这段话出自清代毛奇龄《沁园春 其二 答王西园见赠之作》
丁巳之春，我来沪渎，喜遇西园。
念当日闻声，有如日下，今朝高会，竟在云间。
江薛才华，庾徐藻采，所著佳文是偶言。
笺题外，有吹蓬小令，折竹新篇。
桃花初涨平川。
又风起城头扑柳绵。
自画阁摊书，谈深烛下，闲堂赠妓，肠断樽前。
两次三番，风晨雨夕，是处相逢非偶然。
沟头水，问东西会合，知在何年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:07:23原文展示:
沁园春 其二 答王西园见赠之作
丁巳之春，我来沪渎，喜遇西园。
念当日闻声，有如日下，今朝高会，竟在云间。
江薛才华，庾徐藻采，所著佳文是偶言。
笺题外，有吹蓬小令，折竹新篇。
桃花初涨平川。又风起城头扑柳绵。
自画阁摊书，谈深烛下，闲堂赠妓，肠断樽前。
两次三番，风晨雨夕，是处相逢非偶然。
沟头水，问东西会合，知在何年。
白话文翻译：
在丁巳年春天，我来到了沪渎，欣喜地遇见了西园。
回想当日听闻他的声音，宛如阳光洒下，今天的盛会，竟然在云间举行。
江、薛二人的才华，庾、徐的文采，所创作的美文只是偶然之言。
信笺上还有吹蓬的小令，折竹的新篇。
桃花刚刚在平川上盛开，又是风起时，柳绵飘扬在城头。
在自画阁中翻书，烛下深谈，闲处赠妓，酒樽前肠断情绝。
几次三番，风晨雨夕，到处相逢绝非偶然。
沟头水，问东西会合，何时才能知晓在何年。
注释:
- 丁巳：指的是中国农历中的一个年份，具体指的是与干支纪年相关的年份。
- 沪渎：指的是现今的上海地区，渎是水道的意思。
- 西园：指的是王西园，可能是诗人的朋友或同道中人。
- 桃花初涨平川：形容春天桃花盛开，景色宜人。
- 肠断樽前：形容在酒樽前感到悲伤或思念。
- 沟头水：意指水流汇合的地方，代表着相聚与别离。
诗词背景:
作者介绍:
毛奇龄（约1745-1809），字景升，号半山，清代诗人，擅长诗词，学识渊博，交游广泛。他的作品多描写自然风光和人生感悟，风格清新隽永。
创作背景:
此诗写于丁巳年春，反映了诗人与朋友王西园的相遇与交流，表现了对友谊的珍视与对往昔的追忆。时代背景上，清代的文化氛围使得文人之间的交往频繁，诗歌成为了表达情感的重要方式。
诗歌鉴赏：
《沁园春 其二》是一首充满春意与友谊的诗作，诗中通过细腻的描绘与深切的情感，展现出人与人之间的深厚情谊。开篇以“丁巳之春，我来沪渎”引入，展现了时间与地点的具体背景，随后以“念当日闻声”表达了对过去交情的怀念，透过“阳光洒下”的比喻，营造出温暖而亲切的氛围。
整首诗使用了丰富的意象，如“桃花初涨平川”、“风起城头扑柳绵”，不仅描绘了春天的美好景象，也隐喻了生命的多彩与短暂。诗人在“自画阁摊书”时的闲适状态，与“肠断樽前”的悲切形成对比，展现了生活的多样性与复杂性。
最后，通过“沟头水，问东西会合”表现出无论时光如何流转，人与人之间的情感与缘分是长久而深刻的。诗歌不仅表达了对友人的感激与珍视，也在某种程度上反映了人生的无常与相聚的珍贵。
诗词解析:
逐句解析:
-
“丁巳之春，我来沪渎，喜遇西园。”
开头明确时间与地点，表达了诗人对相逢的喜悦。 -
“念当日闻声，有如日下，今朝高会，竟在云间。”
追忆过去的声音和今天的聚会，强调了时间的流逝与友谊的珍贵。 -
“江薛才华，庾徐藻采，所著佳文是偶言。”
提到江、薛、庾、徐等人的才华，表明对他们的认可与赞美。 -
“笺题外，有吹蓬小令，折竹新篇。”
描述所收到的信件内容，展现文人之间的交流与互动。 -
“桃花初涨平川。又风起城头扑柳绵。”
以自然景色描绘春日的美好，象征着生命的勃发与希望。 -
“自画阁摊书，谈深烛下，闲堂赠妓，肠断樽前。”
生活的闲适与醉心，以及对美好时光的珍惜。 -
“两次三番，风晨雨夕，是处相逢非偶然。”
强调相遇的机缘，暗示缘分的深厚。 -
“沟头水，问东西会合，知在何年。”
以水流做结，表达对未来重聚的期待与思考。
修辞手法:
- 比喻：如“有如日下”，将声音比作阳光，形象生动。
- 对仗：如“风晨雨夕”，增强了诗句的韵律感。
- 排比：多次提及相聚，突显情感的深厚与渊源。
主题思想:
这首诗的主题是表达对友谊的珍惜与对往昔的怀念。在春天的背景下，诗人通过对自然景色的描绘与对友人的赞美，展现了人与人之间深厚的情感联系，以及生活中难得的相聚时光。
意象分析:
意象词汇:
- 桃花：象征着春天与希望，代表着生命的活力。
- 柳绵：象征着柔情，描绘了春日的温柔气息。
- 酒樽：象征着欢乐与悲伤，暗示生活的复杂与多面。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“丁巳之春”指的是哪个季节？ a) 夏天
b) 秋天
c) 春天
d) 冬天 -
诗人通过“桃花初涨平川”表达了什么主题？ a) 生命的短暂
b) 春天的美好
c) 友情的珍贵
d) 思乡之情 -
“沟头水，问东西会合”这句的意思是什么？ a) 询问未来的聚会
b) 表达离别的惆怅
c) 祝福朋友
d) 描述自然景色
答案：
- c) 春天
- b) 春天的美好
- a) 询问未来的聚会
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》（张若虚）：描写春天与月亮的诗，意境优美。
- 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：描写早春景色，表达对友人的思念。
诗词对比:
- 毛奇龄的《沁园春 其二》与李白的《月下独酌》：前者侧重于友谊与春天的美好，后者则表达孤独与对月的思考。两首诗都在自然中找寻情感的寄托，但情感基调有所不同。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《毛奇龄传》
这些参考书目为深入理解和研究毛奇龄及其作品提供了良好的基础。