这段话出自唐代李白《行路难·其一》
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
(羞 通：馐；直 通：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
(碧 一作：坐)行路难！
行路难！
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:26:58原文展示
行路难·其一
作者：李白
金樽清酒斗十千，
玉盘珍羞直万钱。
羞恃通馐直通值，
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。
白话文翻译
这首诗表达了作者在宴会上饮酒时的豪情与困惑。他手握金樽，清酒十斗，面前的珍馐价值万钱，但他因心中的烦恼而无法享用美食。于是他拔剑四顾，心中感到茫然无措。他渴望渡过黄河，却发现冰封的河流阻挡了去路；他想要攀登太行山，却看到白雪皑皑的山峰阻碍了前行的脚步。在闲暇时，他选择在碧溪边垂钓，偶尔又梦见乘舟而行，向着日边远航。面对艰难的行路，他感叹前路多歧，自己如今应何去何从？但他相信，总有一天可以乘长风破浪，挂起云帆，渡过大海。
注释
- 金樽：金制的酒杯。
- 清酒：美酒，通常指上等的酒。
- 玉盘珍羞：指珍贵的食物，象征奢华的宴席。
- 羞：这里指因心中烦闷而无心享用美食。
- 通馐：美味的食物。
- 停杯投箸：停止饮酒与吃饭，形象地描绘了作者的烦恼。
- 欲渡黄河冰塞川：想要渡过黄河，但河面结冰，无法通行。
- 将登太行雪满山：想要攀登太行山，却遭遇大雪。
- 闲来垂钓碧溪上：在清静的溪边垂钓，寄托了作者的闲逸与梦想。
典故解析
- 黄河：中国的母亲河，象征阻碍与艰难。
- 太行山：古代的名山，象征困难与挑战。
- 长风破浪：形容勇往直前，迎接困难与挑战。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表达个人情感与理想追求。
创作背景
《行路难·其一》创作于李白的漫游生涯中，表露了他对人生道路的思考与困惑。诗中充满了对理想与现实的矛盾，对未来的渴望与不安。
诗歌鉴赏
《行路难·其一》是李白诗歌创作中的经典之作，体现了他对人生的深刻感悟。诗的开头以金樽与玉盘的奢华场景引入，瞬间形成强烈的对比，尽管宴席上的美酒佳肴丰盛，但作者的心中却充满了无奈与迷茫。在这一丰富的外物与内心的空虚之间，诗人展现了对人生无常的思考。
接下来的描写中，作者用“欲渡黄河冰塞川”和“将登太行雪满山”两句，形象生动地揭示了人生道路上不可避免的阻碍与困难。这里的冰与雪不仅是自然的障碍，更是人生旅途中的挫折与挑战。
“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”展现了诗人对宁静生活的向往与对理想的追求，表明即使在困境中，内心依然渴望自由与梦想。结尾的“行路难！行路难！”则是对前路的无奈与感叹，反映出诗人对生活的深刻反思。
最后，李白以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”展现了他积极向上的人生态度，传达出一种乐观的信念：虽然前路艰难，但终会迎来成功与希望。这种豪情壮志与不屈不挠的精神，正是李白诗歌的核心所在。
诗词解析
逐句解析
- 金樽清酒斗十千：金色的酒杯中盛满了昂贵的酒。
- 玉盘珍羞直万钱：玉制的盘子里摆放着价值万金的美食。
- 羞恃通馐直通值：心中烦闷，无法享用眼前的美味。
- 停杯投箸不能食：停下酒杯与筷子，心中却没有食欲。
- 拔剑四顾心茫然：拔出宝剑，四处张望，心中感到迷茫。
- 欲渡黄河冰塞川：想要渡过黄河，奈何河面结冰。
- 将登太行雪满山：想要攀登太行山，却见雪满山。
- 闲来垂钓碧溪上：闲暇时在碧溪边垂钓。
- 忽复乘舟梦日边：偶尔梦见乘舟远行，向着太阳的方向。
- 行路难！行路难！：感慨行路的艰难与不易。
- 多歧路，今安在？：面对多条岔路，不知该何去何从。
- 长风破浪会有时，：相信总有一天可以乘风破浪。
- 直挂云帆济沧海：高高挂起帆，渡过大海。
修辞手法
- 比喻：将人生的艰难比作冰封的黄河与白雪覆盖的太行山。
- 排比：多处使用排比，增强语势，如“行路难！行路难！”。
- 象征：黄河、太行山等自然景观象征人生的障碍与挑战。
主题思想
整首诗围绕着“行路难”这一主题，表达了李白对人生道路上的艰辛和困惑的深刻思考，同时展现了他不屈的精神与理想追求。诗中充满了对美好生活的渴望与对艰难处境的感慨，最终回归到对未来的信心与希望。
意象分析
意象词汇
- 金樽：象征奢华与享乐。
- 黄河：象征阻碍与人生的艰难。
- 太行山：象征挑战与困难。
- 碧溪：象征宁静与自由。
- 云帆：象征希望与理想。
互动学习
诗词测试
-
李白在诗中用什么象征表达奢华的生活？
- A. 玉盘
- B. 金樽
- C. 珍羞
- D. 清酒
-
在遇到困难时，李白表达了怎样的心态？
- A. 绝望
- B. 愤怒
- C. 乐观
- D. 忧伤
-
诗中提到的“黄河”象征什么？
- A. 自由
- B. 阻碍
- C. 财富
- D. 快乐
答案
- B. 金樽
- C. 乐观
- B. 阻碍
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《行路难·其一》与杜甫《登高》：两者均表达了对人生艰辛的思考，但李白更倾向于表现个人理想与对未来的信心，而杜甫则更注重对现实困境的深刻反映。
参考资料
- 《李白诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国文学史》
译文
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
注释
金樽(zūn)清酒斗十千，玉盘珍羞(xiū)直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
停杯投箸(zhù)不能食，拔剑四顾心茫然。投箸：丢下筷子。箸：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)太行：太行山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)碧：一作“坐”。忽复：忽然又。
行路难！行路难！多歧(qí)路，今安在？多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。长风破浪：比喻实现政治理想。会：当。云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。
来源：--
裴斐 ．李白诗歌赏析集 ． 成都 ： 巴蜀书社 ，1988 ：71-75 ．
赏析
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他端起酒杯，却又把酒杯推开了；拿起筷子，却又把筷子撂下了。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。
接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。
“行路难，行路难，多歧路，今安在？”吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，不知道他要走的路，究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白，决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求，终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”他相信尽管前路障碍重重，但仍将会有一天要像南朝宋时宗悫（que）所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。
这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句，刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”，又恍然神游千载之上，仿佛看到了吕尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人心理上的失望与希望、抑郁与追求，急遽变化交替。“行路难，行路难，多歧路，今安在？”四句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。通过这样层层迭迭的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。
思想感情（中心)：抒发了作者怀才不遇的愤慨，也表达了作者人生前途充满乐观的豪迈气概。
来源:
熊礼汇 ．李白诗 ：人民文学出版社出版 ，2005年5月 ：33-34 ．
萧涤非 ．《唐诗鉴赏辞典》 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ．