我醉不辞桑落酒，僧高长住贝多台。是什么意思

杖屦城南得得来，寺门今日许重开。

溪流过雨蘋生岸，林影翻风竹映杯。

我醉不辞桑落酒，僧高长住贝多台。

吟风赏月当年事，莫作三生石上猜。

原文展示

杖屦城南得得来，寺门今日许重开。 溪流过雨蘋生岸，林影翻风竹映杯。 我醉不辞桑落酒，僧高长住贝多台。 吟风赏月当年事，莫作三生石上猜。

白话文翻译

我拄着拐杖，穿着草鞋，从城南缓缓而来，今天寺庙的大门允许重新开启。 溪水在雨后流过，岸边长满了蘋草，林中的影子随风翻动，竹影倒映在杯中。 我醉了，不推辞喝下这桑落酒，高僧长久地住在贝多台。 吟咏风月，欣赏美景，那是当年的事情，不要在三生石上猜测我们的前世今生。

注释

• 杖屦：拄着拐杖，穿着草鞋，形容行走缓慢。
• 得得：缓缓地，慢慢地。
• 蘋生岸：蘋草生长在岸边。
• 贝多台：指寺庙中的高台，贝多指佛经。
• 三生石：佛教中用来比喻前世、今生、来世的石头，这里指前世今生的缘分。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、王世贞并称“明初三大家”。

创作背景： 这首诗是李东阳与友人屠元勋的唱和之作。诗中描绘了作者在城南漫步，来到寺庙，欣赏自然景色的情景，表达了对自然美景的喜爱和对往事的回忆。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了作者在城南漫步时的所见所感。首联写作者缓缓来到寺庙，寺门重开，透露出一种宁静祥和的氛围。颔联通过“溪流过雨蘋生岸，林影翻风竹映杯”的细腻描绘，展现了雨后自然的生机与美丽。颈联写作者醉心于美酒，与高僧共处，表达了对世俗的超脱和对佛法的向往。尾联则回忆往昔，劝诫不要过多猜测前世今生，体现了对人生的豁达态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 杖屦城南得得来：作者拄着拐杖，穿着草鞋，从城南缓缓而来，形容行走的缓慢和从容。
2. 寺门今日许重开：寺庙的大门今天允许重新开启，暗示了一种新的开始或机会。
3. 溪流过雨蘋生岸：雨后溪水流过，岸边长满了蘋草，展现了自然的生机。
4. 林影翻风竹映杯：林中的影子随风翻动，竹影倒映在杯中，形成了一幅动态的自然画卷。
5. 我醉不辞桑落酒：作者醉心于美酒，不推辞喝下这桑落酒，表达了对美酒的喜爱。
6. 僧高长住贝多台：高僧长久地住在贝多台，暗示了作者对佛法的向往。
7. 吟风赏月当年事：回忆往昔吟咏风月，欣赏美景的时光。
8. 莫作三生石上猜：劝诫不要在三生石上猜测前世今生，体现了对人生的豁达态度。

修辞手法：

• 拟人：如“林影翻风”，将林影拟人化，赋予其动态。
• 对仗：如“溪流过雨蘋生岸，林影翻风竹映杯”，形成了工整的对仗。

主题思想： 这首诗通过对自然景色的描绘和对往事的回忆，表达了作者对自然美景的喜爱和对人生的豁达态度。

意象分析

意象词汇：

• 杖屦：象征着行走的从容和缓慢。
• 寺门：象征着新的开始或机会。
• 溪流、蘋生岸：象征着自然的生机和美丽。
• 林影、竹映杯：象征着自然的动态和宁静。
• 桑落酒：象征着美酒和对世俗的超脱。
• 贝多台：象征着佛法的向往。
• 三生石：象征着前世今生的缘分。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“杖屦城南得得来”中的“得得”是什么意思？ A. 快速地 B. 慢慢地 C. 高兴地
2. “溪流过雨蘋生岸”中的“蘋”是指什么植物？ A. 荷花 B. 蘋草 C. 芦苇
3. “僧高长住贝多台”中的“贝多台”是指什么？ A. 高僧的住所 B. 佛经 C. 高台

答案：

1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》
• 王世贞的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》相比，李东阳的这首诗更加注重自然景色的描绘和对人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》