寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。

搏壁跻半空，喜得登上头。

殆知宇宙阔，下看三江流。

天晴见峨眉，如向波上浮。

迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。

愿割区中缘，永从尘外游。

回风吹虎穴，片雨当龙湫。

僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。

回合俯近郭，寥落见行舟。

胜概无端倪，天宫可淹留。

一官讵足道，欲去令人愁。

登嘉州凌云寺作

原文展示

寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
殆知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见行舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。

白话文翻译

寺外飞鸟翱翔，青山顶上有红楼。
攀登壁间，终于来到高处，
仿佛知道宇宙是如此广阔，俯视三江奔流。
晴空万里，峨眉山映入眼帘，如同浮在波上的船。
远处的烟雾景色开阔，阴森的棕榈树密集生长。
我愿割断尘世的羁绊，永远在此游览。
回风吹过虎穴，细雨洒落在龙湫山。
僧舍在云雾中朦胧，夏天的夜晚寒意袭人。
回头俯视近郊，稀疏的行舟渐渐可见。
这美好的景致无穷无尽，仿佛在天宫中停留。
一官职何足挂齿，想要离去却令人忧愁。

注释

字词注释

• 凌云寺：位于四川嘉州的寺庙，因其地势高而得名。
• 搏壁：形容攀登和攀爬。
• 殆知：恐怕知道，表示对宇宙的广阔感到惊叹。
• 峨眉：指峨眉山，著名的山脉。
• 片雨：细小的雨水。
• 龙湫：可能指龙湫山，或是形容山间的瀑布。
• 胜概：指美好的景致。

典故解析

• 峨眉山：道教、佛教的圣地，常被文人赋予各种情感，象征高洁与超然。
• 尘外游：隐喻对世俗生活的逃避，追求自由与超脱。

诗词背景

作者介绍

岑参，唐代诗人，以边塞诗闻名，作品多表现对边疆生活的描绘，以及对自然景色的赞美。岑参的诗风豪放，富有激情，常常通过对自然景观的描写表达个人情感。

创作背景

《登嘉州凌云寺作》是在岑参旅途中的即兴之作，他在凌云寺登高望远，感受到自然的壮丽和人生的短暂，因而写下此诗。诗中流露出对世俗官职的厌倦，向往自由自在的生活。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和悠扬的节奏，展现了诗人岑参在嘉州凌云寺的登高体验。诗的前半部分描绘了飞鸟、青峰、寺庙等自然景色，展现了高处的壮阔视野。诗人感受到宇宙的广阔，三江的流淌，内心充满了对自然的敬畏与热爱。

后半部分则转向对人生的感慨，诗人希望能脱离世俗的羁绊，追求一种超然的生活。通过“愿割区中缘，永从尘外游”一句，表达了对自由生活的渴望。在景色的描写中，诗人巧妙地使用了比喻和对仗，使得全诗意境深远，情感真挚。

整首诗融合了自然与人生的哲思，体现了岑参作为唐代边塞诗人的独特视角和深厚的艺术修养，给人以深刻的启示与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 寺出飞鸟外：在寺庙外，飞鸟在空中翱翔，表现出一种自由的生机。
2. 青峰戴朱楼：青山上有红色的楼阁，形成鲜明的对比，描绘出美丽的自然景色。
3. 搏壁跻半空：攀爬在山壁上，终于来到了半空，体现出征服自然的勇气。
4. 喜得登上头：到达高处的喜悦，充满成就感。
5. 殆知宇宙阔：仿佛意识到宇宙的广袤，感到自身的渺小。
6. 下看三江流：俯瞰三江的奔流，表现出壮丽的自然景观。
7. 天晴见峨眉：晴天时看见峨眉山，景色更加美丽。
8. 如向波上浮：比喻峨眉山如同漂浮在水面上，令人神往。
9. 迥旷烟景豁：辽阔的烟雾景色开阔，视觉上给人以畅快感。
10. 阴森棕楠稠：树木阴郁而茂密，形成鲜明的对比，增加了神秘感。
11. 愿割区中缘：希望能割断与世俗的关系，渴望自由。
12. 永从尘外游：愿意永远在尘世之外游历，追求超然的生活。
13. 回风吹虎穴：微风吹过山间虎穴，生动描绘自然的细节。
14. 片雨当龙湫：细雨洒落在龙湫山，增添了诗的意境。
15. 僧房云蒙蒙：僧舍在云雾中朦胧，营造出一种神秘的氛围。
16. 夏月寒飕飕：在夏天的夜晚感到寒意，表现出自然的变化。
17. 回合俯近郭：回头俯视近郊，看到稀疏的行舟。
18. 胜概无端倪：美好的景致无穷无尽，令人陶醉。
19. 天宫可淹留：仿佛在天宫中停留，表现出对美好景色的向往。
20. 一官讵足道：一官职何足挂齿，表达对权力的轻视。
21. 欲去令人愁：想要离去却令人忧愁，展现了内心的矛盾。

修辞手法

• 比喻：将峨眉山比作浮在波上的船，形象生动。
• 对仗：整首诗在对仗上和谐，增强了韵律感。
• 拟人：如“回风吹虎穴”，使自然更具生命力。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景，表达了诗人对自由生活的向往，以及对官场的厌倦，展现了对人生哲理的思考。这种对自然和人生的深刻理解，体现了岑参作为一位诗人的艺术魅力。

意象分析

意象词汇

• 飞鸟：象征自由与灵动。
• 青峰：代表高远、坚定，象征追求理想的精神。
• 三江：象征生命的流动与变化。
• 峨眉：象征美丽与高贵，常被赋予各种象征意义。
• 云雾：象征神秘和虚幻，增加了诗的层次感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的山名是？

   • A. 泰山
   • B. 峨眉山
   • C. 黄山

2. 诗中使用了哪种修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 排比
   • C. 夸张

3. 诗人希望割断与什么的关系？

   • A. 家庭
   • B. 事业
   • C. 尘世

答案

1. B. 峨眉山
2. A. 拟人
3. C. 尘世

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比

1. 岑参《登嘉州凌云寺作》与王维《鹿柴》

   • 都描绘自然美景，但岑参更注重对高远的追求，而王维则强调自然的宁静。

2. 岑参《登嘉州凌云寺作》与李白《庐山谣》

   • 李白表现出对自由的向往，岑参则在对比中体现出对世俗的厌倦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人岑参研究》
• 《唐诗鉴赏辞典》