这段话出自宋代赵彦端《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:56:04原文展示:
鹊桥仙（送路勉道赴长乐）
作者: 赵彦端 〔宋代〕
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
南风吹酒玉虹翻，便忍听离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手谁传冰碗。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别友人路勉的情景，表达了诗人对离别的惆怅和美好回忆。诗中先写美丽的场景和轻盈的舞步，再提到相思的情感与离别的痛苦。最后，诗人希望友人能带来美好的消息和佳品，寄托了对友人的祝福与思念。
注释:
- 留花翠幕: 留下花瓣，翠绿的帷幕。形容装饰华美。
- 添香红袖: 增添了香气的红袖，指代美丽的女子。
- 常恨情长春浅: 常常感到遗憾，情感在春天时显得太过浅薄。
- 南风吹酒玉虹翻: 南风吹拂，酒杯中酒液如玉虹般翻滚。
- 便忍听离弦声断: 不忍心听到离别的弦声断响。
- 乘鸾宝扇: 乘坐着华美的鸾鸟，扇子在手。
- 凌波微步: 轻盈地走在水面上，形容姿态优雅。
- 好在清池凉馆: 最好在清凉的池水旁的别馆中。
- 直饶书与荔枝来: 只希望能收到书信和荔枝。
- 问纤手谁传冰碗: 想问那纤细的手是谁传递冰凉的碗。
诗词背景:
作者介绍: 赵彦端，宋代词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称，作品多描绘爱情和送别的主题，受到了当时文人的广泛推崇。
创作背景: 此词作于送别友人路勉赴长乐，表达了对朋友的深情厚谊和送别时的依依不舍。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙》通过细腻的描写和优美的意象，展现了送别时的情景和诗人内心的感受。开头部分用“留花翠幕，添香红袖”描绘出一种美好的氛围，似乎在阐释这场离别的温柔与艳丽。接着，诗人通过“南风吹酒玉虹翻”表达了即将离别的惆怅，酒的醇香与南风的轻拂，仿佛在加深这份情感。尤其是“便忍听离弦声断”，将离别的痛苦刻画得淋漓尽致，令人感同身受。
后半部分的描写则转向对友人的期盼与祝福，诗人通过“乘鸾宝扇，凌波微步”描绘出一种轻盈的美感，仿佛友人离去的身影依旧在眼前。最后一句的“问纤手谁传冰碗”则通过细腻的想象，表现出对友人音信的渴望，巧妙地将思念与祝福结合在一起，令整首词充满了柔情与温暖。
诗词解析：
逐句解析:
- 留花翠幕，添香红袖：描述了美丽的装饰与女子的优雅。
- 常恨情长春浅：表达了对情感浅薄的遗憾。
- 南风吹酒玉虹翻：南风轻拂，酒杯中的酒如玉虹翻滚。
- 便忍听离弦声断：不忍心听到离别的乐声。
- 乘鸾宝扇，凌波微步：描绘了优雅的姿态。
- 好在清池凉馆：希望能在凉爽的环境中相聚。
- 直饶书与荔枝来：期盼能收到书信和美味的荔枝。
- 问纤手谁传冰碗：想知道是谁传递的冰凉的碗。
修辞手法:
- 比喻：“玉虹翻”形象生动地描绘了酒的状态。
- 拟人：将自然现象与人的情感联系起来。
- 对仗：“乘鸾宝扇，凌波微步”形成了和谐的音韵。
主题思想: 整首诗的中心思想是对友人的深情厚谊，以及对离别时刻的无尽惆怅与期盼，展现了友情的珍贵和对美好时光的怀念。
意象分析：
意象词汇:
- 翠幕: 代表着美丽和生机。
- 红袖: 象征着青春和美丽的女子。
- 南风: 传递温暖与希望。
- 鸾: 代表高贵与优雅。
- 冰碗: 象征清凉与思念。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“留花翠幕”描绘的是什么情景？ A. 花香四溢
B. 华美的装饰
C. 凄凉的环境
答案: B -
“南风吹酒玉虹翻”中的“玉虹”指代什么？ A. 美酒
B. 酒杯
C. 离别的心情
答案: A -
诗中提到的“冰碗”象征着什么？ A. 友谊
B. 思念与期盼
C. 离别的痛苦
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比: 将赵彦端的《鹊桥仙》与李清照的《如梦令》进行比较，两者都表达了对离别的感伤，但李清照更强调个人情感的细腻与孤独，而赵彦端则更倾向于通过优雅的场景和对友人的期盼来表达情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《赵彦端诗词集》