这段话出自唐代李嘉祐《送苏修往上饶》
爱尔无羁束，云山恣意过。
一身随远岫，孤棹任轻波。
世事关心少，渔家寄宿多。
芦花泊舟处，江月奈人何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:41:35原文展示:
送苏修往上饶
唐代：李嘉祐
爱尔无羁束，云山恣意过。
一身随远岫，孤棹任轻波。
世事关心少，渔家寄宿多。
芦花泊舟处，江月奈人何。
白话文翻译：
这首诗的意思是：对你，我没有束缚，像云和山一样自由自在地游荡；我随身而行，孤独的小船任凭轻波摇曳。世间的琐事我已经不太关心，只愿寄宿于渔家的安宁之中。芦苇花开时停船的地方，江上的月亮又能给我带来怎样的感受呢？
注释:
- 爱尔无羁束：对你没有任何束缚。
- 云山恣意过：像云和山一样自由自在地行走。
- 一身随远岫：一个人随身而行，去到远方的山峦之中。
- 孤棹任轻波：孤独的小船随意在轻波中漂荡。
- 世事关心少：对世间的事情不太关心。
- 渔家寄宿多：常常寄住在渔家的地方。
- 芦花泊舟处：在芦苇花盛开的地方停船。
- 江月奈人何：江上的月亮又能给人带来什么呢？
诗词背景:
作者介绍:
李嘉祐，唐代诗人，生平不详。他以清新自然的风格著称，擅长描绘山水和人生哲理。
创作背景:
这首诗写于诗人与友人苏修分别之际，表达了对友人的惜别之情，同时也流露出对自由生活的向往。诗人在游历中感受到的自然之美与人情冷暖交织，使得这首诗充满哲理与情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言勾勒出一种洒脱的生活态度。开篇“爱尔无羁束，云山恣意过”倒映出诗人对自由的渴望，表达了对生活束缚的反叛和对自然的向往。接着，“一身随远岫，孤棹任轻波”，写出了诗人孤独的旅程。诗人似乎在追求一种超然的境界，远离尘嚣，享受着大自然的宁静。
“世事关心少，渔家寄宿多”则展现了诗人对世俗的淡漠和对渔家生活的向往。诗人似乎在思考生活的意义，选择在渔家寄宿，体现了他对简单生活的认可和追求。而最后两句“芦花泊舟处，江月奈人何”则以月亮的意象结尾，暗示了诗人对人生无常的思考。江水与月亮的结合，营造了一种淡淡的忧伤和思索。
整首诗呈现出一种闲适而又隐含哲理的气息，反映了诗人对人生的深刻理解以及对自由生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 爱尔无羁束：表达对友人的无拘束，暗示一种自由的感情。
- 云山恣意过：通过自然景象来比喻人生态度，表现出一种随性自在的生活。
- 一身随远岫：强调孤独的旅途，体现诗人内心的独立与自由。
- 孤棹任轻波：孤舟随波而行，象征着无拘无束的理想。
- 世事关心少：表示对世俗的冷漠，反映出心境的宁静。
- 渔家寄宿多：渔家生活作为一种理想状态，表现出对简单生活的向往。
- 芦花泊舟处：描绘特定的意境，营造出优雅的自然画面。
- 江月奈人何：引发对人生的思考，表现出宇宙与个人的关系。
修辞手法:
- 比喻：将人生比作无拘无束的云山，强调自由。
- 拟人：将江月赋予情感，表达诗人的内心感受。
- 对仗：整首诗在词句结构上有一定的对称性，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗集中表达了对自由生活的向往和对世俗的淡漠，反映了诗人对人生哲理的深刻思考，传达出一种追求内心宁静与自然和谐的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 云山：象征自由与超脱。
- 孤棹：代表独立与孤独的旅程。
- 渔家：象征简单、纯朴的生活。
- 芦花：自然的生命力，营造宁静的氛围。
- 江月：引发对人生的思考，象征着无常与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“云山”象征什么？ A. 自由
B. 纷扰
C. 繁忙
答案：A -
“孤棹任轻波”中的“孤棹”意味着什么？ A. 拥挤
B. 独立
C. 热闹
答案：B -
诗人对世事的态度是？ A. 关心
B. 冷漠
C. 忽视
答案：B
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《李嘉祐研究》