这段话出自明代董以宁《忆王孙•春闺》
东风庭院暗香恬。
半树梨花压画檐。
眉黛无端簇一尖。
晚愁添。
细雨潇潇不捲帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:21:45原文展示
忆王孙·春闺
作者: 董以宁 〔明代〕
东风庭院暗香恬。
半树梨花压画檐。
眉黛无端簇一尖。
晚愁添。
细雨潇潇不捲帘。
白话文翻译
春天的东风吹来，庭院里弥漫着淡淡的香气，安静而恬静。半边树上的梨花压低了屋檐，显得格外娇嫩。她的眉毛如黛色般无端地聚拢成一个尖尖的形状，令人心生怜惜。傍晚时分的愁绪逐渐增添，细雨轻轻地洒落，却没有人去卷起窗帘。
注释
- 东风：春天的风，象征着温暖与生机。
- 庭院：指诗人所处的环境，展现出一种私密又安静的氛围。
- 暗香恬：暗香：隐隐的香气；恬：安静、和谐。
- 半树梨花：梨花盛开，象征春天和美好。
- 压画檐：梨花的枝条低垂，压弯了屋檐，展现自然的娇嫩与柔美。
- 眉黛：用来描绘眉毛的颜色，形容眉毛细长如黛，增加了女性的柔美。
- 晚愁：傍晚时分的愁绪，蕴含着对未来的忧虑。
- 细雨潇潇：细雨轻柔地落下，营造出一种柔和的氛围。
- 不捲帘：没有卷起窗帘，象征着一种逃避与无奈。
诗词背景
作者介绍
董以宁，明代女诗人，生于明朝中期，因其才情在当时颇具声望。她的诗歌多描绘女性情感，表现细腻，常常流露出对生活的思考与感慨。她的作品不仅在当时受到赞誉，也为后世所传诵。
创作背景
《忆王孙·春闺》创作于董以宁的生活环境中，反映了她对春天的感受与内心的情感波动。诗中透露出对爱情与生活的思考，尤其是在春天这个万物复苏的时候，诗人对过往情感的怀念与对现实生活的感慨。
诗歌鉴赏
《忆王孙·春闺》是一首情感细腻的古诗，展现了春天特有的氛围与诗人内心的愁绪。诗的开篇就通过“东风庭院暗香恬”描绘出一幅温暖而安静的春日庭院图，暗香四溢，给人一种恬静而舒适的感觉。接着“半树梨花压画檐”一句，梨花的娇嫩与屋檐的低垂形成了鲜明的对比，传达出春天的美好与脆弱。诗人在描绘自然美的同时，不禁引发了对自身情感的思考。眉黛无端簇一尖，体现了诗人对女性美的欣赏与对内心情感的细腻捕捉。最后两句“晚愁添，细雨潇潇不捲帘”，则将内心的愁绪与自然环境紧密结合，细雨的轻柔与晚愁的沉重形成对比，表现了诗人对生活的无奈与对未来的忧虑。整首诗以柔和的笔调描绘了春天的美好，却又在细腻中透出淡淡的忧伤，展示了董以宁深厚的艺术修养与情感表达能力。
诗词解析
逐句解析
- 东风庭院暗香恬：春天的东风轻轻吹过，庭院里弥漫着淡淡的香气，营造了一个温暖而安静的氛围。
- 半树梨花压画檐：梨树上的花朵开得娇嫩，几乎压低了屋檐，展现了春天的生机和美丽。
- 眉黛无端簇一尖：女子的眉毛如黛色般细长，形成一个尖尖的形状，突显出她的美丽与娇柔。
- 晚愁添：傍晚时分，愁绪愈加浓重，暗示着内心的忧虑。
- 细雨潇潇不捲帘：细雨轻轻地洒落，却无人去卷起窗帘，表现了一种无奈的隔绝感与愁苦。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与女性的美丽相结合，展现诗人对生活的细腻观察。
- 拟人：通过细雨的描绘，赋予其人性化的特征，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗通过春天的宁静与女子的柔美，反映了诗人内心的愁绪与对生活的思考，展示了对美好与忧伤并存的感慨，表达了对过去情感的怀念与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的生机与温暖，传达出希望。
- 梨花：象征美丽与脆弱，反映出生命的短暂与珍贵。
- 细雨：象征柔情与忧愁，营造出一种愁苦的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“东风”象征什么？
- A. 夏天的风
- B. 春天的生机
- C. 秋天的凉意
-
“细雨潇潇”中“潇潇”形容的是？
- A. 大雨
- B. 细雨
- C. 雪
-
诗人对女性美的描绘主要通过哪个意象？
- A. 梨花
- B. 眉黛
- C. 细雨
答案
- B. 春天的生机
- B. 细雨
- B. 眉黛
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《浣溪沙》
诗词对比
- 《如梦令》（李清照）：同样描绘了对爱情的思念与对生活的感慨。
- 《浣溪沙》（纳兰性德）：通过自然景象与个人情感的结合，展现了内心的细腻与深沉。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗歌精华》
- 《诗词鉴赏与分析》