这段话出自当代李映斌《满庭芳 乙未谷雨，与诸朋有明月山之行，是夜小饮约寄此调》
里巷灯幽，楼台歌隐，清宵绿蚁离筵。
閒吟小盏，淑气漫炉边。
却问岩廊碧嶂，明月下，几许愁烟。
还记否，青衫翠袖，遍倚玉栏杆。
流连。
佳期远，飞花不再，春色谁怜。
任高情别后，暂寄樽前。
词笔可堪说与，空剩了，孤梦难圆。
且珍重，天涯尺素，消息报年年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:37:36原文展示:
里巷灯幽，楼台歌隐，清宵绿蚁离筵。閒吟小盏，淑气漫炉边。却问岩廊碧嶂，明月下，几许愁烟。还记否，青衫翠袖，遍倚玉栏杆。流连。佳期远，飞花不再，春色谁怜。任高情别后，暂寄樽前。词笔可堪说与，空剩了，孤梦难圆。且珍重，天涯尺素，消息报年年。
白话文翻译：
街巷里灯光幽暗，楼台上隐约传来歌声，清冷的夜晚，微醺的酒杯伴随绿蚁浮沉。闲来吟唱小诗，温暖的气息在炉边飘荡。我却想问那岩石小道与青翠山峦，明月下，有多少忧愁的烟雾？你可还记得，身穿青衫、衣袖翠绿的人，曾倚靠在玉栏杆上？我在此流连忘返，佳期已远，飞舞的花瓣再也无法寻觅，春色又有谁来怜惜？任凭高昂的情怀在分别后，暂且寄托于酒樽之前。我的词笔虽然可以诉说，却只剩下孤独的梦难以实现。珍重吧，纵然天涯海角，写封信的消息每年都在传递。
注释：
- 绿蚁：指酒中漂浮的泡沫，形容酒的清香和微醉的状态。
- 佳期：美好的时光，指的是欢聚的日子。
- 孤梦：孤独的梦境，指内心的渴望与追求。
诗词背景：
作者介绍：
李映斌，现代诗人，擅长写作古典诗词，作品多反映人生哲理与自然之美，追求情感与形式的和谐。
创作背景：
此诗创作于乙未年谷雨时节，诗人和朋友们在明月山游玩，夜晚小饮，感慨时光流逝与人生离别的主题。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人与友人欢聚一堂的美好时光以及对时光流逝的无奈。开头的“里巷灯幽，楼台歌隐”，描绘了一幅静谧而富有诗意的夜景，营造出一种清幽的氛围。随着诗句的推进，诗人对过往美好时光的怀念愈发浓烈，“佳期远，飞花不再，春色谁怜”，表达了对逝去春色的惋惜与对未来的无奈。最后，诗人以“且珍重，天涯尺素，消息报年年”寄托了对友人的关心与祝福，尽管身处天涯，但情谊依然相连，展现了人际关系的深厚与温暖。整首诗在传统与现代的交融中，流露出一种淡淡的忧伤与哲思，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 里巷灯幽，楼台歌隐：描绘夜晚街巷灯光微弱，楼台上隐约传来歌声，渲染出一种静谧的气氛。
- 清宵绿蚁离筵：清冷的夜晚，酒杯中绿蚁浮沉，暗示微醉的状态。
- 閒吟小盏，淑气漫炉边：在炉边轻松吟唱，温暖的气息弥漫，表现出闲适的情怀。
- 却问岩廊碧嶂，明月下，几许愁烟：向朋友询问明月下的忧愁，表现内心的惆怅。
- 还记否，青衫翠袖，遍倚玉栏杆：回忆过去的情景，表达对美好时光的怀念。
- 流连。佳期远，飞花不再，春色谁怜：流连忘返，唏嘘佳期已远，春天的花瓣再也无法找到。
- 任高情别后，暂寄樽前：即使分别，仍将高昂的情感寄托于酒樽之上。
- 词笔可堪说与，空剩了，孤梦难圆：尽管有话可说，却只剩下孤独的梦，表达内心的遗憾。
- 且珍重，天涯尺素，消息报年年：珍重彼此，即使相隔千里，仍希望保持联系。
修辞手法：
- 对仗：如“青衫翠袖”与“玉栏杆”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将愁苦比作“愁烟”，形象生动。
主题思想：
整首诗围绕人与人之间的情感纽带，表达了对美好时光的怀念与对未来的期盼，充满了人与自然的和谐与哲理思考。
意象分析：
重要意象及其解释：
- 明月：象征团圆与思念。
- 绿蚁：象征微醉与欢聚的愉悦。
- 飞花：象征时光的流逝与美好事物的消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“佳期远，飞花不再”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 惆怅 C. 愤怒
-
“天涯尺素”中的“尺素”指的是什么？ A. 一种酒 B. 书信 C. 诗句
-
诗中提到的“青衫翠袖”指代的是谁？ A. 朋友 B. 诗人自己 C. 自然
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样通过明月表达思念，但更突出对兄弟的情感。
- 《静夜思》：通过月光引发思乡之情，情感更加单纯直接。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 相关的学术论文与评论文章。