云台分远霭，树谷隐斜晖。是什么意思

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。

孤高不可状，图写尽应非。

绝顶神仙会，半空鸾鹤归。

云台分远霭，树谷隐斜晖。

坠石连村响，狂雷发庙威。

气中寒渭阔，影外白楼微。

云对莲花落，泉横露掌飞。

乳悬危磴滑，樵彻上方稀。

淡泊生真趣，逍遥息世机。

野花明涧路，春藓涩松围。

远洞时闻磬，群僧昼掩扉。

他年洗尘骨，香火愿相依。

原文展示

华山
作者：郑谷 〔唐代〕

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。
孤高不可状，图写尽应非。
绝顶神仙会，半空鸾鹤归。
云台分远霭，树谷隐斜晖。
坠石连村响，狂雷发庙威。
气中寒渭阔，影外白楼微。
云对莲花落，泉横露掌飞。
乳悬危磴滑，樵彻上方稀。
淡泊生真趣，逍遥息世机。
野花明涧路，春藓涩松围。
远洞时闻磬，群僧昼掩扉。
他年洗尘骨，香火愿相依。

白话文翻译

这首诗描绘了华山的雄伟与清幽，表达了诗人对大自然的热爱与对隐居生活的向往。华山高耸入云，晴空中的云雾染上了周围的景色。华山的孤独之美难以用语言形容，画作中也无法描绘它的真貌。山顶上，神仙聚会，半空中飞翔着鸾鸟和仙鹤。云层将远处的雾气分开，树林的谷地隐约透出斜晖。坠落的石块与村庄的声音相连，雷声在庙宇上空震响。空气中寒气弥漫，远处的白楼显得微不足道。云与莲花相映成趣，泉水横流，露水如手掌般飞溅。岩石危悬，行走在上面极为滑腻，樵夫上山的身影越来越稀少。心境淡泊才能体会到真实的乐趣，逍遥自在是远离世俗纷争的真谛。野花照亮了山涧的小路，春天的苔藓覆盖着松树。远处的洞中偶尔传来钟声，群僧白天关闭了寺门。希望在未来的日子里，能够洗去世俗的尘埃，愿与香火相依。

注释

• 峭仞（qiào rèn）：形容山势陡峭。
• 近畿：指附近的地方或地区。
• 神仙：指道教中的仙人，追求长生不老的人。
• 鸾鹤：传说中的神鸟，象征高洁与长寿。
• 坠石：指山上的石头坠落，发出声响。
• 寒渭：指冷的河流，象征广阔的气势。
• 澄清：清晰明亮的意思。
• 乳悬：比喻岩石悬挂的状态。
• 樵（qiáo）：砍柴的人。
• 洗尘骨：意为洗净身体的尘埃，象征隐居与超脱。

诗词背景

作者介绍：郑谷（约 840－910），字子华，号青山，唐代诗人，主要活跃于晚唐时期。他的诗风清雅，擅长山水田园诗，常表达对自然与隐居生活的热爱。

创作背景：华山作为五岳之一，历来被视为道教圣地，郑谷在此游历时，受到华山壮丽景色的启发，写下了这首诗，以表达他对自然的赞美和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《华山》这首诗通过细腻的描绘展现了华山的壮丽与诗人内心的宁静。开篇便以“峭仞耸巍巍”引入，给人以强烈的视觉冲击，描绘出华山的高耸入云。诗中的“晴岚染近畿”，将自然景色与人文环境相结合，展现出一种和谐美感。

随着诗的深入，诗人通过“绝顶神仙会，半空鸾鹤归”，将华山与神仙传说联系在一起，营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛在呼唤仙人归来，象征着诗人对理想生活的追求。

而后部分则通过描写自然环境的细节，如“云台分远霭，树谷隐斜晖”，让人感受到华山的神秘与宁静。诗中“坠石连村响，狂雷发庙威”则赋予了山的威严与力量，反映出大自然的不可预测与人类的渺小。

最后几句，诗人抒发了对隐逸生活的向往，“淡泊生真趣，逍遥息世机”，表达了他希望远离尘世纷扰，追求内心宁静的愿望。全诗情景交融，意境深远，展现了诗人深厚的文化底蕴与对自然的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 峭仞耸巍巍：描绘华山的高峻。
2. 晴岚染近畿：晴空中的云气映衬附近的景色。
3. 孤高不可状：华山的高孤独，难以用语言表达。
4. 图写尽应非：即使画图也难以描绘其真貌。
5. 绝顶神仙会：在山顶，神仙们聚会。
6. 半空鸾鹤归：半空中有神鸟归来。
7. 云台分远霭：云层分开了远处的雾霭。
8. 树谷隐斜晖：树林和山谷隐约透出晚霞。
9. 坠石连村响：石块坠落与村庄的声音相连。
10. 狂雷发庙威：雷声响起，威震庙宇。
11. 气中寒渭阔：空气中寒气弥漫。
12. 影外白楼微：远处的白楼显得微小。
13. 云对莲花落：云与莲花相映成趣。
14. 泉横露掌飞：泉水横流，露水飞溅。
15. 乳悬危磴滑：岩石悬挂，行走艰难。
16. 樵彻上方稀：樵夫的身影稀少。
17. 淡泊生真趣：内心淡泊，方能体会乐趣。
18. 逍遥息世机：远离世俗纷扰，追求自由。
19. 野花明涧路：野花照亮了山涧的道路。
20. 春藓涩松围：春天的苔藓覆盖松树。
21. 远洞时闻磬：远处的洞中偶尔传来钟声。
22. 群僧昼掩扉：群僧在白天关闭寺门。
23. 他年洗尘骨，香火愿相依：希望在未来能洗净世俗的尘埃，与香火相依。

修辞手法：

• 比喻：如“云对莲花落”，将云与荷花相提并论，营造了美丽的意象。
• 对仗：如“坠石连村响，狂雷发庙威”，增强了诗的节奏感。
• 夸张：如“孤高不可状”，强调华山的独特与高耸。

主题思想： 整首诗表现了诗人对华山自然景观的赞美，对隐逸生活的向往，传达出一种追求心灵自由与宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 华山：象征自然的伟大与神秘。
• 神仙：理想的隐逸生活与超脱。
• 鸾鹤：象征高洁与长生不老。
• 云：变化无常，象征生命的流动。
• 泉水：代表生命与清新。

互动学习

诗词测试：

1. 华山的形态在诗中是如何描述的？
   A. 低矮平坦
   B. 峭峭耸立
   C. 轮廓模糊
   D. 破碎不堪

2. 诗中提到的“神仙”主要象征什么？
   A. 富贵
   B. 隐逸生活
   C. 战争
   D. 友谊

3. “坠石连村响”中，坠石的声音与哪个地方相连？
   A. 庙宇
   B. 村庄
   C. 山顶
   D. 远洞

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维的《鹿柴》与郑谷的《华山》同样描绘了山水之美，但王维更侧重于内心的宁静与哲理，而郑谷则更强调华山的壮丽与神秘。两者在风格上各有千秋，王维的诗意更为清淡而深远，郑谷则更具气势与豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《唐诗鉴赏辞典》

以上为对《华山》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。