这段话出自清代高燮《百字令 题桃花扇》
模糊张眼，看江山无主，舆图换稿。
一幅沧桑谁堪画，肠断秣陵秋老。
衰草凄迷，夕阳惨淡，旧泪知多少。
零香残粉，付与声声啼鸟。
最恨烛灺烟消，歌终梦醒，门户空争闹。
国破家亡无所剩，赢得数株红蓼。
孽子孤臣，渔夫樵客，冥冥鸿飞杳。
识时俊杰，出山惟恐不早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:38原文展示
模糊张眼，看江山无主，舆图换稿。一幅沧桑谁堪画，肠断秣陵秋老。衰草凄迷，夕阳惨淡，旧泪知多少。零香残粉，付与声声啼鸟。最恨烛灺烟消，歌终梦醒，门户空争闹。国破家亡无所剩，赢得数株红蓼。孽子孤臣，渔夫樵客，冥冥鸿飞杳。识时俊杰，出山惟恐不早。
白话文翻译
模糊中睁开眼睛，只见这片江山已无主，地图已经被重新绘制。如此沧桑的景象，谁能画出其中的悲凉？肠断于秣陵的秋日，衰草迷离，夕阳惨淡，往昔的泪水又有多少？残留的香粉，留给了啼鸣的小鸟。最是恨那烛火熄灭，歌声结束，梦醒时分，门庭冷落。国家破败，家园丧失，已无所剩，唯有几株红蓼。孽子孤臣，渔夫和樵夫，仿佛在冥冥之中飞去无踪。那些识时的俊杰，出山时又恐怕为时已晚。
注释
- 舆图：地图，古时指国家的版图。
- 肠断：形容极为悲伤，心中痛苦。
- 秣陵：古地名，今南京，秋老指秋天的凋零。
- 零香残粉：指残留的香气和粉末，暗指美好事物的逝去。
- 烛灺：烛火熄灭，象征希望和快乐的消失。
诗词背景
作者介绍
高燮，清代诗人，生平不详，但以其哀婉的诗风和对社会时事的敏锐观察而著称。他的诗常常融入个人情感与社会历史，具有很高的文学价值。
创作背景
《百字令·题桃花扇》创作于清代，正值国家动荡、民众苦难的时期。诗中通过对桃花扇的描绘，表现了对往昔美好生活的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了一个国家破碎、家园丧失后的悲凉景象，充满了对往昔美好时光的追忆与对现实的深深失落。开头部分“模糊张眼，看江山无主”，直接引入了诗的主题，眼前的江山已不再是往日的繁华，取而代之的是无主的荒凉。诗人通过“肠断秣陵秋老”一语，表达了对故土的深切怀念，秋日的凋零象征着生命的无常与时间的流逝。
随后，衰草与夕阳的描写，渲染了悲凉的氛围，读者仿佛能感受到诗人心中的苦涩与无奈。词句“国破家亡无所剩，赢得数株红蓼”，将个人的情感与国家的命运紧密相连，突出了一种失去与无奈的感叹。
最后，诗中提到的“识时俊杰，出山惟恐不早”，表明了诗人对那些有才之士的关注与期待，反映出一种对未来的渴望与希望。整首诗不仅是一幅悲壮的历史画卷，也是一种对人生命运的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 模糊张眼，看江山无主：诗人刚醒来，看到的江山已经无人主宰，暗示国家的衰败。
- 舆图换稿：地图被重新绘制，说明政权的更迭与动荡。
- 一幅沧桑谁堪画：感叹时局的沧桑，谁能将这样的景象画出。
- 肠断秣陵秋老：表达对故乡的深切怀念和对时光流逝的无奈。
- 衰草凄迷，夕阳惨淡：衰败的景象与暮色中的孤寂交织，增添了悲凉情绪。
- 零香残粉，付与声声啼鸟：残留的香气与泪水，象征美好事物的逝去。
- 国破家亡无所剩：国家的破败与家庭的破碎，诗人感到无奈和绝望。
- 孽子孤臣，渔夫樵客：提到社会底层人们的无奈与孤独。
- 识时俊杰，出山惟恐不早：对有志之士的期待，表达对未来的希望。
修辞手法
- 对仗：如“模糊张眼”与“舆图换稿”，形成了鲜明的对比。
- 比喻：通过“国破家亡”隐喻国家与家园的破碎。
- 拟人：夕阳、衰草等被赋予了情感，增强了诗的表现力。
主题思想
诗歌的中心思想是对国家和家园失去后的深切悲痛，以及对未来的无奈与期待。诗人以个人情感与社会历史相结合，描绘出一个动荡的时代背景下的悲凉画面。
意象分析
意象词汇
- 江山：象征国家与历史的兴亡。
- 桃花扇：象征往日美好的生活。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 衰草：象征凋零与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“模糊张眼”表达了什么情感？ A. 清醒后的愉悦
B. 对现实的失落
C. 对未来的期待
D. 对梦境的留恋 -
“国破家亡无所剩”中“无所剩”指的是什么？ A. 物质财富的缺失
B. 精神家园的破灭
C. 对未来的希望
D. 友情的消逝 -
诗中提到的“识时俊杰”意指什么？ A. 有才之士
B. 社会底层人物
C. 失去家园的人
D. 历史的见证者
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣的作品，表达对时光流逝的感慨。
- 《春望》：杜甫的诗，反映动荡时代的苦闷与思乡情。
诗词对比
- 《春望》与《百字令·题桃花扇》：
- 两首诗均表现了对国家动荡与个人失落的感慨，但《春望》更侧重于对春日生机的渴望，而《百字令》则更强调对往昔的追忆与对现实的无奈。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》：对清代诗词的全面收录与分析。
- 《古典诗词鉴赏》：关于古典诗词的鉴赏与解读的专著。