这段话出自宋代徐照《郴州苏仙人宅》
一石升天处，分明孝得仙。
今人修母家，古宅抵官田。
云似飞来鹤，丹随汲上泉。
吾家数十里，回望忽凄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:21:42原文展示
《郴州苏仙人宅》
作者：徐照 〔宋代〕
一石升天处，分明孝得仙。
今人修母家，古宅抵官田。
云似飞来鹤，丹随汲上泉。
吾家数十里，回望忽凄然。
白话文翻译
这首诗描绘了一个石头升天的地方，清楚地表明了孝道得以成仙的传说。如今的人们修缮母亲的家，古老的宅子却不如官田来得富裕。云彩像飞来的仙鹤，丹药随着泉水而上升。我家在数十里之外，回头望去，心中不禁生出一丝凄凉。
注释
- 分明：明确，清楚。
- 孝：孝道，指对父母的尊敬和照顾。
- 古宅：古老的房屋，这里指的是诗人家中的旧居。
- 云似飞来鹤：比喻云朵如同飞来的仙鹤，象征着自由与超脱。
- 丹：这里指的是炼丹，通常与长生不老相关。
- 汲：汲取，取水之意。
- 凄然：凄凉、悲伤。
典故解析
“升天”与“孝得仙”是对中国传统孝道文化的体现，传说中因孝而成仙的故事在古代文学中屡见不鲜。古宅与官田的对比，反映了社会经济变迁对家庭的影响。
诗词背景
作者介绍：徐照，宋代诗人，生于江西，著有多首诗词，以清新自然的风格著称。他的作品多描绘山水人情，具有浓厚的地方色彩。
创作背景：此诗写作于作者游历郴州时，表现了对故乡的思念和对传统孝道的赞美，同时也隐含了对当时社会变迁的感慨。
诗歌鉴赏
《郴州苏仙人宅》是一首融合了自然景观与人文情怀的诗作。诗中以“石升天”开篇，立刻引入了超脱的意象，展示了人们对成仙和长生的向往。而“分明孝得仙”则把诗的主题引向了对孝道的赞美，将人与自然、人与历史的关系交织在一起。
接下来的几句通过描绘现实生活的变迁，表现了古宅的修缮与官田的富裕对比，反映了社会的变化对家庭和个人的影响。云彩如同飞来的仙鹤，寓意着自由与梦想的追寻，丹药随着泉水而升则象征着追求长生的过程，展现了人们对美好生活的向往。
最后一句“回望忽凄然”则是情感的升华，诗人在回望家乡的同时，感受到了一种难以言表的凄凉。整首诗借助自然景观，深刻地反映了作者内心的情感与思考，展现出一种淡淡的哀愁，既有对传统文化的敬仰，也有对现实的无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- “一石升天处，分明孝得仙”：提到的“石”象征着坚固与永恒，而“升天”则暗示着超脱与追求，强调了孝道的重要性。
- “今人修母家，古宅抵官田”：古宅与官田的对比，反映了社会经济的变化与人情的冷暖。
- “云似飞来鹤，丹随汲上泉”：云和丹的意象体现了对自由和长生的追求。
- “吾家数十里，回望忽凄然”：表达了对故乡的思念和一种淡淡的忧伤。
-
修辞手法：
- 比喻：如“云似飞来鹤”，通过比喻生动形象地描绘了云的轻盈。
- 对仗：全诗在结构上严谨，句与句之间形成了对仗。
-
主题思想：诗歌呈现了对孝道的崇敬与对现实的思考，揭示了人们对理想与现实之间差距的无奈与感慨。
意象分析
- 石：象征着坚固、永恒的价值观。
- 云：代表着自由与理想。
- 丹：象征着追求长生与超脱的愿望。
- 古宅：代表着传统与历史的积淀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“升天”是指什么？ A. 变老
B. 成仙
C. 旅行
答案：B -
诗中“云似飞来鹤”是用来比喻什么？ A. 诗人的心情
B. 自由与梦想
C. 历史的沉重
答案：B -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 高兴
B. 凄凉
C. 激动
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
对比徐照的《郴州苏仙人宅》与李白的《庐山谣》，两者都涉及自然与人文的结合，但徐照更注重对孝道的表达，而李白则以豪放的情感展现个人的理想与追求。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文化与诗词》