这段话出自清代陈维崧《翠楼吟 小院》
小院虫虫，斜桥燕燕，伥伥触起閒事。
当初妆阁影，乱织在、濛濛秋水。
饼金曾费。
只趁月藏钩，隔花传谜。
依稀记。
递香窗眼，浸娇杯底。
憔悴。
此日重来，剩榆荚漫天，苔钱铺地。
心情何处写，拟写上、缭绫帕子。
砑来松腻。
怕未便缄愁，还难盛泪。
斜行字。
沈吟划满，竹肌空翠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:13:10原文展示
翠楼吟 小院
作者: 陈维崧 〔清代〕
小院虫虫，斜桥燕燕，伥伥触起閒事。
当初妆阁影，乱织在濛濛秋水。
饼金曾费。只趁月藏钩，隔花传谜。
依稀记。递香窗眼，浸娇杯底。
憔悴。此日重来，剩榆荚漫天，苔钱铺地。
心情何处写，拟写上缭绫帕子。
砑来松腻。怕未便缄愁，还难盛泪。
斜行字。沈吟划满，竹肌空翠。
白话文翻译
小院里虫鸣声声，斜桥上燕子飞来飞去，似乎唤起了往事的回忆。
当初的妆阁倒影，像是在朦胧的秋水中编织的梦幻。
曾经花费的金钱，如今只为趁着月光藏起钩子，隔着花儿传递谜语。
依稀记得，香气透过窗眼，浸润在娇嫩的酒杯底。
如今我憔悴不堪。这样的日子再次来临，唯剩榆荚漫天飞舞，苔藓铺满地面。
心情又该何处抒发，想在缭绫的帕子上写下我的感受。
写出来的字如同松油般黏腻。
怕是难以封住我的愁绪，更难以忍住泪水。
字迹斜斜地行走，沉吟中划满了竹子的青翠。
注释
- 虫虫：指院中虫鸣，传达出宁静的氛围。
- 斜桥燕燕：形容斜桥上飞舞的燕子，象征春天和生机。
- 伥伥：形容轻浮、无所事事的样子。
- 妆阁影：指化妆的阁楼，暗示青春美丽的回忆。
- 濛濛秋水：形容朦胧的秋水，产生一种模糊而美丽的意象。
- 榆荚：榆树的果实，象征着岁月的流逝。
- 缭绫帕子：指华丽的帕子，象征着抒发情感的工具。
典故解析
- 秋水：在古典诗词中常用来描绘凄美的景象，象征忧愁和思念。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640-1710），字梦阮，号吟雪，晚号依山，清代词人。他是南明遗民，生活在清初的动荡时期，作品多表现对往事的追忆与对现实的感慨，风格细腻而忧伤。
创作背景
《翠楼吟 小院》创作于清代，背景是诗人对往昔美好时光的怀念，以及对现状的无奈与愁苦。诗中通过对小院景致的描绘，流露出诗人对青春的追忆与对生活的感伤。
诗歌鉴赏
《翠楼吟 小院》通过细腻的描写和深情的回忆，展现了一个充满生机的小院以及诗人对往昔的怀念。诗的开头通过“虫虫”和“燕燕”描绘出小院的宁静与自然之美，营造出一种悠然自得的生活氛围。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐流露出内心的惆怅与苦闷。在回忆中，妆阁的倒影和秋水的朦胧都象征着美好的过往，而如今的空虚和憔悴则反映出时间的无情流逝。
诗人在描写心情时，运用了“榆荚漫天，苔钱铺地”的意象，表现出岁月的流逝和对青春的失落感。尽管有过美好的回忆，但如今的他却感到无从抒发，写下的字迹也显得斜歪，仿佛无法准确表达内心的复杂情感。整首诗在细腻的描绘和情感的交织中，展现了诗人对生活的深刻思考与反思。
诗词解析
逐句解析
- 小院虫虫，斜桥燕燕，伥伥触起閒事：描绘小院的生机，虫鸣和燕子飞舞唤起了往事的回忆。
- 当初妆阁影，乱织在濛濛秋水：妆阁的倒影与秋水交织，象征着美好的回忆。
- 饼金曾费：暗示曾经的付出，但如今的回忆已变得黯淡。
- 只趁月藏钩，隔花传谜：运用月光和花传递秘密，表现对爱情的追忆。
- 依稀记：表达对往事的模糊记忆。
- 递香窗眼，浸娇杯底：窗外的香气与酒杯的娇嫩，增添了一种柔美的气息。
- 憔悴：表达诗人的内心愁苦。
- 此日重来，剩榆荚漫天，苔钱铺地：岁月流逝，景色虽旧，情感却依旧。
- 心情何处写：对表达心情的无奈。
- 拟写上缭绫帕子：想在华丽的帕子上抒发情感。
- 砑来松腻：写出的字迹像松油般粘稠，难以表达。
- 怕未便缄愁，还难盛泪：表达了对愁苦的无奈。
- 斜行字，沈吟划满，竹肌空翠：字迹斜斜，沉吟不绝，竹子的青翠象征着自然的宁静。
修辞手法
- 比喻：将文字比作松油，形容字迹的沉重。
- 拟人：虫鸣和燕子飞舞仿佛在诉说往事，增添了情感的层次。
- 对仗：在诗句中运用对仗，增强了诗的音乐性和节奏感。
主题思想
整首诗表达了对过去美好时光的怀念，流露出对现实生活的无奈与愁苦，揭示了时间流逝带来的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 虫虫：象征生命的顽强和自然的和谐。
- 斜桥燕燕：象征青春与自由。
- 妆阁影：象征过往的美好与青春的流逝。
- 秋水：象征思念和忧伤。
- 榆荚：象征岁月的流逝与无常。
- 缭绫帕子：象征抒情的工具。
互动学习
诗词测试
-
诗中“小院虫虫”表达了什么样的意境？
- A. 嘈杂
- B. 宁静
- C. 悲伤
- D. 喜庆
-
“榆荚漫天，苔钱铺地”中的“榆荚”象征着什么？
- A. 春天
- B. 友情
- C. 岁月的流逝
- D. 爱情
-
诗人对现状的情感是：
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 激动
- D. 满足
答案
- B. 宁静
- C. 岁月的流逝
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《相见欢·林花谢了春红》李煜
- 《浪淘沙·白浪滔天》毛泽东
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达对往事的思念与感慨，但更为直接。
- 《相见欢·林花谢了春红》：表达了对青春流逝的感伤，情感深邃，风格细腻。
参考资料
- 《清代诗词论集》
- 《中华诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词名篇解析》