：象征着贫困与无奈，突出了生活的艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. “七闽家举子”中的“家举子”指什么？

   • A. 家庭
   • B. 科举生
   • C. 家庭主妇

2. 诗中提到的“杖屦”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 贫困
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 可以将黄庭坚的挽词与杜甫的《登高》进行对比，两者都表达了对人生的感慨与对命运的反思，但黄庭坚更侧重于个体的苦难与忠厚品德的怀念，而杜甫则更为宏观地反映社会的动荡与个人的无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《古代诗词解读》