这段话出自唐代雍陶《哀蜀人为南蛮俘虏五章。过大渡河蛮使许之泣望乡国》
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:31:43原文展示
哀蜀人为南蛮俘虏五章。过大渡河蛮使许之泣望乡国
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
白话文翻译
在大渡河边，南蛮人也感到忧愁，汉人正在渡河却不断回头。
在这种情况下，剩下的只有思乡的泪水，南方去的河水应该不会向北流。
注释
字词注释
- 蛮：指南蛮，古代对南方少数民族的称呼。
- 愁：忧愁、忧虑。
- 渡：渡过河流。
- 回头：回首，看向后方。
- 思乡泪：思念故乡而流下的眼泪。
- 南去：向南方流去。
- 北流：向北方流去。
典故解析
- 大渡河：位于四川，是重要的水域，古时常作为战争和交通的要道。
- 汉人：指中国汉族人民，通常与其他民族有所对比。
诗词背景
作者介绍
雍陶，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多涉及边塞题材，表现对家国和民族的关切。
创作背景
此诗写于南北朝时期，蜀地被南蛮俘获，表现了诗人对被俘蜀人深切的同情与思乡之情，反映了当时动荡不安的社会背景。
诗歌鉴赏
该诗通过大渡河这一具体的地理环境，表达了游子对故乡的深切思念。开头两句描绘了南蛮人与汉人之间的对立与情感交织，南蛮人同样愁苦，显示出人类共同的情感，而汉人面对即将离开的故乡更显得无奈与悲伤。后两句则进一步深化了思乡的主题，泪水与河水的流动形成鲜明对比，表达了思乡之情的无尽和河水流向的不可逆转。这种情感的交融，使得全诗充满了深情与哀伤，读来令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 大渡河边蛮亦愁：在大渡河边，南蛮人也感到忧愁，表现出他们对局势的无奈。
- 汉人将渡尽回头：汉人快要渡过河时，不时回头，流露出对故乡的怀念和不舍。
- 此中剩寄思乡泪：在这种情况下，剩下的只能是思乡的泪水，表达了对故乡的深切挂念。
- 南去应无水北流：河水向南流去，不会再流向北方，暗示着失去与不再的无奈。
修辞手法
- 对仗：前两句的结构对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将思乡的泪水与河水的流动相对比，深化了情感的表达。
- 拟人：河水被赋予了情感，表达了诗人对流逝时光的无奈。
主题思想
整首诗的主题是对故乡的思念与对命运的感慨，通过对比南蛮人和汉人的愁苦，展现了人类共同的情感和无奈。
意象分析
意象词汇
- 大渡河：象征着生离死别，分隔的界限。
- 思乡泪：象征着对故乡的深切怀念与无尽的思念。
- 河水：象征着时间的流逝和无可挽回的失去。
互动学习
诗词测试
-
诗中“大渡河”指的是哪个地理位置？
- A. 四川
- B. 河南
- C. 云南
- D. 贵州
-
诗中“思乡泪”代表了什么？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 思念故乡的情感
- D. 对未来的期待
-
诗中南蛮人与汉人有何共同之处？
- A. 都是战争的胜利者
- B. 都有愁苦的心情
- C. 都喜爱河流
- D. 都是诗人
答案
- A. 四川
- C. 思念故乡的情感
- B. 都有愁苦的心情
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
《月夜忆舍弟》：同样表达了思念故乡和亲人的情感，但更侧重于亲情的描写。
《静夜思》：描绘了同样的思乡情感，通过对月亮的描写，表现出孤独与思念的主题。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨