这段话出自明代丘浚《送朱忱之弟》
南人不识重，况此北风吹。
桑梓久违后，弟兄相见时。
归云孤度影，老树短垂枝。
一别又万里，重来未有期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:17:16原文展示:
送朱忱之弟
作者: 丘浚 〔明代〕
南人不识重，况此北风吹。
桑梓久违后，弟兄相见时。
归云孤度影，老树短垂枝。
一别又万里，重来未有期。
白话文翻译：
南方人不懂得重视情谊，更何况在这北风呼啸的季节。
在离开故乡已久的情况下，弟兄相见的时刻是多么珍贵。
归去的云孤单地掠过影子，老树的枝条短短地垂下。
一次分别又是万里之遥，重聚的日子却没个期盼。
注释:
- 南人：指南方的人。这里暗指南方对北方情谊的淡薄。
- 重：重视、珍重。
- 桑梓：故乡，桑树与梓树是古代人们所熟悉的树木，常用来指代故乡。
- 孤度影：孤独地掠过影子，表达一种孤寂的感觉。
- 老树短垂枝：老树的树枝短而下垂，象征着时间的流逝与生命的萧索。
- 一别又万里：一次分别又是千里之外，表达了离别的漫长距离。
- 重来未有期：再相见的日子没有确定的时间，感叹相聚的无期。
诗词背景:
作者介绍：丘浚，明代诗人，工于诗词，擅长描写个人情感与生活场景。其作品常融合自然景观与人文情怀，体现出深厚的传统文化底蕴。
创作背景：本诗作于丘浚送别友人之际，表达了对兄弟情谊的珍视与对离别的惆怅。诗中充满了对故乡与亲人的思念，反映了明代士人对离别与流亡的苦楚。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练而深情的语言描绘了离别的情景，展现了作者对亲情的深切思考。首句“南人不识重”开篇就引入了对情谊的反思，南方人对北方情感的淡漠，暗示了地域之间的隔阂。而后句“况此北风吹”则增添了季节的寒冷与孤独，象征着离别带来的苦楚。
“桑梓久违后，弟兄相见时”描绘了久别重逢的珍贵，情感愈发深厚。接下来的“归云孤度影，老树短垂枝”则用意象表现离别后的孤独与无奈，老树的短枝象征着生命的衰退与时间的流逝，呼应了离别的主题。
最后两句“一别又万里，重来未有期”更是将离别的无奈与重聚的渺茫感推向高潮，表现了对未来相见的无尽期盼与忧愁。整首诗情感真挚，意境悠远，表现了作者深厚的情感和对亲情的珍视，令人感动。
诗词解析:
逐句解析：
- 南人不识重：南方人对情谊的轻视，暗示了人际关系的疏离。
- 况此北风吹：北风的寒冷象征着离别的苦涩。
- 桑梓久违后：表达对故乡的思念。
- 弟兄相见时：兄弟重逢的珍贵时刻。
- 归云孤度影：孤云掠影，体现离别后的孤寂。
- 老树短垂枝：象征生命的萧条与时间的流逝。
- 一别又万里：离别的遥远，感叹重聚的困难。
- 重来未有期：对未来相见的无望感。
修辞手法：
- 比喻：用“归云孤度影”比喻离别后的孤独。
- 对仗：如“重来未有期”与“桑梓久违后”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：老树、归云等意象富有象征意义，表达了时光流逝和情感的寄托。
主题思想： 整首诗通过对离别的描写，表现了对亲情的珍视与对未来相聚的渴望，反映出人与人之间情感的深厚与脆弱。
意象分析:
- 南人：象征着地域的隔阂。
- 北风：象征着寒冷的离别时刻。
- 桑梓：故乡的象征，表达了对家乡的深切思念。
- 归云：孤独和远离的象征。
- 老树：生命的脆弱与岁月的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南人”指的是哪个地区的人？ a) 北方人
b) 南方人
c) 西方人 -
诗中“桑梓”指的是什么？ a) 朋友
b) 故乡
c) 家庭 -
“一别又万里”中表达了什么情感？ a) 相聚的快乐
b) 离别的苦楚
c) 旅行的兴奋
答案：
- b) 南方人
- b) 故乡
- b) 离别的苦楚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 丘浚的《送朱忱之弟》与王维的《送别》，两首诗都表达了对离别的感慨，但丘浚更侧重于对亲情的思考，而王维则更具哲理性，反映了对人生无常的感悟。两者在情感基调上虽有不同，却都深刻体现了离别带来的痛苦与思念。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》