在再章台才十载，笑关河、失报应旁午。是什么意思

庭外潇潇雨。

对空山、再度端阳，悄无情绪。

旧日文君今瘦损，寻旧曲、不成腔谱。

更不周郎回顾。

尚喜庭萱春未老，捧蒲觞、细细歌金缕。

儿女醉，笑还语。

醉余更作婆娑舞。

又谁知、灵均心事，菊英兰露。

最苦当年哀郢意，因甚夫君未许。

却枉使、蛾眉见妒。

在再章台才十载，笑关河、失报应旁午。

愁读到，楚辞句。

原文展示

贺新郎（端午和前韵）
作者：勿翁 〔宋代〕
庭外潇潇雨。对空山再度端阳，悄无情绪。
旧日文君今瘦损，寻旧曲不成腔谱。
更不周郎回顾。尚喜庭萱春未老，
捧蒲觞细细歌金缕。儿女醉，笑还语。
醉余更作婆娑舞。又谁知灵均心事，
菊英兰露。最苦当年哀郢意，
因甚夫君未许。却枉使蛾眉见妒。
在再章台才十载，笑关河失报应旁午。
愁读到，楚辞句。

白话文翻译

全诗翻译：
庭外细雨潇潇，端午节又来到，我对着空山感到无比惆怅。
昔日的文人如今已消瘦，寻找旧曲却无从吟唱。
更何况周郎（周瑜）已不再回头。尚且高兴庭前的萱草春未老，
我捧起蒲酒细细地歌唱这金缕歌。儿女们都醉了，笑着说着话。
醉后更是翩翩起舞。谁又知道灵均（阮籍）的心事，
菊花和兰花上沾着露珠。最苦的还是当年哀伤的郢情，
为何丈夫至今未曾许诺？这真是让蛾眉（美人）心生妒意。
在那章台（古代女子聚会的地方）才十年，笑着关心河流却失去应有的回应。
愁苦之中，读到楚辞的句子。

注释

字词注释：

• 潇潇：形容雨声细微而连绵。
• 文君：指才子，历史上指阮籍，才华出众的文人。
• 腔谱：指乐曲的旋律和谱子。
• 周郎：指周瑜，三国时期的名将，才华出众。
• 蒲觞：用蒲草做的酒杯，古人饮酒时常用之。
• 蛾眉：形容女子的美丽，特指妒忌的女子。
• 章台：古代女子聚会的场所，象征离愁别绪。

典故解析：

• 灵均心事：取自阮籍的诗句，代表文人对人生的思考与感慨。
• 楚辞：源于屈原等人的作品，表达了对美好生活的向往和对现实的哀叹。

诗词背景

作者介绍：
勿翁，宋代词人，生平事迹不详，但其作品多表现出对人生的感慨与对美好事物的追求。其词多用典雅的语言，蕴含深意。

创作背景：
此词作于端午节前后，正值夏季，诗人借助节日之际抒发对往昔的追忆与对现实的无奈，表露了内心深处的愁苦。

诗歌鉴赏

《贺新郎（端午和前韵）》是一首充满诗意的词作，展现了作者对过往的深刻怀念与对现实的惆怅。开篇的“庭外潇潇雨”便营造出一种阴郁的氛围，细雨如丝，仿佛将思绪也轻轻地牵引。诗中“旧日文君今瘦损”，表达了时光流逝带来的沧桑感，昔日的文人如今已消瘦，似乎象征着才华的枯竭与人生的无常。随着诗的推进，周郎的失踪与庭前春花的盛开形成鲜明对比，表现了诗人对美好事物的珍惜和对失去的惋惜。

“儿女醉，笑还语”，描绘了宴会中的欢声笑语，但随之而来的“醉余更作婆娑舞”却让人感到一丝苦涩。快乐的表象下，隐藏的是深沉的忧虑与孤独，尤其是“灵均心事”一句，表现出文人内心的孤独与无奈。最后的愁苦与楚辞的引用，让整首词在情感的起伏中达到了高潮，体现了诗人对生活的深刻思考与对美好往事的追忆。

诗词解析

逐句解析：

• 庭外潇潇雨：以自然景象开篇，营造出愁苦的氛围。
• 对空山再度端阳：端午节的再次来临，让人感到孤独与惆怅。
• 旧日文君今瘦损：昔日的文人如今已消瘦，反映时光无情。
• 寻旧曲不成腔谱：寻找曾经的乐曲，却无法再现昔日的情感。
• 更不周郎回顾：周郎不再，暗示对往事的追忆。
• 尚喜庭萱春未老：尽管有快乐，但更多的是对过往的怀念。
• 捧蒲觞细细歌金缕：借宴饮描绘出诗人的孤独与无奈。
• 儿女醉，笑还语：表面热闹，实际上内心却充满愁苦。
• 醉余更作婆娑舞：醉后舞动的姿态，流露出内心的无奈。
• 又谁知灵均心事：无人与我分享内心的愁苦。
• 菊英兰露：菊花与兰花，象征高洁的情感。
• 最苦当年哀郢意：回忆往昔的苦涩，令人心痛。
• 因甚夫君未许：感叹未得到的爱情与承诺。
• 却枉使蛾眉见妒：美丽的女子因妒忌而心生苦痛。
• 在再章台才十载：在章台的岁月已过十年，时光匆匆。
• 笑关河失报应旁午：笑对河流，却失去生命的应有回应。
• 愁读到，楚辞句：最终还是在愁苦中读到楚辞，感慨人生。

修辞手法：

• 比喻：用“蒲觞”比喻饮酒的欢乐与孤独。
• 拟人：赋予自然景象以情感，增强情感的共鸣。

主题思想：
整首词表达了对往昔的追忆与对现实的惆怅，通过细腻的描写和丰富的情感，使读者感受到诗人内心的孤独与无奈，同时也反映了对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 雨：象征忧愁与凄凉，渲染了整个词的情绪。
• 庭萱：象征春天的生机与希望。
• 蒲觞：象征欢乐与饮酒的场景，同时也暗含孤独。
• 菊英兰露：象征高洁的情感与孤独的内心世界。
• 楚辞：象征文学的深邃与人生的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“周郎”指的是谁？
   A. 诸葛亮
   B. 周瑜
   C. 曹操
   D. 孙权

2. “庭外潇潇雨”中的“潇潇”意指什么？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 细雨
   D. 风声

3. 诗中“儿女醉，笑还语”表现了怎样的情感？
   A. 哀伤
   B. 欢乐
   C. 迷惘
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）：同样表达对人生的思考与对美好事物的追求。
• 《红楼梦》中的诗词：探讨爱情与人生的无常，情感深邃。

诗词对比：

• 《声声慢·寻寻觅觅》（李清照）：同样表现对往昔的追忆与对现实的孤独感，风格细腻却更加悲伤。
• 《青玉案·东风怨》（辛弃疾）：虽主题不同，但同样展现了对人生与爱情的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词曲鉴赏》