自顾支离身碌碌，补归囊被亦何妨。是什么意思

出休连日似山郎，坐有蛩毡沐有汤。

缸面酒华随日转，琴中松韵共风长。

宫卑宁为今无巧，愚极曾闻古是狂。

自顾支离身碌碌，补归囊被亦何妨。

原文展示:

休沐 宋祁 〔宋代〕

出休连日似山郎，坐有蛩毡沐有汤。 缸面酒华随日转，琴中松韵共风长。 宫卑宁为今无巧，愚极曾闻古是狂。 自顾支离身碌碌，补归囊被亦何妨。

白话文翻译：

连续几天的休假，感觉自己像山中的隐士，坐在有蛩虫的毡子上，享受着沐浴的汤水。 酒杯中的酒光随着太阳的移动而变化，琴声中的松风韵律与风声共长。 即使官位卑微，也不必追求今世的机巧，曾听说古时的愚者其实是狂放不羁的。 自我反省，觉得自己身体虚弱，生活忙碌，但只要能修补归来的行囊，又有何妨。

注释:

字词注释:

• 休沐：休假。
• 山郎：山中的隐士。
• 蛩毡：有蛩虫的毡子。
• 缸面酒华：酒杯中的酒光。
• 松韵：松树的风声韵律。
• 宫卑：官位卑微。
• 支离：形容身体虚弱。
• 碌碌：形容生活忙碌。

典故解析:

• 无典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，号小山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗反映了他在休假时的闲适心情和对官场生活的淡泊态度。

创作背景: 此诗可能是在宋祁休假期间所作，表达了他对隐逸生活的向往和对官场生活的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘休假的闲适生活，展现了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的淡泊态度。诗中“出休连日似山郎”一句，即表达了诗人希望像山中隐士一样远离尘嚣，享受宁静的生活。“坐有蛩毡沐有汤”进一步描绘了休假的舒适环境，蛩毡和沐汤都是隐逸生活的象征。后两句通过对酒和琴的描写，传达了诗人对自然和谐之美的追求。最后两句则表达了诗人对自身境遇的自我安慰，即使身体虚弱、生活忙碌，只要能修补归来的行囊，也就无妨了。整首诗语言清新，意境深远，体现了宋祁淡泊名利、追求自然和谐的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出休连日似山郎：诗人连续几天的休假，感觉自己像山中的隐士，远离尘嚣。
2. 坐有蛩毡沐有汤：坐在有蛩虫的毡子上，享受着沐浴的汤水，描绘了休假的舒适环境。
3. 缸面酒华随日转：酒杯中的酒光随着太阳的移动而变化，象征着时间的流逝和生活的惬意。
4. 琴中松韵共风长：琴声中的松风韵律与风声共长，传达了诗人对自然和谐之美的追求。
5. 宫卑宁为今无巧：即使官位卑微，也不必追求今世的机巧，表达了诗人对官场生活的淡泊态度。
6. 愚极曾闻古是狂：曾听说古时的愚者其实是狂放不羁的，反映了诗人对古人的理解和自我期许。
7. 自顾支离身碌碌：自我反省，觉得自己身体虚弱，生活忙碌，表达了诗人对自身境遇的认知。
8. 补归囊被亦何妨：只要能修补归来的行囊，又有何妨，表达了诗人对生活的自我安慰和接受。

修辞手法:

• 比喻：“出休连日似山郎”中，将休假比作山中隐士的生活，形象生动。
• 拟人：“琴中松韵共风长”中，将琴声和松风韵律拟人化，赋予它们生命和情感。
• 对仗：“宫卑宁为今无巧，愚极曾闻古是狂”中，通过对比今古，强调了诗人的生活态度。

主题思想: 整首诗的主题是表达诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的淡泊态度，以及对自然和谐之美的追求。诗人通过描绘休假的闲适生活，传达了自己对简单、宁静生活的渴望，以及对名利和官场生活的超然态度。

意象分析:

意象词汇:

• 山郎：山中的隐士，象征隐逸生活。
• 蛩毡：有蛩虫的毡子，象征舒适和自然。
• 缸面酒华：酒杯中的酒光，象征惬意和时间的流逝。
• 松韵：松树的风声韵律，象征自然和谐之美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“出休连日似山郎”中的“山郎”指的是什么？ A. 山中的隐士 B. 山中的官员 C. 山中的居民 D. 山中的游客

2. 诗中“坐有蛩毡沐有汤”中的“蛩毡”是什么意思？ A. 有蛩虫的毡子 B. 有香气的毡子 C. 有图案的毡子 D. 有颜色的毡子

3. 诗中“缸面酒华随日转”中的“酒华”指的是什么？ A. 酒的香气 B. 酒的颜色 C. 酒的光泽 D. 酒的味道

4. 诗中“琴中松韵共风长”中的“松韵”是什么意思？ A. 松树的形状 B. 松树的声音 C. 松树的香气 D. 松树的韵律

答案:

1. A
2. A
3. C
4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对自然之美的赞美。
• 陶渊明的《归园田居》：描绘了诗人归隐田园的生活，体现了对简朴生活的追求。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与宋祁的《休沐》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色的美丽，而宋祁的诗则更多地表达了诗人对官场生活的淡泊态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁及其他宋代诗人的作品，是研究宋诗的重要参考书。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的生平及作品。