这段话出自唐代窦庠《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首》
翠辇西归七十春，玉堂珠缀俨埃尘。
武皇弓剑埋何处，泣问上阳宫里人。
愁云漠漠草离离，太乙句陈处处疑。
薄暮毁垣春雨里，残花犹发万年枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:03:24原文展示:
陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首
翠辇西归七十春，
玉堂珠缀俨埃尘。
武皇弓剑埋何处，
泣问上阳宫里人。
愁云漠漠草离离，
太乙句陈处处疑。
薄暮毁垣春雨里，
残花犹发万年枝。
白话文翻译：
第一首：
翠色的车子向西归去，历经七十个春秋，
玉堂里珠宝闪烁，坐落在尘埃中显得庄严。
武皇的弓箭埋藏在何处？
我含泪询问上阳宫里的那位人。
第二首：
愁云缭绕，草木凋零，离离落落，
太乙的诗句陈列，令人处处疑惑。
黄昏时分，围墙毁坏在春雨中，
残花依旧绽放出万年的枝条。
注释:
- 翠辇：指华丽的马车，象征着皇帝的威仪。
- 玉堂珠缀：指华丽的宫殿，装饰着珠宝，显得富丽堂皇。
- 武皇：指汉武帝，历史上著名的皇帝。
- 上阳宫：古代皇宫的一部分，常用于后宫。
- 愁云漠漠：形容愁苦的心情如同云层苍茫。
- 太乙：指道教中的一个神仙，也可以指道教经典。
- 薄暮：黄昏时分。
诗词背景:
作者介绍：窦庠，唐代诗人，生平资料较少，主要以诗作闻名，风格多样，常以抒情见长。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家政治动荡和社会变迁时期，诗人通过对历史的回顾表达对过去的怀念与对现状的感慨。
诗歌鉴赏：
《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首》以深沉的情感和丰富的意象展现了历史的沧桑与人事的变迁。诗中开篇提到“翠辇西归七十春”，通过翠辇的意象，诗人将读者引入历史的长河，表现了时间的流逝与帝王的消逝。接着，通过“武皇弓剑埋何处”的提问，凸显历史英雄的遗迹与如今的落寞，表现出对历史的思考与对人生的感慨。
第二首诗中，愁云与草木的意象交织，传达了诗人对现实的忧愁与无奈。黄昏的描写，给人一种时间即逝、事物凋零的感觉，而“残花犹发万年枝”则寓意着虽然时光荏苒，历史的遗留与记忆却依然存在，体现了人对长存的渴望与追忆。
整首诗通过对比历史的辉煌与现实的凋零，表达了诗人对人事易变、历史长河的感慨与思考，具有深远的哲理意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句“翠辇西归七十春”：描绘了历史的回归与时间的流逝，暗示过去的辉煌已不复存在。
- 第二句“玉堂珠缀俨埃尘”：呈现出宫殿的奢华与尘埃的对比，象征着繁华背后的苍凉。
- 第三句“武皇弓剑埋何处”：追问历史的英雄何在，表达了对历史人物的怀念。
- 第四句“泣问上阳宫里人”：以情感直接与人对话，增强了情感的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：如“翠辇”比喻过去的繁华。
- 拟人：如“泣问”，赋予了情感与生命。
- 对仗：如“愁云漠漠草离离”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对历史的追忆与现实的感慨，表达了对生命脆弱与历史长河的思索，具有深刻的哲理内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 翠辇：象征权势与繁华。
- 玉堂：代表奢华的宫殿。
- 武皇：历史的象征，代表英雄。
- 残花：象征着生命的脆弱与历史的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“武皇”指的是哪位皇帝？ A. 汉武帝
B. 唐太宗
C. 宋仁宗
D. 明成祖 -
“薄暮毁垣春雨里”中的“薄暮”是指哪个时间段？
A. 清晨
B. 中午
C. 黄昏
D. 午夜 -
诗中“残花犹发万年枝”表达了什么情感？
A. 对历史的遗憾
B. 对生命的希望
C. 对爱情的怀念
D. 对自然的赞美
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《使至塞上》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 与王维的《使至塞上》相比，窦庠的这首诗更强调对历史的反思，而王维则更多描绘自然景观。两者都通过意象传达了深刻的情感，但视角和主题有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》