翠被已消香，是什么意思

西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。

花叶脱霜红，流莺残月中。

兰闺人在否，千里重楼暮。

翠被已消香，梦随寒漏长。

原文展示:

菩萨蛮·西风袅袅凌歌扇
作者：冯延巳 〔唐代〕
西风袅袅凌歌扇，
秋期正与行人远。
花叶脱霜红，
流莺残月中。
兰闺人在否，
千里重楼暮。
翠被已消香，
梦随寒漏长。

白话文翻译：

微风轻拂，扇子轻摇，正值秋季，旅人已经远去。花瓣和叶子在霜冻后变得红艳，黄莺在残月下低声鸣唱。兰闺中的人儿可还在？千里之外的高楼在黄昏时分显得孤寂。翠色的被褥已经失去了香气，梦境也随着寒冷的漏水声延长。

注释：

字词注释：

• 西风：指秋天的风，带有凉意。
• 凌歌扇：一种轻盈的扇子，用来摇动送风，常用于宴会或歌舞场合。
• 花叶脱霜红：花叶经过霜冻，颜色变得鲜艳。
• 流莺：指黄莺，代表秋天的鸟类。
• 兰闺：指女子的闺房，象征着女性的柔美和隐秘。
• 千里重楼：形容高楼远离，带有孤独感。
• 翠被：指绿色的被褥，象征温暖。
• 寒漏：指寒冷的漏水声，暗示寒冷的夜晚。

典故解析：
该诗没有特别明显的历史典故，主要表现诗人内心的情感和景象的描绘。

诗词背景：

作者介绍：
冯延巳（903年－960年），字子羽，号青山，唐末五代时期的诗人，以词著称。他的词风清丽，情感细腻，擅长描写女性情怀和秋冬的景象。

创作背景：
该词创作于五代时期，社会动荡，战乱频繁，诗人以词抒发对离别的感伤和对女性的思念，体现了那个时代人们内心的孤独和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

该词以“西风袅袅”开篇，渲染出一种柔和而又带点忧伤的氛围，似乎在诉说着秋天的凉意和人离别的惆怅。首句中“凌歌扇”一语，传达了扇子轻拂的情景，与西风相配合，奏出一曲凄美的秋歌。接下来“秋期正与行人远”一语，表达了时间的流逝和人与人之间的距离，令人感到一丝丝的惆怅。

诗中通过花叶的凋零与流莺的低鸣，展现了秋天的萧瑟与孤独，突显了内心的孤寂。而“兰闺人在否”则更进一步，诗人思念的情感愈发浓烈，隐约传达出对女性的关心与惦念。最后“梦随寒漏长”一句，揭示了诗人对梦境的追求与现实的无奈，梦境的延续仿佛是对失去的追忆。

整首词通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了秋天的美丽与孤独，表达了对远方人的思念与对美好事物的眷恋，具有很强的感染力和艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 西风袅袅凌歌扇：微风轻拂，扇子摇动，描写了秋天的氛围。
• 秋期正与行人远：秋天已至，旅人已经远去，暗示分离之痛。
• 花叶脱霜红：经过霜冻的花叶，色彩鲜艳，象征着生命的坚韧与短暂。
• 流莺残月中：黄莺在残月下鸣叫，营造出一种宁静而孤独的氛围。
• 兰闺人在否：对兰闺中人的思念，增添了情感的深度。
• 千里重楼暮：远方的高楼在黄昏显得孤寂，象征着距离与思念的加深。
• 翠被已消香：被褥失去香气，暗示温暖与安慰的缺失。
• 梦随寒漏长：梦境与寒冷的漏水声相伴，寓意内心的孤独与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“西风袅袅”形象地描绘了秋天的风。
• 拟人：如“流莺残月中”，赋予黄莺情感，营造氛围。
• 对仗：如“兰闺人在否，千里重楼暮”，增强了诗句的韵律感。

主题思想：
整首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对远方旅人的思念与孤独的情感，展现了生命的脆弱与美好，情感深沉而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 西风：象征秋季的到来，带来凉意与思念。
• 花叶：象征生命的短暂与美丽。
• 流莺：象征着秋天的生机与孤独。
• 兰闺：象征女性的柔美与内心的思念。
• 千里重楼：象征距离与孤独的感受。
• 翠被：象征温暖的消失，暗示内心的空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“西风袅袅”主要表达什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

2. “兰闺人在否”中的“兰闺”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 女子的闺房
   • C. 一种乐器

3. 诗人通过哪些意象表达秋天的氛围？

   • A. 西风、流莺、重楼
   • B. 春花、夏雨、冬雪
   • C. 竹林、梅花、松树

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：
冯延巳的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》都表达了对时间流逝和离别的感伤，但冯延巳更侧重于秋天的孤寂与思念，而李清照则在细腻的情感中流露出更多的女性柔情和对过去的怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《冯延巳诗词研究》